КЛЕТЧАТКИ на Испанском - Испанский перевод

• fibra
• celulosa

Примеры использования Клетчатки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без клетчатки.
Sin celulosa.

Вам нужно больше клетчатки.
Necesitas más fibra.

В них полно клетчатки и антиоксидантов.
Están llenos de fibra y antioxidantes.

Спасибо… Многовато клетчатки.
Gracias… demasiada fibra.

Я поедал столько клетчатки, что обсирался в школе!
Tomaba tanta fibra que me cagaba en el colegio!

Диеты с высоким содержанием клетчатки.
De una dieta alta en fibra.

В них больше клетчатки, кальция, и они полезны для профилактики болезней.
Son ricas en fibra, calcio y previenen enfermedades.

Плюс эти в этих малышах полно клетчатки.
Además, tienen mucha fibra.

Теперь у нас не просто хлеб с высоким содержанием клетчатки, а клетчатка поверх клетчатки.
Entonces ahora tenemos no sólo un pan con mucha fibra, sino fibra encima de fibra.

Например, достаточно ли я ем клетчатки?
Como,¿tomo la fibra suficiente?

Я съедаю 30 грамм клетчатки в день, и опускаюсь до 25 по выходным и праздникам.
Como 30 gramos de fibra al día, y luego bajo a 25 los fines de semana y en vacaciones.

Этому мальчику нужно есть больше клетчатки.
Ese chico necesita más fibra.

Я говорила тебе есть больше клетчатки по утрам.
Te dije que comieras más fibra en las mañanas.

Вашей диете нужно чуть больше клетчатки.
Necesitan más fibra en la dieta.

Полагаю тебе стоит попробовать что-то с большим кол- вом клетчатки, потому что, очевидно, ты полное дерьмо.
Te sugiero que pruebes algo, con un poco más de fibra… porque, estás lleno de mierda.

И макароны с высоким содержанием клетчатки?
¿Comprásteis mi pasta alta en fibra?

Чем больше клетчатки вы потребляете в пищу, тем больше в вашем кишечнике селится перерабатывающих клетчатку бактерий.
Y cuanta más fibra se ingiera, más bacterias que digieren la fibra colonizarán el intestino.

Болезни кожи и подкожной клетчатки.
Enfermedades de la piel y de las cйlulas subcutбneas.

Salba® содержит на 25% больше диетической клетчатки, чем семена льна, на 30% больше антиоксидантов, чем брусника, на 15% больше магния, чем брокколи.
Salba® proporciona 25% más fibra que la semilla de lino, 30% más antioxidantes que los arándanos y 15 veces más magnesio que el brócoli.

Когда ты чувствуешь себя дерьмово, это все из-за клетчатки.
Cuando te sientes mal, es por el gluten.

Минимально обработанная, свежая пища обычно содержит больше клетчатки и обеспечивает лучшим питанием.
Si se procesan poco los alimentos frescos tienen generalmente más fibra y proporcionan un mejor combustible.

После удаления яблочных клеток у нас остался каркас из клетчатки.
Tras eliminar las células de manzana, nos queda esta estructura de celulosa.

ВОЗ созвал рабочий семинар по вопросам, касающимся механизмов развития рака клетчатки и оценки хризотилового асбеста.
La OMS ha convocado un seminario sobre los mecanismos de la carcinogénesis inducida por fibras y la evaluación del amianto crisotilo.

Тогда один моряк вспомнил, что их главный инженер всегда ест много клетчатки.
Un marinero muy listo recordó que el ingeniero jefe siempre comía mucha fibra.

К тому же было отмечено недостаточное потребление пищевой клетчатки, считающейся чрезвычайно важным фактором профилактики рака, особенно рака пищеварительного тракта.
Además, el consumo de fibra alimentaria, que se considera un factor muy importante para la prevención del cáncer, en particular el cáncer del sistema digestivo, también era insuficiente.

Salba® ground seed( размельченные семена)- Это готовый продукт и хороший источник Omega- 3 и клетчатки.
Salba® Ground Seed es un alimento completo y una buena fuente de Omega 3 y fibra.

Кроме того, отмечается недостаточное потребление пищевой клетчатки, которая считается очень важным фактором профилактики онкологических заболеваний, в частности рака пищеварительной системы.
Además, el consumo de fibra alimentaria, que se considera un factor muy importante para la prevención del cáncer, en particular el cáncer del sistema digestivo, también era insuficiente.

Стэйси никогда не шутит, когда речь идет об уходе за кожей и нижнем белье, или Бренджелине… У которой, я верю, высокое содержание клетчатки. Эй малышка, как все прошло?
Stacy dice que nunca bromea sobre la piel, modelos de medias o Brangelina… cosa que, yo creo, es un cereal alto en fibra Hey, nena,¿cómo va todo?

Просветительские материалы о питании, посвященные следующим темам: основные принципы питания для взрослых( молодежи), роль завтрака, важность фруктов и овощей, клетчатки, воды;
Material de promoción nutricional sobre los temas siguientes: pautas nutricionales para la población adulta(joven) en general, el desayuno, frutas y verduras, la fibra alimentaria, el agua.

В целом в мире происходило наращивание энергетической насыщенности пищевых рационов и их обогащение сахаром, солью и насыщенными жирами, а многие пищевые продукты с высоким содержанием клетчатки замещались продуктами глубокой переработки.
Globalmente, las dietas se hicieron hipercalóricas y ricas en azúcar, sal y grasas saturadas, ya que muchos alimentos ricos en fibra fueron sustituidos por alimentos altamente procesados.