КЛЕТЧАТКИ на Чешском - Чешский перевод

• vlákniny

Примеры использования Клетчатки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много клетчатки.
Hodně vlákniny.

Воспаление клетчатки?
Zánět tkaniny?

Этому мальчику нужно есть больше клетчатки.
Potřeboval by víc vlákniny.

Не достаточно клетчатки в рационе питания.
Není dostatek vlákniny ve stravě.

Это воспаление клетчатки.
To je zánět tkaniny.

Как получить больше клетчатки в свой рацион.
Jak se dostat více vlákniny do svého jídelníčku.

Спасибо… Многовато клетчатки.
Díky… moc vlákniny.

Я поедал столько клетчатки, что обсирался в школе!
Jedl jsem tolik vlákniny, že jsem se ve škole podělával!

Вам нужно больше клетчатки.
Potřebujete víc vlákniny.

Трете вот так чтобы разрушить структуру клетчатки.
Tahle to mněte, abyste narušily strukturu buněk.

В них полно белка и клетчатки.
Jsou plní bílkovin a vlákniny.

Тогда один моряк вспомнил, что их главный инженер всегда ест много клетчатки.
Jeden pohotový námořník si vzpomněl, že hlavní strojník vždy jedl plno vlákniny.

Зерновые с высоким содержанием клетчатки, особенно пшеничные отруби могут помочь в профилактике запоров.
Obiloviny s vysokým obsahem vlákniny- zvláště pšeničné otruby- mohou pomoci předejít zácpě.

Например, достаточно ли я ем клетчатки?
Jako, jestli mám dostatek vlákniny?

Это отличный источник витамина А, B6, C и клетчатки с низким содержанием насыщенных жиров и натрия; не содержит холестерина.
Je vynikajícím zdrojem vitaminu A, B6, C a vlákniny, s nízkým obsahem nasycených tuků a sodíku; obsahuje žádný cholesterol.

И макароны с высоким содержанием клетчатки?
A těstoviny s vysokým obsahem vlákniny?

Важно, чтобы поесть волокнистой пищи( с 20- 35 грамм клетчатки в день), так что мягкие и объемные экскременты могут быть образованы вашего организма.
Je důležité jíst jídlo vláknitý( 20-35 g vlákniny s denně), takže měkké a objemné výkaly tvořit váš organismus.

Например… Я рекомендую тебе принимать меньше натрия и больше растворимой клетчатки.
Doporučuji ti například snížit příjem sodíku a zvýšit tak stravitelnost rozpustné vlákniny.

Но диета здесь ограничена: в основном фрукты и овощи, с высоким содержанием клетчатки и воды, но не с сахаром.
Ale tady je jídelníček jasně daný, převážně ovoce a zeleninu s vysokým obsahem vlákniny a vody, žádný cukr tu není dovolen.

Под названием« индийский картофель» возникла в Южной Азии и является отличным источником железа и марганца и хороший источник витамина B6, калия и клетчатки.
Nazývané" indické brambory" původ v jižní Asii a je výborným zdrojem železa a manganu a dobrým zdrojem vitaminu B6, draslíku a vlákniny.

Возможность поиска продуктов, основанных на питательном содержимом,- найти продукты с высоким содержанием клетчатки, кальция или витамина С и многое другое.
Schopnost hledat produkty založené na nutričním obsahu- najít potraviny s vysokým obsahem vlákniny, vápníku nebo vitamínu C a další.

Вы можете перестроить вашей пищеварительной системе, употребляя достаточное количество овощей, фруктов и цельного зерна продуктов, чтобы увеличить потребление клетчатки.
Trávicímu systému můžete napomoct tím, že budete jíst dostatečné množství ovoce, zeleniny a celozrnných potravin, které zvyšují příjem vlákniny.

Домашние средства включают физические упражнения, забота о вес, правильная диета с надлежащей продукты, такие как продукты с высоким содержанием клетчатки и низким соль поваренная пищевая.
K domácí léčbě patří cvičení, péče o správnou váhu, strava zahrnující vhodné potraviny, jako například výrobky s vysokým obsahem vlákniny a nízkým obsahem soli.

С высоким содержанием жира и низким содержанием клетчатки диеты и ожирение, кажется, способствуют более высокий риск рака простаты, исследователи теоретизировать, что высокий уровень жира может стимулировать производство мужских гормонов, которые поощряют производство клеток простаты.
Vysokým obsahem tuku a nízkým obsahem vlákniny strava a obezita zdá se, že přispívají k vyšší riziko rakoviny prostaty, vědci se domnívají, že vysoké úrovně tělesného tuku může stimulovat produkci mužských hormonů, které podporují produkci buněk prostaty.

Высоким содержанием жиров и низким содержанием клетчатки диеты и ожирение, как представляется, способствовать более высокому риску рака простаты, исследователи теоретизировать, что высокий уровень жира в организме может стимулировать производство мужских гормонов, которые стимулируют производство клеток простаты.
Vysokým obsahem tuku a nízkým obsahem vlákniny strava a obezita zdá se, že přispívají k vyšší riziko rakoviny prostaty, vědci se domnívají, že vysoké úrovně tělesného tuku může stimulovat produkci mužských hormonů, které podporují produkci buněk prostaty.

Основные питательные вещества: клетчатка, кальций, минералы, белок.
Klíčové živiny: vláknina, vápník, minerály, protein.

Ну, это же клетчатка, правильно?
Je to přece vláknina, že?

Тебе нужно есть клетчатку, парень.
Musíš začít jíst vlákninu, kámo.

Это делает его особенно богатым природными минералами и клетчаткой.
Ta je obzvlášť bohatá na přírodní minerální a balastní látky.

Растворимая клетчатка:“ Чтобы снизить риск cердечных заболеваний, вы можете есть больше фасоли, гороха, овса и ячменя,”- говорит Дженкинс, потому что их" клейкая" растворимая клетчатка помогает снизить уровень содержания холестерола в крови.
Rozpustná vláknina:„ Pro snížení rizika srdeční nemoci byste měli jíst více fazolí, hrachu, ovsa a ječmene,“ říká pan Jenkins, protože se zdá, že jejich„ lepkavá“ rozpustná vláknina pomáhá snížit cholesterol v krvi.