ВОЛЧАНКИ на Испанском - Испанский перевод

• lupus

Примеры использования Волчанки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет волчанки?
¿No tengo lupus?

Но для волчанки нет точного анализа.
Pero no hay un test definitivo para el lupus.

У вас нет волчанки.
Tu no tienes lupus.

Отец настаивает на лечении от волчанки.
El padre insiste en el tratamiento contra el lupus.

Мать Моники умерла от волчанки полтора года назад.
La madre de Mónica murió de lupus hace un año y medio.

Тест на антинуклеарные антитела не выявил волчанки… Снова.
El antígeno fue negativo para lupus… otra vez.

Начните иммуноглобулин от волчанки и сделайте колоноскопию.
Empiecen con inmunoglobulina intravenosa para el lupus y hagan una colonoscopía.

Есть идея, что жертва возможно страдала от волчанки.
Eso sugiere que la víctima pueden haber sufrido de lupus.

Мне сказали, что у меня аутоимунное. Типа волчанки или саркоидоза.
Me dijeron que tenía una enfermedad autoinmune, como lupus o sarcoidosis.

Мы будем знать, что это не гепатит- E и начнем лечить его от волчанки.
Sabremos que no es hepatitis E y podremos tratarle de lupus.

Такой тип волчанки обычно развивается годами до этой стадии, а прошла всего неделя.
Este tipo de lupus necesita años para llegar a este punto.- Sólo ha pasado una semana.

Его врач предписал одну капсулу каждое утро для устранения симптомов волчанки.
Según su médico, tomaba una cada mañana para los síntomas de lupus.

Мистер Бомонт, я понял, что я избавлялся от депрессии, возникшей из-за волчанки у моей сестры и еще много чего, но честно сказать, мне кажется, что благодаря Себзиле мне стало лучше.
Me doy cuenta, Sr. Beaumont, que he estado luchando contra la depresión a causa de lupus de mi hermana, pero creo sinceramente que mi experiencia en el SEB me ha ayudado a conseguir la perspectiva.

Если нет гепатита- E, мы немедленно начнем лечение против волчанки.
Si no es hepatitis E, empezaremos inmediatamente con el tratamiento contra el lupus.

Диагноз, который фактически нельзя подтвердить. И лечение гораздо опаснее, чем то, которое мы собирались проводить в случае волчанки.
Es un diagnóstico que no se puede confirmar y tiene un tratamiento más peligroso que el que contemplábamos para el lupus.

Системное заболевание, затрагивающее ряд органов, это определение волчанки.
Una enfermedad sistémica, con compromiso de varios órganos es la definición de lupus.

Добавьте тот факт, что он кашляет кровью, и у нас есть три показателя угрожающей жизни волчанки.
Añade el hecho de que tosa sangre y tienes tres de los indicadores del lupus mortal.

Волчанка- это заболевание, при котором иммунная система атакует.
El lupus es una enfermedad en la que el sistema inmunológico ataca.

Но волчанка известна тем, что вызывает сильную боль и недостаточность органов.
Pero el lupus ha sido conocido para causar un dolor terrible e insuficiencia orgánica.

Я считаю волчанка с синдромом Бехчета.
Contrarresto tu lupus con el síndrome de Behcet.

Волчанка может вызвать рубцевание легких и сыпь.
El lupus puede causar marcas en los pulmones, y erupciones.

Что ж, волчанка это хроническое состояние, но обычно, его можно контролировать.
Bien, el lupus es una condición crónica, pero generalmente controlable.

Но если это волчанка, интерферон может ее усугубить.
Pero, si fuera lupus, el Interferón, sólo podría empeorar las cosas.

Настолько быстро развивающаяся волчанка не пожалела бы ее почки.
Un lupus tan agresivo no dejaría de afectar a sus riñones.

Что исключило волчанку и фиброз легких.
Su médula ósea era hipocelular. Descartamos lupus y fibrosis pulmonar.

Забудь о волчанке, женщина.
Olvídate del Lupus, chica.

Это помогает при артрите и волчанке.
Es maravillosa para la artritis y el lupus.

Он победил волчанку!
¡Superó el lupus!

Проведите полный анализ крови, включая тест антинуклеарных антител на волчанку.
Análisis de sangre completo, incluyendo antígeno de lupus.

Антинуклеарные антитела на волчанку тоже отрицательны.
El antígeno de lupus también fue negativo.