ВОРОБЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• gorrión
• sparrow
• gorriones

Примеры использования Воробья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышу воробья.
Oigo a un pájaro.

Капитана Джека Воробья.
Capitán Jack Sparrow.

Бог видит каждого воробья, который упал.
Dios ve cada gorrión que cae.

Это происки Джека Воробья!
¡Esto es obra de Jack Sparrow!

Попробуйте воробья, тушеного в рыбном соусе.
Pruebe el gorrión. Asado con garum.

Ага, жалко воробья.
Sí, me compadezco de los gorriones.

Можем навестить твоего воробья.
Podemos visitar tu gorrión.

Птенцов воробья называют воробьятами или воробушками.
A las crías de gorrión se les llama gurripatos o gurriatos.

Вы цитируете Джека Воробья?
¿Está citando a Jack Sparrow?

Пираты оставили Воробья за решеткой. Значит, он им не союзник.
Los piratas dejaron a Sparrow en su celda, por lo tanto, no son sus aliados.

Может, она забрала воробья?
¿Tal vez ella tomó al gorrión?

Вы знаете… поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья?
Saben hay una historia sobre un recién nacido y el canto de un gorrión.

Однажды утром старик поднялся в горы рубить деревья и увидел там раненого воробья, который взывал о помощи.
Una mañana el viejo fue a las montañas para cortar leños y vio un gorrión herido pidiendo ayuda con su llanto.

Этот самец имеет очень яркую окраску, но размером с воробья.
Tiene unos colores brillantes, pero es del tamaño de un gorrión.

И теперь Немая удача и Чудак идут голова к голове, Строго на север отстает от Гнезда воробья, за ними Грязнуля- прыгун и Пушистый утенок в замыкающих.
¡Y ahora Dumb Luck y Wackadoodle cuerpo a cuerpo,… Due North llega por detrás de Sparrows Nest,… luego está Puddle Jumper, y Fluffy Duck a la zaga.

Баракуда вызывает Воробья.
Barracuda a Gorrión, Barracuda a Gorrión.

Были поцелуи,… и он сбрасывал одежду, и ложился к ней и они толкались своими животами как два воробья.
Se besaban y… él se desnudaba y se acostaba con ella. Y ambos se colgaban de sus vientres como dos gorriones.

Как он мил, не пугайте его!-- неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его.
¡Qué bonito es; no lo espantéis!- exclamó de pronto Kitty, mirando un gorrión que se había posado en la balaustrada y que, alcanzando un fresón, había empezado a picarlo.

Толкаясь животами как два воробья.
¡Colgando de sus barrigas como dos gorriones!

Он сказал медсестре, что обычно занимается обнаженной йогой прежде, чем устанавливает по периметру фигурки ЛЕГО, чтобы они охраняли его постель, пока он спит, но в этот раз он решил сделать это после и случайно сел на Капитана Джека Воробья из ЛЕГО.
La enfermera dijo que le había dicho que suele hacer yoga desnudo antes de poner un perímetro de personajes LEGO para vigilar su cama mientras duerme, pero esta vez decidió hacerlo después y accidentalmente se sentó en el LEGO del capitán Jack Sparrow.

Мы же сжигаем ведьму, а не воробья.
Vamos a quemar a una bruja, no a un gorrión.

А вы бы с ним целовались,… толкаясь при этом животами как два воробья.
Y tú y él se besarían y acercarían sus vientres como dos gorriones.

Кхалиси выйдет замуж за Джека Воробья.
La Khaleesi se va a casar con Jack Sparrow.

Дамы и господа, приглашаю на сцену… Надю, Одинокого воробья!
Señoras y señores, den la bienvenida al escenario¡a Nadia, el Gorrión Solitario!

Я бы адже и не знал как вести трубку в воробья.
Ni siquiera sabría cómo entubar a tu gorrión.

Говорят, Бог зрит каждого падшего воробья.
Dicen que Dios ve cada gorrión que cae.

Не находите странным повешенного воробья?
¿No te parece extraño un gorrión colgado?

Я сделаю так, чтобы игроки звали это мероприятие" Поражение Саладина, Воробья Востока".
Tendré que llamar a los jugadores del entretenimiento"La derrota de Saladino, Sparrow del Este".

Джек Воробей не знает, чего он хочет.
Jack Sparrow no sabe lo que quiere.

Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья.
Este gorrión no puede volar. Sus alas están rotas.