ВРАЖЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• enemigo
• enemigas
• enemigos
• enemiga

Примеры использования Вражеские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вражеские подкрепления?
¿Refuerzos del enemigo?

Сынок, ты захватил вражеские позиции!
Hijo, captaste la posición enemiga.

Вражеские войска Чжао.
Son fuerzas hostiles de Zhao.

Это микроволновый излучатель, созданный, чтобы испарять вражеские запасы воды.
Es un emisor de microondas para evaporizar el agua enemiga.

Вражеские военные и разведывательные самолеты совершили облет.
Sobrevuelos de aeronaves de combate y de reconocimiento enemigas.

Следует устранить устаревшие ссылки на" вражеские государства" в статьях 53, 77 и 107 Устава.
Deberían eliminarse las referencias anacrónicas a" Estados enemigos" que figuran en los Artículos 53, 77 y 107 de la Carta.

Вражеские самолеты покинули воздушное пространство страны по тому же маршруту.
Las aeronaves hostiles se retiraron siguiendo la misma ruta.

Если тут есть миротворцы, у которых кишка тонка бомбить вражеские деревни, с женщинами и детьми, я найду их.
Si no sois capaces de lanzar napalm sobre una aldea enemiga, donde pueda haber mujeres y niños, yo lo descubriré.

Вражеские израильские военные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана.
Aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés.

В тот же день в 18 ч. 25 м. вражеские военные самолеты совершили облет на средних высотах района Бинт- Джубайля.
A las 18.25 horas del 21 de septiembre de 2003, la aviación militar enemiga sobrevoló la zona de Bint Yibin a media altura.

Вражеские израильские силы, находящиеся на позиции у заставы<< Духайра>gt;, наугад светили прожектором в сторону ливанской территории.
Desde su posición en el paso fronterizo de Ad-Duhayra, el enemigo israelí orientó un foco reflector al azar hacia el territorio libanés.

В 23 ч. 03 м. 13 июля 1993 года вражеские самолеты сбросили тепловые ловушки в приграничном районе Амхар.
A las 23.03 horas del 13 de julio de 1993, una formación enemiga arrojó bengalas térmicas de color rojo sobre la zona fronteriza de Al-Amgar.

Его делегация поэтому поддерживает пересмотр главы VII Устава и также поддерживает изъятие ссылок на" вражеские государства", содержащихся в ней.
Por lo tanto, su delegación está de acuerdo en que se modifique el Capítulo VII de la Carta, y apoya asimismo la supresión de las referencias a los Estados enemigos que en él figuran.

В 13 ч. 25 м. вражеские летательные аппараты совершили облет на низких высотах района Байт- эд- Дина.
A las 13.25 horas, aviones hostiles sobrevolaron a baja altura la región de Beiteddin.

В заключение ее делегация поддерживает предложение о том, что Специальному комитету следует рассмотреть на своей следующей сессии содержащиеся в Уставе ссылки на" вражеские государства".
Finalmente, su delegación apoya la propuesta de que en su próximo período de sesiones el Comité Especial examine las referencias a los" Estados enemigos" que figuran en la Carta.

Я видел вражеские карты, планы сражений, в них было легче разобраться, чем в этом.
He visto planes de batalla de enemigos que eran más fáciles de decodificar que esto.

Со своей позиции у казармы в Зарите напротив Маруахина вражеские силы в течение двух минут освещали поисковым прожектором территорию у ворот Тарбиха и дорогу из Тарбихи в Рамию на ливанской территории.
El enemigo israelí, desde su posición en el cuartel de Zarit, frente a la localidad de Marwahin, orientó durante 2 minutos un foco reflector hacia el portón de Tarbija y la carretera de Ramiya a Tarbija, en territorio libanés.

Когда вражеские тела подбрасывает высоко в воздух… мое сердце танцует!
¡Cuando los cuerpos de los enemigos son lanzados alto en el aire… hace que mi corazón se estremezca!

По поручению правительства моей страны имею честь настоящим препроводить Вам жалобу на израильские вражеские силы, которые 1 августа 2011 года нарушили территориальную целостность Ливана( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta a la presente una nota de protesta contra las fuerzas enemigas de Israel, que el 1 de agosto de 2011 violaron la integridad territorial libanesa(véase el anexo).

В 11 ч. 30 м. вражеские израильские самолеты на низких высотах совершили облет района ЭнНабатии.
A las 11.30 horas, aviones militares israelíes hostiles sobrevolaron a baja altura la región de Nabatiya.

Между 10 ч. 20 м. и 12 ч. 40 м. вражеские израильские военные самолеты на очень больших высотах пролетели над Шуфом и южном районом.
Entre las 10.20 y las 12.40 horas, aviones militares israelíes enemigos sobrevolaron a gran altura la región de Shuf y la región meridional.

В 22 ч. 12 м. вражеские израильские силы со своей позиции вблизи Лаббуны в течение одной минуты направляли лазерный луч в сторону Лаббуны, Рас- эн- Накуры и территориальных вод Ливана.
A las 22.12 horas, el enemigo israelí, desde su posición situada frente a Al-Labbuna apuntó durante un minuto un rayo láser, hacia Al-Labbuna, el cabo de An-Naqura y las aguas territoriales libanesas.

Израильские вражеские самолеты нарушили воздушное пространство Ливана и, совершив облет Бекаа, в 19 ч. 20 м. вышли из него.
Aeronaves de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés; vuelan en círculos sobre la Bekaa y se retiran a las 19.20 horas.

В 16 ч. 30 м. вражеские самолеты подвергли бомбардировке водную систему Зиллайя на реке Литани.
A las 16.30 horas la aviación enemiga bombardeó el sistema de conducción de agua de Zillaya a lo largo del río Litani.

Когда вражеские самолеты кружили над их домом, сбрасывая бомбы, ее дети кричали от ужаса из-за шума.
Cuando los aviones de combate volaban alrededor de su edificio, lanzando bombas, sus hijos gritaban, aterrorizados por el ruido.

В 09 ч. 00 м. вражеские израильские военные самолеты совершили облет ливано- палестинской границы в районе Рас- энНакуры.
A las 9.00 horas, aviones militares israelíes hostiles sobrevolaron la frontera entre el Líbano y Palestina en la zona limítrofe de Ra' s an-Naqura.

Они пленили вражеские армии меньшим числом и прошли сотни миль отделявшие Шербург от Любека, Лейпциг от Мюнхена.
Han destruido al enemigo llegando al límite de sus fuerzas y han recorrido, triunfantes, los miles de kilómetros que separan Cherburgo de Lübeck, Leipzig y Múnich.

Между 11 ч. 45 м. и 12 ч. 50 м. вражеские израильские самолеты пролетели на очень больших высотах над южным районом, северным районом и горой Ливан.
Entre las 11.45 y las 12.50 horas, aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron a gran altura la región meridional, la región septentrional y el Monte Líbano.

Между 12 ч. 15 м. и 13 ч. 45 м. вражеские израильские военные самолеты на очень больших высотах совершили облет южного района, Бекаа, горы Ливан и северного района, преодолев звуковой барьер.
Entre las 12.15 y las 13.45 horas, aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron a gran altura la región meridional, la Beqaa, el Monte Líbano y la región septentrional, rebasando la velocidad del sonido.

Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали записанные сообщения, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильском летчике Роне Араде.
El enemigo israelí interviene la red telefónica celular y envía mensajes grabados en los que se ofrece una suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien facilite información sobre el piloto israelí Ron Arad.