ГАЗАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• el-ghazal
• al-gazala
• el ghazal
• abu-ghazaleh

Примеры использования Газале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организации Талала Абу- Газале.
La Organización Talal Abu-Ghazaleh.

В Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале и Вахде по-прежнему имеются перемещенные лица.
Todavía hay desplazados en los estados de Bahr el Ghazal Occidental, Bahr el Ghazal Septentrional y en partes del estado de Unity.

Организации Талала Абу- Газале-.
Organización de Talal Abu-Ghazaleh.

Премия Абу- Газале за социальную ответственность, выпущенная CSR за его заслуги в социальных инициативах, Королевство Бахрейн( 2014).
Premios de Responsabilidad Social de Abu Ghazaleh, lanzado por la Red Regional CSR por sus esfuerzos en iniciativas sociales(2014).

Вооруженная группа похитила сына руководителя первого отделения партии в Хирбат- Газале.
Un grupo armado secuestró al hijo del primer representante del partido en Jirbat al-Gazala.

Общество Знаний Талала Абу- Газале, которое дает возможность арабской молодежи стать частью корпоративной ответственности TAG- Org.
Sociedad del Conocimiento de Talal Abu Ghazaleh que faculta a la juventud árabe como parte de la responsabilidad corporativa de TAG-Org.

Что в начале следующего года не повторится та же драма, которая имела место в Бахр- эль- Газале.
Habrá que ver si a principios del año próximo no se repite la tragedia que ocurrió en Bahr el-Ghazal.

В Ямбио, Румбеке и Бахр- эль- Газале были установлены печатные станки, позволившие впервые в истории южной части Судана издать 100 000 учебников.
Se instalaron imprentas en Yambio, Rumbek y Bahr al Ghazal, lo que permitió publicar, por primera vez, 100.000 libros de texto en el Sudán meridional.

Подготовлен доклад по исходному анализу конфликта в Северном Бахр- эль- Газале.
Se preparó un informe de referencia de análisis del conflicto dedicado a la situación en Bahr el Gazal Septentrional.

В мае 1999 года, в чрезвычайно важный период посевной, обильные дожди прошли в Бахр- эль- Газале, в районе Озер и западной части Экваториального региона.
En mayo de 1999, durante la estación crítica de siembra, llovió copiosamente en las regiones de Bahr el- Ghazal, de los Lagos y Ecuatoria occidental.

В ряде районов может сложиться катастрофическая ситуация, подобная голоду, который имел место в Бахр- эль- Газале в 1998 году.
Determinadas regiones corren el riesgo de sufrir una catástrofe comparable a la hambruna de Bahr Al Ghazal en 1998.

Ему стало известно, что неустановленное количество детей были брошены в тюрьму в Бахр- эль- Газале за дезертирство и были приговорены к тюремному заключению на срок до 20 лет.
Se le comunicó que un número no confirmado de niños habían sido encarcelados en Bahr al-Ghazal por deserción y condenados en algunos casos, a 20 años de prisión.

Согласно подтвержденным сообщениям в период с мая по июль 2006 года вербовка детей велась в Хартуме, Джонглее и Бахр- эль- Газале.
Se han recibido informes confirmados sobre el reclutamiento de niños entre mayo y julio de 2006, en Jartum, Jonglei y Bahr al-Ghazal.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа второй раз обстреляла контрольно-пропускные пункты в Хирбат- Газале, в результате чего были ранены четыре мирных жителя.
A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado disparó por segunda vez contra puestos de control de las fuerzas del orden en Jirbat Al-Gazala, e hirió a cuatro civiles.

Также в 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт органов правопорядка в Хирбат- Газале.
También a las 10.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden en Jirbat Al-Gazala.

По словам источника, г-ну Какуму было предъявлено обвинение в предполагаемом преступлении из-за конфликта между гном Газале и ним, но он не признавался в совершении преступления, пока его не стали пытать.
Según la fuente, el Sr. Kakoun fue acusado del presunto delito debido a un conflicto entre el Sr. Ghazalé y él, y el Sr. Kakoun nunca reconoció ser el autor, salvo bajo tortura.

Еще 103 юноши и девушки прошли начальную педагогическую подготовку, после чего они воссоединились со своими семьями в Боре и Бахр- эль- Газале.
Otros 103 jóvenes participaron en sesiones de capacitación pedagógica básica antes de reencontrarse con su familia en Bor y Bahr el-Ghazal.

Подотделение в Вау обеспечивает возможности полевого штаба в Джубе по выполнению мандата МООНВС в Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале и штате Вараб.
La oficina auxiliar de Wau amplía la capacidad del cuartel general sobre el terreno de Juba para ejecutar el mandato de la UNMIS en los estados de Bahr Al Ghazal Occidental, Bahr Al Ghazal Septentrional y Warab.

В период с мая по июль 2006 года Суданские вооруженные силы и Народно- освободительная армия Судана вели вербовку детей в Хартуме, Джонглее и Бахр- эль- Газале.
Entre mayo y julio de 2006, las Fuerzas Armadas del Sudán y el SPLA reclutaron a niños en Jartum, Jonglei y Bahr al-Ghazal.

Нехватка пахотных земель на юге страны в сочетании с локальной засухой в Экваториальном регионе, сильными наводнениями в Бахр- эль- Газале и нашествиями насекомых- вредителей на западные районы Судана привели к росту числа бенефициариев.
Este aumento se debe a las escasas tierras cultivables en el sur del Sudán, la sequía localizada en Ecuatoria, las fuertes inundaciones en Bahr El-Ghazal y las plagas de insectos en el Sudán occidental.

По сообщениям, в течение периода голосования НОАС арестовала представителей и сторонников независимого кандидата в Северном Бахр- эль- Газале.
Durante el período de las elecciones, se informó de que el SPLA arrestó a agentes y simpatizantes de un candidato independiente en Bahr al-Ghazal Septentrional.

Самые серьезные трудности возникли в результате кризиса в Бахр- эль- Газале, где находилось приблизительно 45 000 детей в возрасте до пяти лет и такое же число беременных и кормящих женщин, нуждавшихся в дополнительном или терапевтическом питании.
Las mayores dificultades se plantearon durante la crisis de Bahr el-Ghazal, cuando unos 45.000 niños menores de 5 años y un número similar de mujeres embarazadas y lactantes necesitaban recibir alimentación complementaria y terapéutica.

Во время своей поездки Специальный представитель также узнал о возникающей гуманитарной чрезвычайной ситуации в городе Вау в Бахр- эль- Газале.
Durante su visita, el Representante Especial tuvo conocimiento de la reciente situación de emergencia humanitaria surgida en la ciudad de Wau, en Bahr- al - Ghazal.

Правительство продолжало подрывать усилия неправительственных организаций на юге страны, прежде всего в Бахр- эль- Газале и Джонглее, направленные на восстановление структуры предоставления первичных медицинских услуг в пострадавших от войны районах.
El Gobierno continuó frustrando los esfuerzos desplegados en el sur por las organizaciones no gubernamentales, especialmente en Bahr El-Ghazal y Jonglei, para restablecer los servicios básicos de salud en las zonas afectadas por la guerra.

В областях, обслуживаемых северным сектором, отсутствие безопасных условий в первом квартале 1998 года мешало распределению семян и инструментов в Бахр- эль- Газале.
En las zonas atendidas por el sector septentrional, la inseguridad registrada en el primer trimestre de 1998 obstaculizó la distribución de semillas y herramientas en Bahr el-Ghazal.

По имеющимся сведениям, Комитет народа динка в своей деятельности уделяет основное внимание освобождению представителей народа динка, похищенных в Бахр- эль- Газале, главным образом женщин и детей.
Según se ha informado, las actividades del Comité Dinka se centran en recuperar a secuestrados de origen dinka de Bahr Al Ghazal, fundamentalmente mujeres y niños.

Проводилась работа по мобилизации материально-технической поддержки для координации деятельности партнеров по гуманитарной оценке и реинтеграции в Западном Бахр- эль- Газале.
Se movilizó el apoyo logístico a los asociados para las actividades de coordinación relativas a las evaluaciones en el ámbito humanitario y la reintegración en Bahr el Ghazal Occidental.

Фонд помощи детям( Соединенное Королевство) осуществлял распределение наборов предметов чрезвычайной помощи, включающих рыболовные принадлежности, кухонную посуду, ведро, одеяло и противомоскитные сетки, в Бахр- эль- Газале, Джонглее и Лейксе.
La organización Save the Children Fund del Reino Unido distribuyó juegos de artículos de socorro, que incluían equipos de pesca, ollas, un cubo, una frazada y mosquiteros, en Bahr El-Ghazal, Jonglei y Lagos.

Специальный докладчик сожалеет о том, что до сих пор не заключается как таковое соглашение о прекращении огня, а, скорее, делаются совпадающие по времени односторонние объявления о прекращении огня в ряде географических районов, главным образом в Бахр- эль- Газале.
El Relator Especial lamenta que nunca haya habido un acuerdo concreto sobre cesación del fuego, sino declaraciones unilaterales y concurrentes de cesación del fuego que se han superpuesto en varias zonas geográficas, principalmente en Bahr el Ghazal.

На севере Бахр- эль- Газаля фонд помощи детям( Соединенное Королевство) продолжал поддерживать деятельность четырех буровых бригад, причем другие учреждения также рассматривают возможность поддержки подобных проектов в Бахр- эль- Газале, Верхнем Ниле и Джонглее.
En Bahr El-Ghazal septentrional, la organización Save the Children Fund del Reino Unido siguió prestando apoyo a cuatro equipos de perforación manual, y otros organismos están considerando la posibilidad de prestar apoyo a proyectos similares en Bahr El-Ghazal, el Alto Nilo y Jonglei.