ГАЗАЛЕ на Английском - Английский перевод

• ghazal
• gazala

Примеры использования Газале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовлен доклад по исходному анализу конфликта в Северном Бахр- эль- Газале.
Produced a baseline conflict analysis report on North Bahr el Ghazal.

Комитет в Западном Бахр- эль- Газале провел 4 заседания, а комитет в штате Верхний Нил-- 4 заседания.
The Western Bahr el Ghazal Committee met on 4 occasions and the Upper Nile Committee on 4 occasions.

Вооруженная группа похитила сына руководителя первого отделения партии в Хирбат- Газале.
An armed group abducted the son of the first party branch of Khirbat Ghazalah.

В Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале и Вахде по-прежнему имеются перемещенные лица.
In Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal and part of Unity States people are still displaced.

Также в 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт органов правопорядка в Хирбат- Газале.
Also at 1000 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in Khirbat Ghazalah.

В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа захватила на дороге Дамаск- Дара в Кирбат Газале автомобиль, принадлежащий Ясиру Атайе.
At 1300 hours, an armed terrorist group seized the vehicle of Yasir Ataya on the Damascus-Dar'a road at Khirbat Ghazalah.

Согласно подтвержденным сообщениям в период с мая по июль 2006 года вербовка детей велась в Хартуме, Джонглее и Бахр- эль- Газале.
There were confirmed reports of child recruitment between May and July 2006 in Khartoum, Jonglei and Bahr al-Ghazal.

В Северном Бахр- эль- Газале 25 и 26 января 2012 года был проведен учебный практикум для 82 сотрудников тюрем по вопросам стандартов в области прав человека в тюрьмах.
A training workshop was conducted on human rights standards in prisons for 82 prison officers in Northern Bahr el Ghazal on 25 and 26 January 2012.

Нельзя гарантировать, что в начале следующего года не повторится та же драма, которая имела место в Бахр- эль- Газале.
It remains to be seen whether early next year there will not be a repetition of the same drama as that which emerged in Bahr Al Ghazal.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа второй раз обстреляла контрольно-пропускные пункты в Хирбат- Газале, в результате чего были ранены четыре мирных жителя.
At 1330 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints in Khirbat Ghazalah for a second time, wounding four civilians.

На 1999 год была поставлена задача развить успехи 1998 года, добившись снижения показателей смертности и недоедания в Бахр- эль- Газале.
The objective in 1999 was to build upon the achievements of 1998 by reducing mortality and malnutrition rates in Bahr Al Ghazal.

Ему стало известно, что неустановленное количество детей были брошены в тюрьму в Бахр- эль- Газале за дезертирство и были приговорены к тюремному заключению на срок до 20 лет.
He learnt that an unconfirmed number of children have been imprisoned in Bahr al-Ghazal because of desertion and sentenced to up to 20 years in prison.

По сообщениям, в течение периода голосования НОАС арестовала представителей и сторонников независимого кандидата в Северном Бахр- эль- Газале.
During the polling period, SPLA reportedly arrested agents and supporters of an independent candidate in Northern Bahr al-Ghazal.

В 01 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов на дороге Маджбаль- Касхиф в Хирбат- эль- Газале, в результате чего один сотрудник был ранен.
At 0130 hours, an armed terrorist group opened fire on the law enforcement checkpoint on the Majbal-Kashif road in Khirbat Ghazalah, wounding an officer.

В" переходной" зоне- в Мейраме и Абиее- наблюдался наплыв вынужденных переселенцев, спасавшихся от опасной обстановки в Бахр- эль- Газале.
In the transitional zone, Meiram and Abyei received influxes of internally displaced persons(IDPs) fleeing insecurity in Bahr Al Ghazal.

Подотделение в Вау обеспечивает возможности полевого штаба в Джубе по выполнению мандата МООНВС в Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале и штате Вараб.
The sub-office in Wau extends the capacity of the field headquarters in Juba to implement the UNMIS mandate in Western Bahr Al Ghazal, Northern Bahr Al Ghazal and Warab states.

Еще 103 юноши и девушки прошли начальную педагогическую подготовку, после чего они воссоединились со своими семьями в Боре и Бахр- эль- Газале.
A further 103 young adults participated in basic teacher training before being reunified with their families in Bor and Bahr Al Ghazal.

В Варабе, Озерном, Северном Бахр- эль- Газале, Западном Бахр- эль- Газале, Восточном Экваториальном и Западном Экваториальном штатах группу возглавит сотрудник по вопросам восстановления С4.
In Warrab, Lakes, Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, Eastern Equatoria and Western Equatoria, the team leader will be a Recovery Officer P-4.

Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт органов правопорядка в Хирбат- Газале, ранив женщину.
At 2200 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints in Khirbat Ghazalah, wounding a woman.

Кроме того, в сотрудничестве с ПРООН в Западном Бахр- эль- Газале были проведены учебные практикумы для организаций гражданского общества по вопросам прав человека, верховенства права и доступа к правосудию.
Also in collaboration with UNDP, training workshops were conducted in Western Bahr el Ghazal for civil society organizations on human rights, rule of law and access to justice.

Тактика ЮАСО была основана на тактике, использованной немецким генералом Эрвином Роммелем во Второй мировой войне, когда он разгромил англичан в Газале.
The SADF tactics were based closely on the tactics used by the German commander Erwin Rommel in World War 2, when he crushed the British at Gazala.

Самым ярким примером осуществления этой политики стало создание технологического парка в Эль- Газале, который специализируется на разработке программного обеспечения, где в настоящее время работает более 300 инженеров.
The most striking outcome of that policy was the creation of the El Ghazala technology park, which specializes in software development and which now employs more than 300 engineers.

В областях, обслуживаемых северным сектором, отсутствие безопасных условий в первом квартале 1998 года мешало распределению семян и инструментов в Бахр- эль- Газале.
In areas served by the northern sector, insecurity in the first quarter of 1998 impeded the distribution of seeds and tools in Bahr Al Ghazal.

МООНЮС способствовала проведению практикумов, форумов, семинаров и совещаний для активизации межобщинного диалога на уровне штатов и округов в Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале, Вахде и Верхнем Ниле.
UNMISS facilitated workshops, forums, seminars and meetings to enhance inter-communal dialogue at the state and county levels in Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal, Unity State, and Upper Nile State.

Проводилась работа по мобилизации материально-технической поддержки для координации деятельности партнеров по гуманитарной оценке и реинтеграции в Западном Бахр- эль- Газале.
Mobilized logistics support to partners for coordination activities on humanitarian assessments and reintegration in Western Bahr el Ghazal.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа захватила принадлежащий директору пекарни в Хирбат- эль- Газале автомобиль<< Хендай аванте>>, регистрационный номер 338512, за рулем которого находилось гражданское лицо-- Радван Абдулрахим Бадиви.
At 0730 hours, an armed terrorist group seized a Hyundai Avante motor vehicle, registration No. 338512, belonging to the director of the Khirbat Ghazalah bakery, which was being driven by a civilian, Radwan Abdulrahim Badiwi.

Несмотря на неоднократные обещания правительства Республики Южный Судан, НОАС продолжала ограничивать доступ в некоторые районы, особенно в Западном Бахр- эль- Газале.
Access to some areas, notably in Western Bahr el Ghazal, has continued to be restricted by SPLA despite repeated Government of the Republic of South Sudan commitments.

Июня: 28 молодых людей из племени миссерия на 14 мотоциклах, вооруженные семью автоматами АК- 47, одним пистолетом и десятью ножами и имевшие при себе 149 патронов, предприняли попытку ограбить пассажиров автомобилей на дороге в Абу- Газале( северная часть Абьея), но были задержаны и разоружены.
June: 28 Misseriya youths on 14 motorcycles armed with 7 AK-47 rifles, 1 pistol, 10 knives and 149 bullets were trying to loot vehicles on Abu Gazala road(northern Abyei) but were apprehended and disarmed.

В южном секторе ЮНИСЕФ предоставил аналогичную поддержку неправительственным организациям, обеспечивающим функционирование центров дополнительного и терапевтического питания в 57 точках в Бахр- эль- Газале.
In the southern sector, UNICEF provided similar support to non-governmental organizations running supplementary and therapeutic feeding centres in 57 locations in Bahr Al Ghazal.

Они сосредоточены в основном в Сохейбе, Далопе, Алале, Андале, Шегее, Тодаче, Луки, Голи, Вут- Гоке, Колладеде, Умм- Хариете, Ум- Хаэре, Дари, Диффре, Эш- Шамаме, Банджадиде, Абу- Газале, Сайдане, Мекинесе и Думбалое.
They are concentrated mainly in Soheib, Dahlop, Alal, Andal, Shegei, Todach, Luki, Goli, Wut Gok, Colladed, Um Khariet, Um Khaer, Dari, Diffra, El Shamam, Banjadeed, Abu Gazala, Saidana, Mekines and Dumboloya.