ГАЛЕРЕЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• galería
• gallery

Примеры использования Галереей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи с галереей.
Buena suerte con la galería.

Галереей Альберто Сорди.
La Galleria Alberto Sordi.

Это же рядом с галереей.
Eso es cerca de la galería.

Венгерской национальной галереей.
La Galería Nacional Húngara.

Прямо рядом с галереей.
Está justo al lado de la galería.

Я управляю галереей Хавершэм в Портланде.
Dirijo la Galería Haversham en Portland.

Кто связан с галереей.
¿Alguien más asociada a la galería.

Шотландской национальной портретной галереей.
La Scottish National Portrait Gallery.

Она руководит долбаной галереей искусств.
Y eso que dirige una maldita galería de arte.

Я сказала ей, что я управляющая галереей.
Le dije que era restauradora en una galería.

ГД Доверие владеет галереей недалеко от клуба.
DG Trust posee una galería de arte muy cerca del club.

Пустых бутылок из мусорного бака за галереей.
Botellas vacías del contenedor en el fondo de la galería.

Над галереей есть квартира, и она живет там.
Hay un apartamento encima de la galería, se está quedando allí.

Я купила его в антикварном магазине рядом с галереей.
La he comprado en esa tienda de antigüedades al lado de la galería.

Мэдисон Райли владеет галереей в Мишен Дистрикт.
Madison Riley posee una galería de arte en el distrito de Misión.

Мистер Мечисон был недоволен картиной, а не всей галереей.
Estaba descontento con el cuadro… no con la galería.-¿Bernard?

Но, если он был связан с Хаузером только галереей, чего он опасался?
Pero si su único la conexión a Hauser fue esta galería, lo que es tan incriminatoria acerca de eso?

Интерьер очарует вас галереей позднеготической и ренессансной живописи.
Le asombrará el interior que esconde una galería con pinturas de estilos gótico tardío y renacentista.

Послушайте, вы сказали, что отец Себастиана владел арт- галереей, правильно?
Mira, dijiste que el padre de Sebastián es propietario de galerías de arte,¿correcto?

Зал соединен с одной стороны, с галереей Витражей, а с другой с Белым залом.
Este salón se comunica hacia un lado con la Galería de los Vitrales y hacia el otro con el Salón Blanco.

Да, хорошо, мы собираемся пересмотреть договоренности о кредите между Балларатом и Национальной галереей.
Sí, bueno, vamos a tener cuestionar los acuerdos de préstamo entre Ballarat y la Galería Nacional.

Я просто хотел тебе сказать, что я был впечатлен твоей галереей. Я знаю… Ты упорно над ней трудилась.
Solo quería decirte lo mucho que me impresionó la galería, sé que que te esforzaste mucho.

Недалеко от музея также находится студия мастера по литью колоколов и гончара с торговой галереей.
Cerca del museo encontrarás los talleres del campanero y él de la alfarera y una galería de productos a la venta.

Я просто думала, что в последнее время много работала над галереей, поэтому совсем не проводила время с детьми.
Estuve pensando que… He estado trabajando tanto en la galería y no… No he estado con los chicos últimamente.

Все рисунки были скопированы из альбома художественных произведений, выпущенного Австралийской национальной галереей.
Todos los dibujos habían sido copiados de una carpeta de obras producida por la Australian National Gallery.

Модуль Галерея изображений& konqueror; создает html- страничку с галереей изображений из выбранной папки.
La extensión de la galería de imágenes de & konqueror; crea una galería de imágenes html a partir de un directorio seleccionado.

Знакомство с Национальной галереей в Праге займет у вас много времени и усилий, но произведет фантастическое впечатление.
Conocer la Galería Nacional de Pragate costará mucho tiempo y esfuerzo, pero te traerá una experiencia fantástica.

Напротив собора возвышается крепость Шпильберк, ранее грозная тюрьма, которая теперь служит музеем и галереей.
En frente de la catedral destaca la fortaleza de Špilberk, antiguamente una prisión imponente que hoy en día sirve de museo y galería.

Объем этой деятельности сократился после первой сессии 1996 года, поскольку публичные слушания не позволяют пользоваться галереей для посетителей.
Esa actividad se redujo después de la primera serie de visitas organizadas en 1996, ya que no se podía utilizar la galería para el público a causa de la celebración de vistas públicas.

Центром ратуши был готический угловой дом, к которому горожане добавили этаж с залом и 70- метровую башню с галереей.
El núcleo del ayuntamiento era la casa gótica de la esquina, a la que los burgueses añadieron un piso con la sala de Concejo Municipal y una torre de 70 m con su galería.