Примеры использования Галереей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А что с твоей галереей?
Паперть была окружена низкой галереей.
Dole je obklopena sloupovou galerií.Я называю его Галереей Теней.
Дантист, управляющий галереей.
Zubař, kurátor v galerii.Он владел маленькой галереей в Берлине.
Управляешь теперь галереей?
Teď vedeš uměleckou galerii,?Над галереей есть квартира, и она живет там.
Nad galerií je byt, tak bydlí tam.Я сказала ей, что я управляющая галереей.
Řekla jsem jí, že jsem kurátorka v galerii.С 1993 года начал работать с галереей« Файн Арт».
Od roku 1993 spolupracuje s Galerií VIA ART v Praze.А я хочу попробовать твою идею с галереей.
Já jsem pro, zkusit ten tvůj nápad s uměleckou galerií.Мэдисон Райли владеет галереей в Мишен Дистрикт.
Madison Rileyová je majitelkou umělecké galerie v Misijní čtvrti.Я управляю ебаной художественной галереей, Марни.
Vedu blbou uměleckou galerii, Marnie.Думаю, здесь пристрой, может быть, домик для гостей со стеклянной галереей.
Napadlo mě, že bych tu postavila domek s prosklenou verandou.C 2010 года на международном арт- рынке представлен галереей CLAIR Мюнхен.
V roce 2010 byl představen v mnichovské galerii Clair.Помимо апартаментов есть также небольшой домик с галереей.
Kromě apartmánů je také malý dům s galerií.А если ты собираешься управлять галереей, то это как раз то, что тебе нужно знать.
A jestli chceš vést galerii, tak je to něco, co bys měl vědět.Вы сказали, что отец Себастиана владел арт- галереей,?
Řekl jste, že Sebastianův otec vlastní galerie?Но, если он был связан с Хаузером только галереей, чего он опасался?
Ale jestli jediné spojení s Hauserem byla tato galerii, co je na ní tak inkriminujícího?Вы говорите, что я смогу сам управлять галереей?
Chcete tím říct, že bych mohl vést svou vlastní galerii?Это отдельно стоящий дом с 3 спальнями и галереей, все полностью меблировано.
Jedná se o samostatný dům se třemi ložnicemi a galerií, vše je kompletně zařízené.В штате Мэн.14 пустых бутылок из мусорного бака за галереей.
Prázdných láhví v popelnici vzadu za galerií.Мы могли бы сделать часть этого места художественной галереей местных художников, или раз в неделю мы можем устраивать музыкальный вечер.
Mohli bychom z jedné části udělat uměleckou galerii pro místní umělce, nebo jednou za týden pořádat karaoke noc.Серое угрюмое здание с 2010 года является открытой галереей искусств.
V rodném domě je od roku 2010 otevřena galerie umělcových děl.Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей.
Это кадр с уличной камеры, которая рядом с галереей Кассела.
Tenhle obrázek je z dopravní kamery, vyfocen jeden blok od Casselovy galerie.Потому что может оказаться, что Нельсон Мэддокс все-таки связан с этой галереей.
Protože to vypadá, že Nelson Maddox má po tom všem s touto galerií něco společného.Все девять церквей объединены общим основанием, обходной(первоначально открытой) галереей и внутренними сводчатыми переходами.
Celá skupina chrámů je spojena společnými základy, perimetrickou(dříve otevřenou) galerií a vnitřními klenutými průchody.Сад культивируется и сохраняется, в дополнение к аккуратно посаженным средиземноморским растениям есть несколько ландшафтных уголков ибольшой бассейн с галереей для загара над ним.
Zahrada je pěstována a zachována, kromě úhledně zasazených středomořských rostlin je zde několik krajinných zákoutí avelký bazén s galerií opalovací nad ní.Участие в выставке« Все мы немного лошади», организованной антикварной галереей« На Старомонетном».
Účast na výstavě„ Všichni jsme tak trochu koně“, která byla organizovaná galerií Na Staromenetnom( На Старомонетном) v Moskvě.В мае текущего года компания PPF Art выиграла тендер, объявленный префектурой района Прага 1,на нового управляющего Галереей им. Вацлава Шпалы.
Letos v květnu zvítězila společnost PPF Art ve výběrovém řízení vypsanémMČ Praha 1 na nového provozovatele Galerie Václava Špály.
