GALERIÍ на Русском - Русский перевод

• галерей
• галереей
• галереи

Примеры использования Galerií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze všech galerií.
Из всех галерей.

Nad galerií je byt, tak bydlí tam.
Над галереей есть квартира, и она живет там.

On žije v galerií umění?
Он живет в арт- галерее?

Dole je obklopena sloupovou galerií.
Паперть была окружена низкой галереей.

Vytváření obrázkových galerií funguje pouze v lokálních složkách.
Создание галерей изображений работает только с локальными папками.

Co se stalo s tvou galerií?
А что с твоей галереей?

Toto dílo bývá při významných příležitostech zapůjčováno do světových galerií.
Его произведения время от времени выставляются в известных галереях.

Ne, myslím to s tou galerií.
Нет, я имею в виду идею насчет галереи.

Mezi luxusní galerií a restaurací lze také najít malé kavárny a ateliéry'.
Среди шикарных галереях и ресторанах можно найти и небольшие кафе и мастерских художников.

Bereme je na koncerty, do galerií.
Мы пытаемся водить их на концерты и в галереи.

Zajišťuje provoz dvou pražských galerií- Ateliéru Josefa Sudka a Galerie Václava Špály.
PPF финансирует деятельность трех пражских галерей- Мастерскую Йозефа Судека чеш.

Fotografie lze uploadovat na několik online galerií.
Обработка фотоматериалов для онлайн галереи.

Město má také mnoho galerií, muzeí a výstav.
В городе также есть много галерей, музеев и выставок.

Kromě toho má Osijek několik dalších galerií.
Кроме четырех ярусов лож, в нем есть еще две галереи.

Jedna z nejlepších galerií v celé galaxii.
Одна из величайших картинных галерей во всей галактике.

Kromě apartmánů je také malý dům s galerií.
Помимо апартаментов есть также небольшой домик с галереей.

Od roku 1993 spolupracuje s Galerií VIA ART v Praze.
С 1993 года начал работать с галереей« Файн Арт».

Prázdných láhví v popelnici vzadu za galerií.
В штате Мэн. 14 пустых бутылок из мусорного бака за галереей.

Aerosolové umění se dostalo do galerií v 80. letech.
Аэрозольное" искусство пришло в галереи в 80- х.

Ballarda právě našli mrtvého před Národní galerií.
Только что труп Балларда нашли возле Национальной Галереи.

Většinou jsme pro něj měli otevření galerií, schůze městské rady.
Мы могли ему дать только открытия галерей, заседания городского совета.

Využiji nabídky pana Brickera,- který mě provede Národní galerií.
Я приняла предложение мистера Брика показать мне Национальную галерею.

Jedná se o samostatný dům se třemi ložnicemi a galerií, vše je kompletně zařízené.
Это отдельно стоящий дом с 3 спальнями и галереей, все полностью меблировано.

Jak vůbec může někdo takto sprostě něco vyřezat a odnést z jedné z předních galerií?
Как кто-то может вырезать холст и вынести его из центральной галереи?

Nicky vlastní jednu z největších galerií v Chelsea.
Никки владеет одной из самых больших галерей в Челси.

Alespoň tam bude větší sucho a nebude tam tolik galerií.
Там, по крайней мере, суше и не так много художественных галерей.

Garciová, můžeš vytáhnout seznam všech uměleckých galerií v San Francisku?
Гарсия, составь список всех художественных галерей Сан-Франциско?

Ano, ale používáme stejný seznam, jaký používá spousta jiných galerií.
Да, но мы работаем со списком посетителей других галерей, с которыми мы контактируем.

Liz, matka, pracuje na částečný úvazek v Americké galerií výtvarného umění.
Лиз, мать, работает неполный рабочий день в Американском музее изобразительного искусства.

V životě transky nejsou jenom soukromé tryskáče a slavnostní otevírání galerií.
Жизни транса- это не совсем частные самолеты и открытие художественных галерей.

Как использовать "galerií" в предложении

Nejde ani říci, že je to jednotlivý šlendrián nějakých „taky galerií“.

Studio s galerií vytvořili na místě bývalé opravy aut.

Práce byla poskytnuta Galerií Uffizi ve Florencii.

Jsem proto rád, že díky spolupráci s Národní galerií a našimi špičkovými umělci se pokusíme vtisknout stanicím metra D jednotnou výtvarnou podobu.

Od měsíce dubna si můžete prohlédnout obrazovou a textovou galerií všech účinkujících na: v kapitole O obci Slavné osobnosti v Troubsku.

Vstupné do objektů, muzeí a galerií nutno uhradit z vlastních prostředků (výdaje asi 11 Eur).

Snímek Furiant připomíná procházku galerií s obrazy z devatenáctého století.

Oficiálních, z veřejných zdrojů financovaných galerií umělecké fotografie je zoufale málo a nemají nezávislý výstavní program.

Celostátn tní seminář knihovníků muzeí a galerií při i AMG Vlastivědn dné muzeum a galerie v České Lípě 7. - 9.

Je to studio architektů a designérů spojené s galerií a showroomem uprostřed Barcelony.