ГАЛОГЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• halógenos
• halógeno

Примеры использования Галогенов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Галогенов АТН порошок.
Libre halógenos ATH polvo.

Общая масса галогенов в потоке отходов;
Carga total de halógenos en la corriente de desechos;

Содержать менее 1 объемных частей на миллион общих галогенов;
Contener menos de 1 ppmv de halógenos totales;

Соединения, состоящие из фтора и одного или более других галогенов, кислорода или азота.
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;

Кроме металлов и галогенов, сырье может содержать органические соединения( Mantus, 1992).
Además de los metales y los halógenos presentes, las materias primas pueden contener compuestos orgánicos(Mantus, 1992).

Соединения, состоящие из фтора и одного или нескольких других галогенов, кислорода или азота.
Compuestos de flúor y por lo menos otro halógeno, oxígeno o nitrógeno.

Сырье, используемое в процессе производства цемента, имеет естественное содержание металлов и галогенов.
Las materias primas utilizadas en el proceso de producción de cemento contienen metales y halógenos de manera natural.

Соединения, состоящие из ионов фтора и одного или нескольких других галогенов, кислорода или азота;
Compuestos de flúor y uno o más halógenos de otro tipo, oxígeno o nitrógeno;

Грубую сортировку на наличие галогенов, содержащихся в СОЗ, т. е. хлора( Cl), брома( Br) или фтора( F).
Inspección general para detectar la presencia de halógenos contenidos en un COP; se trata de cloro(Cl), bromo(Br) o flúor(F).

Предупреждение ввода топлива с высоким содержанием галогенов( т. е. хлора) при вторичном сжигании;
Evitar el uso de combustibles con alto contenido de halógenos(por ejemplo cloro) en la cocción secundaria;

Однако в настоящее время имеются сорбенты, прошедшие химическую обработку, например, с использованием галогенов, таких как бром и хлор.
Sin embargo, actualmente se dispone de sorbentes que han sido tratados químicamente, por ejemplo con halógenos como el bromo y el cloro.

Имеются переносные инструменты для проверки этих галогенов без<< разрушения>gt; пробы; например РФА позволяет проводить неразрушающий анализ на содержание различных элементов в сжатые сроки и экономически эффективным образом.
Se dispone de instrumentos portátiles para analizar estos halógenos sin" destruir" la muestra; por ejemplo, el espectrómetro XRF tiene la ventaja de no ser destructivo, analiza múltiples elementos y es rápido y rentable.

Эффективность удаления ртути этими устройствами в значительной мере определяется содержанием в отходящих дымовых газах галогенов и несгоревшего углерода.
La eliminación del Hg mediante esos dispositivos depende en gran medida del contenido de halógeno y del carbón sin quemar de los gases de combustión.

Использование галогенов, особенно брома, в качестве присадок до сжигания в определенных ситуациях потенциально может приводить к сокращению выбросов ртути более чем на 80 процентов( UNEP 2010, в процессе подготовки). 5. 1.
El uso de halógenos como aditivos previos a la combustión, especialmente bromo, tiene la posibilidad de reducir las emisiones de mercurio en más del 80% en determinadas situaciones(PNUMA, en preparación, 2010).

В тех случаях, когда в процессе уничтожения вместе с ОРВ сжигаются галогенсодержащие отходы, следует рассчитывать и контролировать общую массу галогенов, подаваемых в систему.
En los casos en que en el proceso de destrucción se incineren desechos que contengan halógenos junto con SAO, debería calcularse y controlarse la masa total de halógenos.

Взаимодействия между солнечным УФ- излучением и изменением климата, влияющие на круговорот элементов, например, азота и галогенов, также повлияют на концентрацию образующихся естественным способом парниковых и озоноразрушающих газов, а также на воздействие на экологическую химию многих загрязнителей.
Las interacciones entre la radiación UV solar y el cambio climático que afectan el ciclo de elementos, por ejemplo el nitrógeno y los halógenos, también influirán en la concentración de gases de efecto invernadero y gases que agotan la capa de ozono que aparecen de forma natural, y la química ambiental de muchos contaminantes.

В общем эффективность удаления ртути в системах ДДГ составляет 30- 85% в зависимости от содержания бивалентной ртути, что связано с присутствием в угле галогенов.
Por lo general, el rendimiento de eliminación del Hg en los sistemas de DGC oscila entre el 30 y el 85%, según la proporción de Hg divalente, que se relaciona con el contenido de halógeno del carbón.

Если в переплавляемых материалах присутствуют углеводороды, то при плавке могут высвобождаться остатки их неполного сгорания, а присутствие галогенов может приводить к высвобождению диоксинов и фуранов.
Si los materiales sometidos al proceso de fundición tienen hidrocarburos, podría liberan partículas resultantes de la combustión incompleta y, si hay también halógenos, podrían emitirse dioxinas y furanos.

Контроль ряда соответствующих параметров для любых отходов, которые используются в качестве сырья и/ или топлива в цементной печи, таких как хлор, соответсвующие металлы( например, кадмий, ртуть, таллий), сера, общей содержание галогенов;
Controlar la cantidad de parámetros relevantes para cada desecho que se vaya a utilizar como materia prima o combustible en un horno de cemento, como el contenido en cloro, metales relevantes(por ejemplo cadmio, mercurio y talio), azufre y halógenos totales;

Исследования динамической взаимосвязи между верхней тропосферой и нижней стратосферой, в частности, в том что касается водяного пара, галогенов с коротким сроком существования и озона, в целях углубления знаний о стратосферных температурах; стратосферной термохалинной циркуляции и их связью с изменением климата;
Estudios que investiguen la asociación dinámica entre la alta troposfera y la baja estratosfera, en particular, en lo que respecta al vapor de agua, tipos de halógenos de permanencia breve y el ozono y que conduzcan a una mayor comprensión de las temperaturas estratosféricas, la circulación volteante estratosférica y su conexión con el cambio climático.

Проведение исследований относительно динамической взаимосвязи между верхними слоями тропосферы и нижними слоями стратосферы, в частности, в том что касается водяного пара, видов галогенов с коротким жизненным циклом и озона;
Estudios para investigar el acoplamiento dinámico entre la troposfera superior y la estratosfera inferior, en particular en lo que se aplica al vapor de agua, las especies halógenas de corta vida y el ozono.

Добавление галогенов( особенно брома) до сжигания потенциально также может усилить удаление ртути за счет повышения степени ее окисления в дымовом газе, что увеличивает эффективность удаления при использовании оборудования для контроля за твердыми частицами по ходу процесса и оборудования для десульфуризации дымовых газов.
La adición de halógenos(especialmente bromo) antes de la quema podría contribuir a la eliminación del mercurio al aumentar la oxidación de mercurio en el gas de combustión y, por ende incrementar la eficacia de la eliminación en el control de partículas durante el proceso y en el equipo de desulfuración de los gases de combustión.

По мнению Хирай( Hirai 2007b), этот вариант с точки зрения охвата всего жизненного цикла изделий является самым предпочтительным, но только при условии учета тех ограничений, которые на первичных сталелитейных предприятиях действуют в отношении концентраций брома/ галогенов.
Hirai estimó que ésta sería la alternativa más favorable desde una perspectiva de análisis del ciclo de vida, teniendo siempre en cuenta las limitaciones del contenido de bromo/halógeno como factor de limitación en la industria siderúrgica primaria.

Хотя за последнее десятилетие был достигнут значительный прогресс, в том что касается понимания роли химических предприятий по производству галогенов в плане истощения озонового слоя в стратосфере, все еще существует значительная неопределенность в отношении того, кто должен принимать решения об определении потребностей в ведении в настоящее время и в будущем соответствующего наблюдения и исследований.
Pese a los notables progresos logrados en el último decenio en el conocimiento del papel de la química de los halógenos en la pérdida de ozono estratosférico, hay algunas incertidumbres cuya solución define la necesidad de seguir realizando observaciones e investigaciones ahora y en el futuro.

По имеющимся данным, выбросы не содержат ни окислов азота, ни таких кислотных газов, как хлористый водород или окиси серы; остаточные продукты при этом состоят из воды и твердого вещества- если в составе обрабатываемых отходов присутствуют неорганические соли либо органические соединения с участием галогенов, серы или фосфора.
Según informes, las emisiones no contienen óxidos de nitrógeno ni gases ácidos como el cloruro de hidrógeno u óxido de sulfuro y los residuos del proceso consisten en agua y sólidos, si el desecho contiene sales inorgánicas o compuestos orgánicos con halógenos, sulfuro o fósforo.

Дальнейшие исследования для лучшего понимания взаимосвязи и взаимодействия между верхней тропосферой и нижней стратосферой, в частности, в том, что касается водяного пара( включая его долговременные изменения), галогенов с коротким сроком существования и озона, в целях углубления знаний о стратосферных температурах; стратосферной термохалинной циркуляции и их связью с изменением климата;
Continuación de los estudios para mejorar nuestros conocimientos sobre la relación y los intercambios entre la alta troposfera y la baja estratosfera, en particular en lo que respecta al vapor de agua(incluidos los cambios a largo plazo), las especies halógenas de corta duración y el ozono, y que conduzcan a una mayor comprensión de las temperaturas estratosféricas, la circulación volteante estratosférica y su conexión con el cambio climático.

Добавление галогенов( особенно брома) до сжигания потенциально также может усилить удаление ртути за счет повышения степени ее окисления в дымовом газе( особенно при использовании СКВ), что увеличивает эффективность удаления при использовании оборудования для контроля за твердыми частицами по ходу процесса и оборудования для десульфуризации дымовых газов.
La adición de halógenos( esp. bromo) antes de la combustión podría impulsar la eliminación de mercurio a el aumentar la oxidación de mercurio en los gases de combustión( especialmente en presencia de un RSC) y, por consiguiente, aumentar la eficacia de la eliminación en el control de la materia particulada a el principio de el proceso y en el equipo de desulfuración de los gases de combustión.

Полная формула первичного галоген- производного будет такая: Эр- Цэ- Аш- 2- Икс.
El principal derivado entero de los halógenos es RCH2X.

Светодиоды, галоген, что-нибудь новенькое в этом духе.
LED, halógenas, algunas de esas lujosas de ahora.