ГАМП на Испанском - Испанский перевод

• gump

Примеры использования Гамп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Туфли Гамп.
Zapatos Gump.

Бернбаум против Гамп.
Birnbaum contra Gump.

Гамп, проверь эту пещеру.
Gump, chequea ese hoyo.

Я Форрест Гамп.
Soy Forrest Gump.

Это Форрест Гамп, тренер.
Ese es Forrest Gump, entrenador.

Черт возьми, Гамп.
¡Demonios Gump!

Но, Гамп, я ничего не знаю об оружии.
¿ Yo? Pero Gump, no sé nada de armas.

Капитан Форрест Гамп.
Capitan Forrest Gump.

Но, Гамп, это последняя бутылка моего лучшего вина!
¡ Pero, Gump, es la última botella de mi mejor vino!

Постой- ка, Форрест Гамп.
Espera, Forrest Gump.

Миссис Гамп, он будет посещать особую школу.
Sra. Gump, él tiene un lugar a donde ir, a una escuela especial.

Послушай, я Форрест Гамп.
Oye, soy Forrest Gump.

Рядовой Гамп собирается стать капитаном лодки для ловли креветок.
El soldado Gump aqui va a ser un Capitan de un bote camaronero.

Меня зовут Форрест Гамп.
Mi nombre es Forrest Gump.

Его ноги очень сильные, миссис Гамп, самые сильные, которые я когда-либо видел.
Sus piernas son fuertes, Sra. Gump, tan fuertes como jamás lo habia visto.

Меня зовут Форрест- Форрест Гамп.
Soy Forrest, Forrest Gump.

Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!
Ahí estás, ahí está Forrest Gump, y ahí está el Padre Jack en efecto,¡viendo la película!

Я хочу Вам кое-что показать, миссис Гамп.
Le quiero mostrar algo, Sra. Gump.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи. Чтоб меня черти дрючили.
Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, está a punto de cruzar el Rio Mississippi otra vez.

Ты- дитя леса, и не знаешь Гампа?
¿ Tu creciste en el bosque y no conoces a Gump?

Фо́ррест Гамп( англ. Forrest Gump)- вымышленный персонаж, который впервые появился в 1986 году в одноименном романе Уинстона Грума.
Forrest Gump es un personaje ficticio que aparece por primera vez en la novela homónima de 1986 por Winston Groom.

Чувак, это как работать с Форестом Гампом.
Tío, es como trabajar con Forrest Gump.

Акин Гамп в свою очередь нанял частное детективное агентство" Кролл энд ассошиитс" для проверки подноготной г-на Идриса.
A su vez, Akin Gump había contratado la firma de investigadores privados Kroll y Asociados para que hicieran una verificación completa de los antecedentes del Sr. Idris.

Я говорила тебе о нем. Это Форрест Гамп.
Este es mi buen amigo del que te hablé, Forrest Gump.

Ему приходилось одевать металические фиксаторы на ноги, такие как у Фореста Гампа, и его сестра носила такие же.
Solía llevar esos aparatos metálicos en las piernas, como Forrest Gump, y bueno, su hermana también.

Да, Дороти Харрис. Я Форрест Гамп.
Por supuesto, y usted es Dorothy Harris, yo soy Forrest Gump.

Следует особо отметить действия послов, которые предоставили убежище в своих посольствах или резиденциях тем лицам, которые разыскивались или находились в опасном положении, а также действия Группы ассоциаций по обеспечению мира и оказанию помощи( ГАМП), которая взяла на себя функции оказания содействия в достижении мира и восстановлении диалога между правительством и армией.
Cabe poner de relieve las acciones de los embajadores que concedieron refugio en sus embajadas o residencias a las personalidades buscadas o amenazadas, así como las del Grupo de asociaciones para la paz y el socorro(GAPS) que se constituyó para ayudar a restaurar la paz e instituir un diálogo entre el Gobierno y el ejército.

Ты как та коробка шоколадных конфет из Форрест Гампа:.
Eres como esa caja de bombones de Forrest Gump.

Да, ок, думаю, мне больше нравилось, когда ты был Форестом Гампом.
Vale, creo que lo prefería cuando eras Forrest Gump.

Затем последовало интерактивное обсуждение с участием представителей: Ботсваны, Египта, Исламской Республики Иран, Гвинеи, Индонезии, Антигуа и Барбуды, Испании и Бразилии; а также представителей организации« Веданта», компании« Инвестиционные и финансовые службы», Совета Соединенных Штатов по вопросам развития международного предпринимательства и ПОО« Акин Гамп Стросс Хауэр энд Фелд».
A continuación se entabla un debate interactivo con la participación de los representantes de: Botswana, Egipto, la República Islámica del Irán, Guinea, Indonesia, Antigua y Barbuda, España y el Brasil, así como los representantes de Vedanta, Investment and Financial Services, el Consejo de los Estados Unidos para la Actividad Económica Internacional y Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP.