ГАНГРЕНА на Испанском - Испанский перевод

• gangrena

Примеры использования Гангрена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это гангрена.
Es gangrena.

Боюсь, это гангрена.
Temo que es gangrena.

Это гангрена.
Es cangrena.

Мисля, че е гангрена.
Me temo que es gangrena.

Гангрена это нормально.
Los sabañones son aceptables.

Это не гангрена.
No hay gangrena.

Гангрена уже была повсюду.
Había gangrena por todas partes.

Например, бородавка или гангрена?
¿Como una verruga o un sabañón?

Если появится гангрена, придется ампутировать.
Si aparece gangrena habrá que amputar.

Может случиться Сухая гангрена.
Se puede producir una gangrena seca.

Гангрена пахнет как гнилая рыба- вы в курсе?
La gangrena huele a pescado podrido…¿Lo sabía?

Да, на ступне уже развилась гангрена.
Sí. El pie ya desarrolló gangrena.

Это могла быть гангрена Фоернира.
Podría ser un comienzo de gangrena de Fournier.

На правой ноге уже сильная гангрена.
La gangrena ha afectado a la derecha.

Сержант, гангрена поразила мою ногу но не глаза.
Sargento, la gangrena se Come Mi pierna No mis ojos.

Придется… ампутировать, иначе гангрена распространится дальше.
Necesitamos amputar o la gangrena se esparcirá.

Снег, буря, град, мороз, обморожение, гангрена.
Nieve, aguanieve, granizo, escarcha, quemada por congelación, gangrena.

Если бы у нее была гангрена, ты бы ампутировал ногу мне?
Si ella tuviese gangrena,¿me amputarías la pierna?

Завтра жар, после завтра гангрена, а потом бред.
Mañana la fiebre, el día después, la gangrena, luego el delirio.

Гангрена в конце концов убьет всех раненых, и я бессилен что-то сделать.
La gangrena eventualmente matará a todos los heridos, … y soy impotente.

Порок сердца, опухоль мозга, гангрена неясного происхождения.
Un defecto cardíaco, un tumor cerebral, un caso de gangrena idiopática.

Необходимо удалить, то что осталось от его глаз. Пока это не сделала гангрена.
Tenemos que quitarle lo que queda de sus ojos antes de que aparezca la gangrena.

Результатом нескольких инсультов стала гангрена на пальцах рук и ног…".
Sufrió severos ataques y gangrena en los dedos de las manos y los pies".

Гангрена, синдром межфасциального пространства, сдавливание, баланс жидкости, электролиты.
Gangrena, síndrome de compartimiento, compresión, equilibrio de fluidos, electrolitos.

Боюсь, что, если… заживление не произойдет, и наступит гангрена, придется ампутировать.
Me preocupa que sí, eh, no se cure correctamente y la gangrena aparezca, entonces tendremos que amputar.

Если ты разнесешь ему ногу, то, если гангрена его не убьет, я стану его деревянной ногой".
Si le cercenas una pierna, puedes confiar en mi palabra""que si la gangrena se entromete yo seré su pata de palo".

В заключение хочу вновь повторить тот призыв, с которым только что обратился к нам Генеральный секретарь, призыв о необходимости сохранять постоянную бдительность в отношении расовой дискриминации, которая все еще существует и распространяется по миру как гангрена.
Antes de terminar quiero retomar el llamamiento que acaba de hacer el Secretario General, en el que nos pide que mantengamos una vigilancia constante contra la discriminación racial, que sigue afectando a los lugares del mundo y extendiéndose por todos ellos como una gangrena.

Эффекты ужасающие: спазмы, рвота, отеки, гангрена, и, по словам выживших, отчетливое ощущение горения, как адский огонь.
Los efectos son terribles: espasmos, vómitos, hidropesía, gangrena y según los sobrevivientes sensación de estar ardiendo, como por el fuego del infierno.

Но ты не умрешь от гангрены, пока мы будем искать.
Pero no morirás de gangrena mientras estemos aquí.

Траншейная стопа может привести к гангрене, а затем и к ампутации.
El pie de trinchera puede conducir a cangrena, lo que puede conducir a una amputación.