ГАРПУНЫ на Испанском - Испанский перевод

• arpones

Примеры использования Гарпуны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это гарпуны!
¡Esos son arpones!

Гарпуны и плуги!
¡Arpones y arados!

Это мои гарпуны.
Mis arpones. Míos.

Ну, что, подготовим гарпуны?
Pues alista tus arpones.

Готовь гарпуны.
¡Listos los arpones!

Я сказал, опустите гарпуны!
¡He dicho que bajéis los arpones!

Видели гарпуны в его боках?
¿Han visto los arpones en el lomo?

Опустите гарпуны.
Bajad los arpones.

Эти гарпуны какие-то странные.
Hay algo extraño con estos arpones.

Мы китобои с Луны, У нас есть гарпуны.
Somos balleneros de la Luna Llevamos un arpón.

Эскадрон Бродяг, используйте гарпуны и буксирные тросы!
Grupo Rogue, usen sus arpones y cables!

Зачем стирать ладони о весла и о гарпуны?
¿Por qué este aferrarse al remo y al arpón?

Лет назад, используя ручные гарпуны, человек причинял много вреда.
Hace 100 años, usando arpones, el hombre hizo mucho daño.

Но" Скрещенные Гарпуны" и" Меч-рыба?"- Это, то надобно знак из" ловушки".
Sin embargo,"los arpones cruzados" y"El pez espada?"-, Entonces debe ser el signo de las necesidades de"La trampa".

Иди и взор железа символический гарпуны круглый вон высокие особняк, и Ваш вопрос будет дан ответ.
Ir fijando la mirada en los arpones de hierro redondo emblemática mansión de aquel noble, y su pregunta será respondida.

В своем дневнике Клаверинг описал их палатку из тюленьей кожи, лодку и одежду, их гарпуны и копья с наконечниками из кости и метеоритного железа, и их внешний вид(« медно- рыжая» кожа,« черные волосы и круглые лица; руки и ноги очень мясистые и сильно раздутые»).
En su diario, Clavering describió sus tiendas de piel de foca, las canoas, y las ropas, los arpones y lanzas con puntas de hueso y de hierro meteórico, y su apariencia física(piel«moreno cobriza»,«pelo negro y rostros redondos; su manos y pies muy carnosos, y muy hinchados»).

Это гарпун у тебя в груди?
¿Eso es un arpón en tu pecho?

Кит ослаб из-за гарпуна, которым я его подстрелил.
Estaba más débil por el arpón que le disparé.

Не очень это похоже на гарпун, что я видел в Марблхэд.
No se parece a los arpones para pescar que conocí en Marblehead.

Этот гарпун зачарован. Он помогает найти сбившиеся с пути души- как у тебя.
Este arpón está encantado para hallar almas descarriadas como la tuya.

Найдите мне самый большой гарпун.
Tráiganme los arpones más grandes.

Он затачивает свой гарпун.
Está afilando su arpón.

Готовь гарпун.
Preparen los arpones.

Активируй гарпун.
Active arpón.

Твой напарник знает все о старинных гарпунах.
Tu socio sabe todo acerca de arpones antiguos.

Дайте угадать… Его убили гарпуном.
Déjame adivinar… el arpón lo mató.

Первые шельфовые бурильные установки назывались" гарпунами".
Las primeras torres de perforación de alta mar se llamaban arpones.

Меня протыкают десятками гарпунов.
Me atraviesan con docenas de arpones.

Но ты все равно собираешься купить гарпун, да?
Sin embargo aun vas a comprar el arpón, verdad?

Вся эта затея с гарпунами просто не мое.
Todo esto de los arpones no es lo mío.