Примеры использования Arpón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mi arpón?
Y esto es un arpón.
¿Eso es un arpón en tu pecho?
Fabricado con un viejo arpón.
От старого багра.Usamos un arpón manual.
Мы пользуемся ручным гарпуном.Está afilando su arpón.
Он затачивает свой гарпун.Usaré el arpón para frenarte.
Я остановлю тебя гарпуном.Que alguien traiga mi arpón.
Принесите мой гарпун.Que es como un arpón de chocolate.
Который похож на шоколадный гарпун.Le dispararon… con un arpón.
Его застрелили… гарпуном.Clava el arpón lleno de púas en la espalda de la ballena.
Он вонзает свой зазубренный гарпун в спину кита.Active arpón.
Активируй гарпун.Somos balleneros de la Luna Llevamos un arpón.
Este arpón está encantado para hallar almas descarriadas como la tuya.
Этот гарпун зачарован. Он помогает найти сбившиеся с пути души- как у тебя.Pero Claire… Cogió el arpón.
Но Клер… она хватает багор.Le lanza un arpón, y luego hala la ballena hacia arriba bajo el hielo y la corta.
И когда это случается, в кита бросается гарпун, который вытягивает его вверх под лед, и потом туша разделывается.¿Sabes lo que es un arpón manual?
Знаешь, что такое ручной гарпун?Nada un poco más, Owen. Puede que te claven un arpón.
Плыви- плыви, Оуэн, может, кто на гарпун насадит.Estaba más débil por el arpón que le disparé.
Кит ослаб из-за гарпуна, которым я его подстрелил.¿Por qué este aferrarse al remo y al arpón?
Зачем стирать ладони о весла и о гарпуны?Déjame adivinar… el arpón lo mató.
Дайте угадать… Его убили гарпуном.Tengo que admitir queestuvo bastante bueno el modo en que manejaste ese arpón.
Sin embargo aun vas a comprar el arpón, verdad?
Но ты все равно собираешься купить гарпун, да?Hace un millón de años,quizás pudo haber sido llamada el Arpón.
Миллион лет назад оно наверняка называлось по-другому. Возможно, Копье.Podría pescar con una red, un arpón o una caña.
Я могу рыбачить Tenemos un problema en la Laguna Arpón.
У нас инцидент за Гарпунной Лагуной.Comenzaremos donde encontré en pequeño arpón en mi nuca.
Начнем оттуда, где я получила это маленькое копье в шею.Cuando ni siquiera sabías lo que era un arpón."?
Когда ты даже не знал, что такое гарпун…" Что?Te he visto mirando a esa sirena con arpón.
Я видела, как ты разглядывала ту русалку с гарпуном.Sabes, puedo imaginarme un tipo grande como tú manejando un arpón.
Я запросто могу представить крупного мужика, как ты, с гарпуном в руках.
