ГАСТРОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• tienda
• deli

Примеры использования Гастроном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В гастрономе.
En la charcutería.

Вы пришли в гастроном.
Usted entró a la charcutería.

Здесь гастроном. Вниз по улице.
Hay una tienda calle abajo.

Ты работал в том гастрономе?
¿Trabajaste en esa tienda?

Я в гастрономе в Бенсонхерсте.
Estoy en un deli en Bensonhurst.

Он коровий гастроном?
¿Él es una delicia para las vacas?

Супермаркет магазин гастроном.
Supermercado tienda colmado.

Этот кошерный гастроном внизу.
Esa tienda Kosher de abajo.

В гастрономе она всем понравилась.
Les encantó en la tienda de delicatessen.

Что случилось с этим гастрономом?
¿Qué pasó con esa charcutería?

Я просто пойду в гастроном на Бродвее.
Solo voy a ir al Deli de Broadway.

Маршал, я в гастроном, тебе что-нибудь взять?
Marshall, voy a Byerly's.¿Quieres algo?

У моих родителей гастроном в Кью Гарденс.
Mis padres tiene una tienda en Kew Gardens.

И это вы ведь говорили с Джошуа в гастрономе?
Y hablaste con Joshua,¿cierto? En la tienda.

Дом Лоебов, гастроном, стоянка, парк.
La casa de los Loeb, Deli, el aparcamiento, el parque.

Я обычно покупаю в гастрономе.
Normalmente siempre compro los míos en el supermercado.

Нет, сэр, просто в гастрономе была длинная очередь.
No, señor, solo era una larga fila en la tienda.

Она перешла в другую дверь- в итальянский гастроном.
Fue a la tienda de al lado de delicias italianas.

Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства.
Voy a la tienda, estoy enfermo, necesito comprar algunos remedios.

Вовк, мы сейчас с тобой перемещаемся в гастроном.
Vovka, ahora nos teletransportamos contigo al ultramarinos.

Красти, местный гастроном назвал сэндвич в честь тебя.
Krusty, nuestro supermercado local bautizó un bocadillo en tu honor.

Мы должны подождать, пока моя мама вернется из гастронома?
¿Tenemos que esperar a que mi mamá regrese de la deli?

Давайте быстрее, а то через полчаса гастроном закрывается.
Y daos prisa, que los ultramarinos cierran dentro de media hora.

Ее можно купить в любом гастрономе или рыбном магазине.
Puedes conseguirlas en cualquier pescadería o tienda de comestibles.

Однажды я взял ее с собой в гастроном.
Una vez llevé a mi hija al supermercado, y la tuve que poner en el cochecito.

Пав духом, Гаврило зашел перекусить в гастроном Шиллера, на улице Франца Йозефа в Сараево.
Desmoralizado, Gavrilo se detuvo a comer en el Schiller Delicatesen de la calle Franz Joseph en Sarajevo.

Они открываются еще в одном месте, прямо рядом с гастрономом Голдблатт.
Inaugura una segunda sucursal justo al lado del delicatesen Goldblatt.

Выглядит это замечательно. Если бы вы зашли в гастроном и вдруг увидели бы это на полке, то подумали бы:« Красота!».
Se ve muy bien, y Uds. irían a una tienda de delicatessen y de repente lo verían en el estante, y es maravilloso.

Гастроном Кутюр с сожалением сообщает, что не по сезону теплая погода негативно сказалась на урожае трюфелей.
Gourmet Couture siente informarle que el clima inusualmente cálido para la época ha afectado negativamente a los cultivos de trufa.

( Смех) В конце рабочего дня мы не хотели идти домой и беспокоить родных, конечно, мы были голодны, но вместо перекуса в офисе говорили:« Эй, постойте- ка, в Лонг- Бич есть классный круглосуточный гастроном, 10 минут- и мы там!».
(Risas) Al salir del trabajo, no queríamos ir a casa y molestar a nuestras familias, teníamos hambre, y en lugar de comer en un lugar cercano, decíamos,"Espera, hay un gran delicatessen las 24 hs en Long Beach¡y podemos llegar en 10 minutos!".