ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• geológico
• de geología
• geológica
• geológicos
• geológicas

Примеры использования Геологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Геологический музей.
Museo Geología.

Европейский геологический союз.
Unión Europea de Geociencias.

Сначала мы думали, что это какой-то геологический комплекс.
Al principio creímos que eran instalaciones geológicas.

Малазийский геологический институт.
Instituto de Geología de Malasia(IGM).

Как ты понял, что загадан был геологический кабинет?
¿Cómo descubriste que era el laboratorio de geología?

Делал геологический анализ этой планеты для горной компании.
Ya hizo una investigación geológica en un planeta para una empresa minera.

Годы Адъюнкт-профессор, Геологический институт, Токийский университет.
A 1985 Profesor adjunto, Instituto Geológico, Universidad de Tokio.

Геологический институт Академии наук Грузии.
Instituto de Geología de la Academia de Ciencias de Georgia.

Ему следовало уволить свой геологический отдел, но он этого не сделал.
Tendría que haber despedido a su departamento de geología, pero no lo hizo.

Институт геологии и горного дела Испании( ИГГДИ- Геологический обзор Испании).
Instituto Geológico y Minero de España(IGME- Estudios Geológicos de España).

Лектор, геологический факультет, Керальский университет, Индия, 1978- 1979 годы.
Profesor, Departamento de Geología, Universidad de Kerala(India), 1978 y 1979.

Тридцать второй Международный геологический конгресс, Флоренция, Италия, 20- 28 августа 2004 года;
Trigesimosegundo Congreso Geológico Internacional, Florencia, 20 a 28 de agosto de 2004;

Телевизионный документальный фильм о геологических науках( Американский геологический институт);
Documental para la televisión sobre las ciencias de la Tierra(American Geological Institute).

Ученые степени Диплом с отличием, геологический факультет Ливерпульского университета( 1976 год).
Licenciatura en ciencias(con honores), Departamento de Geología de Liverpool, 1976.

Геологический факультет, Пераденийский университет, Шри-Ланка, 1976, 1997- 2001 учебные годы.
Departamento de Geología, Universidad de Peradeniya, Sri Lanka, años académicos, 1976, y 1997 a 2001.

XXVIII Международный геологический конгресс, Киото( Япония), 24 августа- 3 сентября 1992 года.
º Congreso Internacional de Geología, Kyoto(Japón), 24 de agosto a 3 de septiembre de 1992.

Геологический и горнорудный научно-исследовательский проект в О- Лом/ Адамауа при участии французского БГГИ 1987 год.
Proyecto de investigación geológica y minera en la zona de Haut-Lom/Adamaoua con la empresa francesa BRGM.

Я знаю о соседней территории, что это сделка без покрытия, и у вас нет времени, чтоб подготовить геологический отчет.
Lo que sé sobre la propiedad vecina, y que es una venta corta, y usted no tiene tiempo para un informe geológico.

Работы по обследованию включают геологический пробоотбор, съемку морского дна и геофизические обследования.
La labor de reconocimiento incluye el muestreo geológico, la fotografía de los fondos marinos y la realización de estudios geofísicos.

Процедуры, подкрепляющие природоохранное право, основываются на методах проверки: фотография, наблюдение и геологический мониторинг.
Los procedimientos del derecho ambiental se basan en métodos de verificación: la fotografía, la vigilancia y la observación geológica.

С ноября 2005 года: РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛЕНИЯ МОРСКОЙ ГЕОЛОГИИ, Геологический обзор Бразилии, Министерство горных работ и энергетики.
Desde noviembre de 2005: JEFE DE LA DIVISIÓN DE GEOLOGÍA MARINA, Estudios Geológicos del Brasil. Ministerio de Minas y Energía.

Дополнительный природный( геологический) барьер, например, лежащий сверху слой глины достаточной толщины и с подходящими свойствами.
Barrera natural(geológica) adicional, por ejemplo recubriendo con una capa de arcilla de espesor suficiente y con las propiedades idóneas.

Образование: Отделение геофизического поиска, Пекинский геологический институт( ныне Китайский университет геологии).
Estudios: Departamento de Prospección Geofísica, Instituto Geológico de Beijing(denominado en la actualidad Universidad de Ciencias Geológicas de China).

Однако геологический подход полностью игнорирует социальные и экономические последствия, которые играют важную роль, когда речь заходит о грунтовых водах.
Con el enfoque geológico se pasarían por alto las repercusiones económicas y sociales, que desempeñan un importante papel en relación con las aguas subterráneas.

В отличие от Луны, нашего мертвого каменного спутника, Земля живет, в ней пульсируют созидательные и разрушительные силы, которые питают ее геологический метаболизм.
A diferencia de la luna, nuestra compañera rocosa, muerta, la Tierra está viva y palpita al ritmo de fuerzas creadoras y destructoras que alimentan su metabolismo geológico.

Это подделка, переработанная и сфальсифицированная, используя старый геологический отчет из проекта причала, который Уолтер подсмотрел в Уилмингтоне, в Северой Каролине около десятилетия назад.
Es falso, reciclado y limpiado usando otro informe geológico de un proyecto marina que Walter supervisó en Wilmington, Carolina del norte, hace como una década.

Столь узкий геологический подход означал бы игнорирование или недооценку социально-экономических последствий, характеризующихся существенными различиями в случае грунтовых вод и нефтегазовых ресурсов.
Un enfoque geológico tan limitado soslayaría o subestimaría las implicaciones sociales y económicas, que diferían sustancialmente si se trataba de aguas subterráneas, por un lado, o de petróleo y gas.

В настоящее время для содействия деятельности Технического комитета Рабочей группы используются геологический опыт и специалисты из Департамента по поддержке развития и управленческому обслуживанию.
En la actualidad se utilizan los conocimientos geológicos del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión para proporcionar información al Comité Técnico del Grupo de Trabajo.

Вы сможете также посетить природный геологический парк, музей, посвященный местной природе, истории Земли, и познакомиться с экспозицией доисторических животных натуральной величины.
También puedes visitar el parque geológico natural, Museo dedicado a la naturaleza, la historia de la Tierra y la exposición con modelos de animales prehistóricos en tamaño natural.

Гн Мусса сначала представил алмазы в геологический отдел Министерства шахт для официального засвидетельствования, что эти необработанные камни являются настоящими алмазами.
El Sr. Coulibaly inicialmente llevó los diamantes al departamento de geología del Ministerio de Minas para solicitar un certificado oficial de que aquellas piedras en bruto eran diamantes genuinos.