ГЕОРГЕ на Испанском - Испанский перевод

• gheorghe
• george
• jorge
• gheorge

Примеры использования Георге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Георге Тинка.
Sr. Gheorghe Tinca.

Генриха герцог герцоге Георге.
El duque Jorge.

Георге Леока( Республика Молдова).
Gheorghe Leucă(República de Moldova).

Помню ее 21 день рождения, пинта сидра в Георге.
Recuerdo sus 21. Un vaso de sidra en el George.

Георге Леука( Республика Молдова).
Gheorghe Leuca(República de Moldova).

Дочь еще так молода, и… И мы не слышали добрых слов о Георге Людвиге.
Nuestra hija es una niña… y no nos han hablado muy bien de George Louis.

Г-н Георге Салару( Республика Молдова).
Sr. Gheorghe Şalaru(República de Moldova).

Сирийская делегация не располагает никакими сведениями о Георге Фишере, который не находится в Сирии.
La delegación de Siria no dispone de información sobre Georg Fisher, quien no se encuentra en el país.

Посол Георге Думитру Заместитель Постоянного представителя Румынии.
Embajador Gheorghe Dumitru Representante Permanente Adjunto de Rumania.

Прениями по подтеме( а) руководили Эдуардо Аро Эстабридис( Перу), Мехтхилд Дикманс( Германия) и Богдан Георге( Румыния).
Dirigieron el debate sobre el subtema a Eduardo Haro Estabridis(Perú), Mechthild Dyckmans(Alemania) y Bogdan Gheorghe(Rumania).

О Георге Третьем когда-то сказали, что он был молюском, который так и не нашел свой камень.
Se dijo de Jorge III… que era un molusco que nunca encontró su piedra.

Рабочая группа I провела 15 заседаний в период с 23 апреля по 3 мая под председательством г-на Георге Чирилы( Румыния).
El Grupo de Trabajo I se reunió bajo la presidencia del Sr. Gheorghe Chirila(Rumania) y celebró 15 sesiones entre el 23 de abril y el 3 de mayo.

Георге и Дорин Ангелы были избиты полицейскими 3 августа 1994 года в Сугаге.
Se alega que Gheorghe y Dorin Anghel fueron golpeados por varios policías el 3 de agosto de 1994 en Sugag.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру внутренних дел Румынии Его Превосходительству г-ну Георге Иоану Данеску.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Sr. George Ioan Danescu, Ministro del Interior de Rumania.

Г-жа Микаэла Георге и г-н Костел Беркус, Центр рома по исследованиям и социальным действиям( Roma- CRISS).
Sra. Michaela Gheorghe y Sr. Costel Bercus, Centro romaní de estudios y acción social(RomaCRISS).

На своем 1м заседании Комитет избрал путем аккламации Георге Леука( Республика Молдова) заместителем Председателя Комитета на пятьдесят четвертой сессии.
En su primera sesión, el Comité eligió por aclamación Vicepresidente del Comité para el 54º período de sesiones a Gheorghe Leuca(República de Moldova).

Г-н Георге Пападатос, советник- посланник, Постоянное представительство Греции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. George Papadatos, Minister Counsellor, Permanent Mission of Greece to the United Nations in Geneva Hungary.

Прениями по подтеме( b) руководили Азаракш Мокри( Исламская Республика Иран), Томас МакЛеллан( Соединенные Штаты Америки) и Богдан Георге( Румыния).
Dirigieron el debate sobre el subtema b Azarakhsh Mokri(República Islámica del Irán), Thomas McLellan(Estados Unidos de América) y Bogdan Gheorghe(Rumania).

Майор полиции Юрие Бивол был уволен из полиции, а прапорщик полиции Георге Бивол получил последнее предупреждение, за которым в случае будущих нарушений последуют суровые санкции.
El comandante Iurie Bivol fue destituido y el inspector-alférez Gheorghe Bivol recibió un apercibimiento que podía verse seguido de la imposición de sanciones más graves en caso de nuevas violaciones.

Незадолго до смерти, Елена Вакареску была членом румынской делегации на Парижской мирной конференции 1947 года, возглавляемой Георге Тэтэреску.
Justo antes de su muerte, Văcărescu fue miembro de la delegación rumana encabezada por Gheorghe Tătărescu, a la Conferencia de Paz de París en 1947, al final de la Segunda Guerra Mundial.

Посол Адамантиос Василакис выступил модератором одной из подгрупп, а заместитель Постоянного представителя Румынии посол Георге Думитру и Постоянный представитель Дании посол Эллен Маргрета Лей-- модераторами двух других подгрупп.
El Embajador Vassilakis moderó uno de los grupos y el Embajador Gheorghe Dumitru, Representante Permanente Adjunto de Rumania y la Embajadora Ellen Margrethe Løj, Representante Permanente de Dinamarca, los otros dos grupos restantes.

В тот же день сразу же после землетрясения министр иностранных дел Турции г-н Исмаил Чем имел телефонный разговор со своим греческим коллегой г-ном Георге Папандреу.
Ese mismo día, inmediatamente después del terremoto, el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Sr. Ismail Cem, se puso en contacto telefónico con su homólogo griego, Sr. George Papandreou.

Относительно Ионела Делиу, Георге Падуре и Лазара Костики Стегару правительство подтвердило, что трое полицейскиx, о которыx идет речь, были признаны виновными и приговорены 26 февраля 1997 года к двум годам лишения свободы условно.
En lo que respecta a Ionel Deliu, Gheorghe Padure y Lazar Costica Stegaru, el Gobierno confirmó que los tres policías implicados fueron declarados culpables y condenados a dos años de cárcel con suspensión de pena el 26 de febrero de 1997.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет избрать гна Георге Леуку( Республика Молдова) и гна Милоша Николича( Черногория) заместителями Председателя Комиссии на период ее основной сессии 2011 года путем аккламации.
De no haber observaciones, entenderé que la Comisión desea elegir por aclamación al Sr. Gheorghe Leucă de la República de Moldova y al Sr. Miloš Nikolić de Montenegro Vicepresidentes de la Comisión para el período de sesiones sustantivo de 2011.

Ионел Делиу, Георге Падуре и Лазар- Костика Стегару были арестованы 30 мая 1996 года в коммуне Писку, район Галати, и доставлены в местное отделение полиции, где, как утверждалось, они были избиты тремя сержантами во время содержания под стражей в течение примерно 24 часов.
Ionel Deliu, Gheorghe Padure y Lazar-Costica Stegaru fueron detenidos el 30 de mayo de 1996 en la comuna de Piscu, distrito de Galati, y conducidos a la comisaría local, donde presuntamente fueron golpeados por tres sargentos durante un período de detención de unas 24 horas.

В настоящее время в состав группы входят гн Карлино( Председатель), г-жа Москаленко( заместитель Председателя), гн Георге Анастасопулос, г-н Килани, г-жа Эруэсте Мерседес, г-н Такаши Охцубо, г-н Сатиш Рао, гжа Швангирадзе и г-н Массамба Тиойе в качестве эксперта по методологиям и исходным условиям.
Actualmente integran el Grupo el Sr. Carlino(Presidente), la Sra. Moskalenko(Vicepresidenta), el Sr. George Anastasopoulos, el Sr. Kilani, la Sra. Irueste Mercedes, el Sr. Takashi Ohtsubo, el Sr. Satish Rao, la Sra. Shvangiradze y el Sr. Massamba Thioye como experto en metodologías y bases de referencia.

Георге Димитру, посол, заместитель Постоянного представителя Республики Румыния, подчеркнул, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями должно и впредь укрепляться, и в то же время Организация Объединенных Наций должна сохранять свою<< центральную роль>gt;.
Gheorghe Dimitru, Embajador, Representante Permanente Adjunto de la República de Rumania, hizo hincapié en que se debería seguir intensificando la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, pero que las Naciones Unidas deberían mantener su" papel central".

Один из юристов этой организации, Николае Георге, был недавно назначен советником по делам рома и синти при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), где он вносит свой вклад в разработку региональных стратегий по урегулированию проблем, затрагивающих это меньшинство.
Uno de los juristas de esta organización, Nicolae Gheorge, ha sido nombrado recientemente consejero para asuntos romaníes y sinti en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), donde contribuye a formular estrategias regionales para resolver los problemas que afectan a esta minoría.

По утверждениям, Гица Илие, Василе Виорел и Георге Настасе Бобанку, как и многие другие заключенные тюрьмы Жилава в Буxаресте, подвергались жестокому обращению. 23 февраля 1997 года после недельной голодовки заключенных руководство тюрьмы Жилава, как сообщают, решило восстановить порядок.
Según la información recibida, Giţa Ilie, Vasile Viorel y George Nastase Bobancu se encuentran entre los numerosos reclusos de la prisión de Jilava, en Bucarest, que fueron víctimas de malos tratos. El 23 de febrero de 1997, tras una semana de huelga de hambre, las autoridades de la cárcel intervinieron para restablecer el orden.

Мариан- Лучиан Рошка, один из сыновей Иоана Рошки, Георге Букше, Константин Xуцану, Миxай Xрицу, Аурель Стефанов и Лучиан Крецу, которые были свидетелями того, что произошло на улице Александру Балаческу, как сообщается, были доставлены в полицейский участок, где подвергались избиению сотрудниками полиции с целью получить от них ложные показания.
Según parece, Marian-Lucian Roşca, uno de sus hijos, Gheorge Bucşe, Constantin Huţanu, Mihai Hriţu, Aurel Stefanov y Lucian Creţu, testigos de la escena ocurrida en la calle Alexandru Balacescu, fueron conducidos a la comisaría de policía, donde fueron golpeados por policías que trataban de obligarlos a firmar declaraciones falsas.