ЖОРЖ на Испанском - Испанский перевод

• georges
• jorge

Примеры использования Жорж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жорж Отель.
Eos Hotel.

Это Луис, Жорж и Умберто.
Ellos son Luis, Jorge y Humberto.

Жорж де Сена.
Jorge de Sena.

Если она или Жорж появятся, позвони мне.
Si ella o Jorge vienen aquí, llámame.

Жорж Дюруа.
Soy george duboise.

Здравствуйте, я Лорин, а вы Жорж.
Hola, soy lauraine y tu eres george.

Жорж, шампанского!
Georges, Georges, champagne!

Я видел ее в Жорж V, когда Вы ушли спать.
La vi, en el Jorge V, después de que se fuera.

Жорж де Лятур.
De Georges de Latour.

Ты не находишь, что влияние Жорж Санда на творчество Шопена было благотворным?
¿No crees que George Sand influyó beneficiosamente en la obra de Chopin?

И Жорж, его лучший друг.
Y Jorge, su mejor amigo.

Страны Карибского бассейна и Центральной Америки пострадали от ураганов Жорж и Митч в конце 1998 года.
Los países del Caribe y América Central sufrieron los efectos de los huracanes George y Mitch a fines de 1998.

Жорж хочет убить Штефанию?
¿Jorge quiere matarla?

Он также заявил о том, что бывший заместитель Начальника штаба военно-морских сил майор Жорж Самбу был арестован по подозрению в участии в нападении.
También afirmó que se había arrestado a un ex Jefe de Estado Mayor adjunto de la Marina, el Mayor Jorge Sambu, bajo sospecha de haber participado en el ataque.

Жорж, парень на входе разрешает мне парковаться бесплатно.
Jorge, el chico de la puerta, me deja aparcar gratis.

В течение 11 лет, в период 1986- 1997 годов, пост Министра иностранных дел- самую высокую дипломатическую должность- занимала женщина, г-жа Даниель де Сен- Жорж.
El cargo de Ministro de Relaciones Exteriores, que es el puesto más alto en la jerarquía diplomática, fue ocupado por la Sra. Danielle de Saint Jorge durante 11 años(1986-1997).

Это не" Жорж Синк", но вы найдете их кухню приемлимой.
No es el George V, pero encontrará la cocina aceptable.

Мая 2009 года ливанцы Нассер Махмуд Надер и его жена Наваль Жорж Маалуф были арестованы соответственно в Южном и Горном Ливане по обвинению в шпионской деятельности в пользу Израиля.
El 16 de mayo de 2009, el ciudadano libanés Nasser Mahmoud Nader y su esposa Nawal Georges Maalouf fueron detenidos en el Líbano Meridional y en el Monte Líbano, respectivamente, acusados de espiar para Israel.

Жорж, спросил он меня, как быть с Жоржем? Я начну ненавидеть Жоржа.
Jorge…, decía.¿Qué hay de, Jorge?" Empecé a odiar a Jorge.

Европейский союз глубоко сожалеет о гибели людей и разрушениях, вызванных ураганом" Жорж" в Антигуа и Барбуде, Кубе, Доминиканский Республике, Гаити, Сент-Китсе и Невисе и других странах и территориях региона.
La Unión Europea deplora profundamente la pérdida de vidas y la destrucción que causó el huracán Georges en Antigua y Barbuda, Cuba, la República Dominicana, Haití, Saint Kitts y Nevis y otros países y territorios de la región.

Жорж Мале, консультант( Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки), Перу.
Jorge Malleux, consultor(Organización del Tratado de Cooperación Amazónica), Perú.

По третьему обвинительному заключению, которое было также подтверждено 16 февраля 1996 года судьей Секуле, г-н Жорж Андерсон Рутаганда обвинялся в участии в убийствах, которые были совершены в апреле 1994 года в префектурах Кигали и Гитарама.
La tercera acusación, también confirmada el 16 de febrero de 1996 por el magistrado Sekule, se refería al Sr. Georges Anderson Rutaganda quien habría participado en las matanzas cometidas en abril de 1994 en los distritos de Kigali y Gitarama.

Жорж утверждает, что на корабле никого не было, кроме команды, тогда как Нардол показывает, что на самом деле там обитают тысячи форм жизни.
Jorj afirma que en la nave sólo había 50 personas hace dos días, pero Nardole muestra que en realidad hay miles de formas de vida abajo.

Первый преемник генерала Де Голля на посту президента пятой республики г-н Жорж Помпиду- сын провинциальных учителей, победивший на одном из самых престижных конкурсов гражданской службы, стал одним из героев этого мифа.
El primer sucesor del General de Gaulle en la Presidencia de la Quinta República, Georges Pompidou, hijo de maestros de provincias y miembro por concurso-oposición de uno de los cuerpos más prestigiosos de la administración pública, constituía uno de los héroes del mito.

Премьер-министр Жорж Помпиду убеждает де Голля- речь которого 24 мая не возымела эффекта- распустить парламент 31 мая.
El Primer Ministro, Georges Pompidou, convence a de Gaulle- cuyo primer discurso, pronunciado el 24 de mayo, no había tenido ningún efecto- de que disuelva el parlamento el 31 de mayo.

Жорж Клемансо, Жан Жорес, и Раймонд Пуанкаре, в начале ХХ века, не потворствовали почти половине электората, который во время дела Дрейфуса, изгнал себя из республики.
Georges Clémenceau, Jean Jaurès y Raymond Poincaré, en los inicios del siglo XX, no le hicieron el juego a casi la mitad del electorado que, durante el Caso Dreyfus, se había exiliado de la república.

В считанные часы ураган" Жорж" привел к хаосу и разрушениям на островах, расположенных в северной части Карибского бассейна- Сент-Китс и Невисе, Антигуа и Барбуде, Виргинских Островах, Пуэрто- Рико, Гаити, Доминиканской Республике и других.
En unas pocas horas, el huracán Georges provocó estragos y destrucción en las islas septentrionales del Caribe: Saint Kitts y Nevis, Antigua y Barbuda, las Islas Vírgenes, Puerto Rico, Haití, la República Dominicana y otras.

Г-н Жорж Андерсон Рутаганда и Жан-Поль Акэйезу 30 мая 1996 года предстали перед Судебной камерой 1, которая заседала в составе судьи Кама( председатель) и судей Аспгрена и Пиллэй.
El Sr. Georges Anderson Rutaganda y el Sr. Jean-Paul Akayesu comparecieron el 30 de mayo de 1996 ante la Sala de Primera Instancia 1, presidida por el magistrado Kama y compuesta por los magistrados Aspergren y Pillay.

Г-н Жорж Биттар, министр жилищного строительства города Рио-де-Жанейро, заявил, что 20 процентов населения этого города живет в неформальных поселениях в плохих антисанитарных условиях и в целом в городе не хватает 350 тысяч жилищных единиц.
El Sr. Jorge Bittar, Secretario de Vivienda de Río de Janeiro, dijo que el 20% de la población de esa ciudad vivía en asentamientos improvisados, en viviendas pobres e insalubres, y que la ciudad tenía un déficit de 350 000 unidades de vivienda.

В 1913 году Жорж Саньяк показал, что если разделить луч света на два и послать их в противоположных направлениях по замкнутому пути на платформе, вращающейся вокруг своей оси вместе с зеркалами по периметру, то лучи света рекомбинируют и проявляют интерференционные эффекты.
En 1913, Georges Sagnac demostró que si un haz de luz es dividido y enviado en dos direcciones opuestas alrededor de un recorrido cerrado en una plataforma rotativa con espejos en su perímetro, cuando es recombinado exhibe efectos de interferencia.