ГЕОФИЗИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• geofísica

Примеры использования Геофизике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МЦД- Б по морской геологии и геофизике.
CMD-B Geología y Geofísica Marina.

МЦД- А по геофизике твердой Земли.
CMD-A para la Geofísica de la Cartera Terrestre.

Общество специалистов по геофизике разведки.
Sociedad de Geofísicos de Exploración.

Член Национального комитета по геодезии и геофизике.
Miembro del Comité Nacional de Geodesia y Geofísica.

Магистр наук по геофизике, 1983 год, Утрехтский университет, Нидерланды.
Maestría en geofísica, 1983, Universidad de Utrecht, Países Bajos.

XX- е ежегодное совещание Программы по геологии и геофизике.
XX Reunión anual del programa de geología y geofísica;

Международный семинар- симпозиум по геофизике, Хайдерабад, Индия, 1991 год.
Seminario/simposio internacional de geofísica, Hyderabad(India) 1991.

Специальный советник правительства Японии по геологии и геофизике.
Asesor Especial sobre Geología y Geofísica del Gobierno del Japón.

Серия карт по геологии и геофизике омывающих Китай морей и прилегающих районов".
Serie de mapas de la geología y la geofísica de los mares de China y zonas adyacentes.

Координатор работы, проводившейся рабочими группами по геологии и геофизике, геодезии и гидрографии и контролю за качеством.
Coordinador de la labor realizada por los grupos de trabajo sobre geología y geofísica, geodesia e hidrografía y control de calidad.

Доктор наук по морской геофизике, 1987 год, лаборатория им. Венинга- Мейнеса, Утрехтский университет, Нидерланды.
Doctorado en geofísica marina, 1987, Vening Meinesz Laboratorium, Universidad de Utrecht, Países Bajos.

Координатор рабочих групп по геологии и геофизике, гидрографии- морфологии и прочей научной информации.
Coordinador de los grupos de trabajo sobre geología y geofísica, hidrografía-morfología y otros aspectos científicos.

Академическая квалификация: факультет геологии и геофизики, Бухарестский университет, 1974 год-- магистр наук по геологии и геофизике.
Título académico: Facultad de Geología y Geofísica de la Universidad de Bucarest, 1974: Máster en ciencias geológicas y geofísicas.

Послевузовская подготовка Диплом по морской геофизике Испанский институт океанографии, Фуэнхирола, провинция Малага Испания, июнь- октябрь 1985 года.
Diploma en Geofísica Marina, Instituto Español de Oceanografía, Fuengirola, Málaga(España), junio a octubre de 1985.

Затем она договорилась образовать в своем составе три рабочих группы: по гидрографии, геологии и геофизике,-- чтобы рассмотреть представление более детально.
Convino en constituir tres grupos de trabajo dentro de la subcomisión, sobre hidrografía, geología y geofísica, con miras a examinar la presentación en más detalle.

Была образована рабочая группа по геологии и геофизике в составе гна Брекке, гна Кальнгуи, гна Одуро, гна Пака и гна Карреры.
Se estableció otro grupo de trabajo sobre geología y geofísica, integrado por el Sr. Brekke, el Sr. Kalngui, el Sr. Oduro, el Sr. Park y el Sr. Carrera.

Эти учебные программы будут открыты для участия как минимум пяти граждан развивающихся государств, желающих специализироваться по инженерии, морской биологии, океанографии, геофизике и геологии.
Estos programas de capacitación estarían abiertos al menos a cinco ciudadanos de Estados en desarrollo que deseen especializarse en ingeniería, biología marina, oceanografía, geofísica y geología.

ПОСЛЕДУЮЩАЯ ПОДГОТОВКА Прослушал ряд курсов по геологии и геофизике нефтяного промысла в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах и Голландии.
Asistió a varios cursos sobre geología y geofísica y su relación con la industria del petróleo impartidos en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Estados Unidos de América y los Países Bajos.

Участие в этих программах подготовки кадров будет открыто как минимум для восьми граждан развивающихся государств, которые хотели бы специализироваться в инженерном деле, морской биологии, океанографии, геофизике и геологии.
Estos programas de capacitación estarían abiertos al menos a ocho ciudadanos de Estados en desarrollo que deseen especializarse en ingeniería, biología marina, oceanografía, geofísica y geología.

Доклад состоял из фоновой информации по геологии и геофизике Аравийского моря, а также содержал оценку воздействия двухмерной сейсмической съемки на морские организмы.
El informe comprendió información de antecedentes sobre la geología y la geofísica del Mar Arábigo y una evaluación de los efectos de los estudios sísmicos bidimensionales en los organismos marinos.

Внутри подкомиссии было сформировано три рабочих группы( по гидрографии, геологии и геофизике), которым поручено более детальное рассмотрение совместного представления.
Se crearon tres grupos de trabajo en la Subcomisión, uno de hidrografía, otro de geología y otro de geofísica, con miras a hacer un examen más detallado del documento conjunto.

ЮНЕСКО будет по-прежнему оказывать поддержку международным аспирантским курсам по применению технологий дистанционного зондиро- вания и ГИС в геологии, геофизике и изучении прибрежной зоны, которые организует МИАНЗ.
La UNESCO seguirá prestando apoyo a los cursos internacionales de postgrado sobre las aplicaciones geológicas, geofísicas y en zonas costeras de las tecnologías de teleobservación y SIG, organizados por el ITC.

Преодолевать вызовы в областях, где мои знания по морской геологии/ геофизике и гидрографии могут всемерно содействовать реализации статьи 76 ЮНКЛОС.
Intervenir en actividades en las que mis conocimientos de geología y geofísica marinas e hidrografía puedan contribuir plenamente a las cuestiones relativas al artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Стажировка по геофизике в Тасманийском университете по теме<< Изучение тепловых потоков суши и процессов формирования гранитных тел на северо-востоке Тасмании с использованием гравитационных методов>gt;.
Estudios de especialización en geofísica, en la Universidad de Tasmania, sobre flujo calorífico terrestre y modos de emplazamiento de cuerpos graníticos utilizando técnicas de gravedad en el noreste de Tasmania.

Требующая большой отдачи работа по специальности в области морских наук, на которой я мог бы полностью задействовать свои знания по морской геологии/ геофизике, физической океанографии, гидрографии, управлению прибрежными и морскими районами вообще.
Objetivos ocupacionales Un cargo de interés profesional en ciencias marinas, en que pueda utilizar cabalmente mis conocimientos sobre geología y geofísica marinas, oceanografía física, hidrografía, ordenación marina y de las costas en general.

Был членом Международного астрономического союза, Международного союза по геодезии и геофизике, Комитета по полярным сияниям Международной ассоциации геомагнетизма и аэрономии, а также членом редакции международного журнала« Planetary and Space Science».
Fue miembro de la Unión Astronómica Internacional, la Unión Internacional de Geodesia y Geofísica, de la Comisión de las Auroras Polares de la Asociación Internacional de Geomagnetismo y Aeronomía, así como miembro de la redacción de la revista internacional"Planetary and Space Science".

На двадцать шестом совещании СКАР, которое было проведено в Токио в июле 2000 года, было достигнуто согласие в отношении объединения Рабочей группы по геологии и Рабочей группы по геофизике твердых пород в одну новую группу, которая будет называться Рабочей группой по наукам о земле.
En la 26a Reunión Consultiva, celebrada en Tokio en julio de 2000, se acordó que los grupos de trabajo sobre geología y geofísica de la tierra sólida se unieran en un solo nuevo grupo, el grupo de trabajo sobre geología.

Регулярно читает лекции офицерам ВМС Пакистана и союзных стран по следующим темам:<< Акустические характеристики морских отложений>gt;,<< Морская геология Аравийского моря>gt; и<< Методологические новшества в морской геологии и геофизикеgt;gt;.
Sistemáticamente dicta conferencias para la capacitación de los oficiales de la Marina del Pakistán y los países aliados acerca de" las características acústicas de los sedimentos marinos", la" geología marina del Mar Arábigo", y la" Metodología más moderna en materia de geología y geofísica marinas".

Был ведущим оратором на однодневном семинаре по разведке и эксплуатации ресурсов морского дна 26 июня 2001 года в НИО Карачи; тема:<< Нынешняя методология и методы, используемые в морской геологии и геофизике для разведки и эксплуатации ресурсов морского днаgt;gt;.
Charla sobre" Metodología y técnicas empleadas actualmente en la geología y la geofísica marinas a los efectos de la prospección y la explotación de los recursos de los fondos marinos" en un seminario de un día de duración sobre la" Prospección y explotación de los recursos de los fondos marinos", celebrado el 26 de junio de 2001 en el Instituto Nacional de Oceanografía, en Karachi.

Программа работ, выполненная экипажем семнадцатой основной экспедиции( космонавты А. Викторенко, Е. Кондакова и В. Поляков) в период с октября 1994 года по март 1995 года, включала работы по основным направлениям современной космонавтики: медицине, геофизике, астрофизике и космическому материаловедению.
El programa de trabajo realizado por la tripulación de la 17ª expedición principal(cosmonautas A. Viktorenko, E. Kondakova y V. Polyakov) en el período entre octubre de 1994 y marzo de 1995 consistió en experimentos sobre aspectos básicos de la ciencia espacial contemporánea, como medicina, geofísica, astrofísica y ciencia de los materiales espaciales.