ГИЛМОР на Испанском - Испанский перевод

• gilmore
• gilmour

Примеры использования Гилмор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты там, Гилмор?
¿Estás ahí Gilmour?

Командующий Гилмор?
¿Comandante Gilmour?

Гилмор, вы вернетесь за остальным, или как?
Gilmour,¿vais a venir a por más o qué?

Вернись, Гилмор!
Vuelve aquí, Gilmour.

Думаешь, ты особенный, Гилмор?
Crees que eres algo especial,¿verdad, Gilmour?

Дэвид Гилмор не видел его несколько месяцев.
David Gilmour no lo había visto desde hacía varios meses.

Сколько раз я твердил тебе:" Уезжай", Гилмор?
¿Cuántas veces he dicho que te vayas, Gilmour?

Ваш шеф Роберт Гилмор сказал мне связаться с вами напрямую.
Así que tengo a tu gerente regional, Robert Gilmour, en la otra línea, y me dijo que te llamara directamente.

У нас тут заяц в переулках на углу Гилмор и Риггс.
Tenemos al fugitivo en los callejones cerca de Gilmor y Riggs.

И у меня на другой линии ваш начальник Роберт Гилмор.
Y tengo a tu gerente regional, Robert Gilmour, en la otra línea.

Если кто хочет научится… у меня есть спортзал на Гилмор, на бывшем шинном заводе.
Si queréis aprender más… tengo un gimnasio en Gilmor en la antigua planta de neumáticos.

У тебя нехватка денег и ты предпочитаешь их зарабатывать а не просто получать… ты Гилмор.
Tienes poco dinero y sé que preferirías ganarlo en vez de que te lo dieran… eres una Gilmore.

Если я была в Нью-Йорк Таймс, я буду" Позовите мне Рори Гилмор к телефону прямщас".
Si yo fuera el New York Times, estaría como,"póngame a Rory Gilmore al teléfono, stat".

Миссис Гилмор говорит, что осень- время свитеров и шерсти, а не для сарафанов и сланцев.
La Sra. Gilmore dice que el otoño es el tiempo para suéteres y lana. No para vestidos de verano y sandalias.

Ваша Честь, Верховный суд штата Юта Г-н. Гилмор попросил меня быть в качестве своего нового адвоката.
Señoría, Corte Suprema del Estado de Utah,… el Sr. Gilmore me ha pedido que actúe como su nuevo abogado.

Элистер Гилмор- заядлый гольфист, фанат парусного спорта, любитель кроссвордов, и перевозчик наркотиков.
Alistair Gilmour… pesado del golf, fanático de la vela, adicto a los crucigramas… y traficante de drogas.

Запись была завершена в декабре 2009 года, и Гилмор начал сводить альбом в Малибу, Калифорния.
La grabación se completó en diciembre de 2009, y Gilmore comenzó a hacerle arreglos a el disco poco después en Malibu, California.

Мистер Гилмор, несмотря на то, что вы могли бы думать о нас, мы в Совете по вопросам помилования не трусы.
Sr. Gilmore,… a pesar de lo que pueda pensar de nosotros,… los de la Comisión de Perdones no somos unos cobardes.

Мы наблюдаем за ней в рамках крупного расследования. Мистер Гилмор сказал, что я могу рассчитывать на вас.
La hemos estado observando como parte de una investigación más grande, pero el Sr. Gilmour dijo que podía contar con tu ayuda en el asunto.

М-р Гилмор, вы были в Ковент Гадене 10 мая и видели скандал с участием этого человека, Николсона?
Señor Gilmore,¿estaba usted en Covent Garden el 10 de mayo y vio el altercado en que está implicado este hombre, Nicholson?

Что это и в самом деле единичный инцидент, по истечении пяти лет мисс Гилмор может обратиться в суд с просьбой исключить это из ее уголовного досье.
Asumiendo que esta es una ocurrencia de una sola vez, al término de 5 años, Srta. Gilmore puede pedirle a la corte que borre esto de su expediente.

Г-н Боаз, как же Гэри Гилмор относиться к решению Верховного суда штата Юта, направленное на продление его заключения?
Sr. Boaz,¿cómo se siente Gary Gilmore con la decisión de la Corte Suprema de Utah de aceptar su solicitud?

Третье большое достижение состоит в том, что бывшие зрители, как их называет Дэн Гилмор( Dan Gilmore), превратились из потребителей в производителей.
Y el tercer gran cambio es que lo miembros de la antigua audiencia, como los llama Dan Gilmore, ahora también pueden ser productores y no consumidores.

Я хочу сказать, что Джек Гилмор использовал свою шлюху жену чтобы украсть два миллиона, полученных от продажи наркотиков, у Донни Прайса.
Estoy diciendo que Jack Gilmore usó a la puta de su mujer para robarle dos millones de dólares de las drogas a Donny Price.

Февраля с брифингом в Совете выступил действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и министр иностранных дел и торговли Ирландии Эймон Гилмор.
El 9 de febrero, el Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Irlanda, Eamon Gilmore, realizó una exposición ante el Consejo.

Джон Гилмор( John Gilmore; родился в 1955 году)- один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions.
John Gilmore(1955-) es uno de los fundadores de la Electronic Frontier Foundation, la lista de correo Cypherpunks y Cygnus Solutions.

Я кладу обязательства на Лорелай Гилмор, Рори Гилмор и на Бо Белвиля заботиться о духовном развитии этих детей и этого верующего.
Por este medio le encargo a Lorelai Gilmore, Rory Gilmore y a Bo Belleville la responsabilidad de velar por el bienestar espiritual de estos niños y estos creyentes.

Г-н Гилмор( наблюдатель от Ирландии) говорит, что международное сообщество должно поддержать инициативы, направленные на увеличение вклада женщин в миростроительство.
El Sr. Gilmore(Observador de Irlanda) dice que la comunidad internacional debe apoyar las iniciativas encaminadas a acrecentar la contribución de la mujer a la consolidación de la paz.

Кейт Гилмор подчеркнула важность наличия политической воли, а также условий, в которых родители и общины будут осознавать пагубные последствия детских браков для их девочек.
Kate Gilmore hizo hincapié en la importancia de la voluntad política y de contar con un entorno en el que los padres y las comunidades apreciaran las consecuencias nocivas del matrimonio infantil en las niñas.

Министр Гилмор нацеливается на единственную либеральную демократию на Ближнем Востоке, сохраняя при этом молчание о тех, кто действительно сеет хаос в регионе: Ассады, Ахмадинежады и их союзники Хезболла и ХАМАС.
El ministro Gilmore tiene en la mira a la única democracia liberal de Medio Oriente mientras calla los nombres de quienes realmente siembran el caos en la región: los Assad, Ahmadineyad y sus aliados Hezbollah y Hamas”.