ГИМНАСТИКА на Испанском - Испанский перевод

• gimnasia

Примеры использования Гимнастика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет! А гимнастика?
Bien.¿Y la gimnasia?

Гимнастика батут.
La Gymnastics Trampoline.

Это такая гимнастика.
Es como una gimnasia.

Джаз- гимнастика.
Jazzercise L-L-L-Lip Gloss.

Это полезная гимнастика?
¿Es bueno el aquagym?

Гимнастика, десять минут.
Calistenia, diez minutos.

Ее жизнью была гимнастика.
La gimnasia era su vida.

Гимнастика- это так трудно.
La gimnasia es muy dura.

Утренняя гимнастика- это интересно.
Lo de la gimnasia me parece interesante.

Гимнастика была моей жизнью, но.
La gimnasia era mi vida, pero.

Как мы все знаем, гимнастика- зрелищный спорт.
Como todos sabemos, la gimnasia es un deporte de percepcion.

Гимнастика это экстремальный вид спорта.
La gimnasia es un deporte de extremo.

Самым популярным видом спорта на Сен- Мартене является баскетбол, на втором месте- гимнастика.
El deporte más popular de San Martín es el baloncesto, seguido de la gimnasia.

Гимнастика сказывается на организме.
La gimnasia cobra su peaje en el cuerpo.

Я хочу доказать всему миру, что Тай Чи это не только гимнастика. Что оно тоже может нести реальную угрозу.
Quiero mostrar al mundo que el Tai Chi no es simplemente un ejercicio, también puede ser muy poderoso.

Гимнастика, определенно, может объяснить повреждения на ее костях.
La gimnasia podría explicar definitivamente el daño a sus huesos.

Ей интересна только гимнастика. И второе, что ты получишь в том случае она без колебаний бросит тебя.
De lo único que se preocupa es su gimnasia y en el segundo en el que te interpongas, lo cual harás, te dejará inmediatamente.

Франция искупала преступление, говоря о нем дни напролет. Для нас это невероятная гимнастика, чтоб мы ничего не замечали.
Francia expía el crimen hablando todo el día… y en casa hay una gimnasia increíble para que ignoremos todo.

Потому что гимнастика это тяжело и чтобы со всем справится, нам нужна дружеская поддержка.
Porque la Gimnasia es dura y para hacer lo que hacemos, necesitamos apoyo y hermandad.

Кроме того, поскольку физические упражнения имеют важнейшее значение для поддержания здоровья, ежедневно на свежем воздухе в течение 30 минут для них проводится гимнастика.
Además, como el ejercicio físico es fundamental para la salud, todos los días se realizan al aire libre sesiones de gimnasia de 30 minutos.

Я думаю, что гимнастика всегда была местом, куда вы могли убежать, чтобы быть под контролем.
Pienso además que la gimnasia fue siempre un lugar donde podías huir, donde podías tener la situación bajo control.

Женские команды в коллективных видах спорта, женские группы физического воспитания, женская гимнастика и т. д. принимаются как реальность и не ставятся под сомнение.
Los equipos femeninos en los deportes colectivos, los grupos de educación física para mujeres, la gimnasia femenina,etc. son aceptados como una realidad y no se los cuestiona.

Наиболее популярными среди женщин Италии видами спорта являются гимнастика и плавание; число регулярно занимающихся этими видами спорта женщин всех возрастов составляет, соответственно, 1, 68 млн. и 750 тыс.
Los dos deportes más practicados por las mujeres italianas son la gimnasia y la natación, en las que se cuentan respectivamente 1.680.000 y 750.000 aficionadas habituales de todas las edades.

Аналогичным образом, можно наблюдать тот факт, что в отдельных видах спорта, таких как легкая атлетика, гимнастика и т. д., число спортсменов женского пола превышает число спортсменов- мужчин.
De la misma manera, se observa que en algunos deportes concretos, como el atletismo, la gimnasia,etc., el número de mujeres participantes es mayor que el de hombres.

К числу видов спорта, в которых женщины имеют высокие показатели, т. е. около 50 процентов, представительства в советах управляющих, относятся конный спорт, гимнастика, фигурное катание и спортивное ориентирование.
Entre las federaciones deportivas cuyos órganos directivos tienen una alta representación femenina, es decir, de alrededor del 50%, figuran las de equitación, gimnasia, patinaje artístico y orientación.

( Смех) И так же, как они когда-то решили, что четырехлетней Джулии для выхода энергии не помешает гимнастика, теперь они решили, что мне пойдет на пользу дискуссионный клуб.
(Risas) Y casi de la misma forma en que decidieron que a una Julia de 4 años le vendría bien hacer gimnasia para gastar energía, decidieron que me sería beneficioso unirme a un equipo de debate.

Китайские спортивные тренеры были наняты кувейтскими спортивными ассоциациями для проведения тренерской работы по различным видам спорта( настольный теннис, гимнастика, прыжки в воду, волейбол и баскетбол).
Los entrenadores deportivos chinos fueron contratados por asociaciones deportivas kuwaitíes para trabajar como entrenadores en diversos deportes(tenis de mesa, gimnasia, saltos de trampolín, balonvolea y baloncesto).

Учебные заведения для обучения взрослых организовывают также курсы обучения для детей курсы иностранных языков, гимнастика, аэробика, ритмическая гимнастика, уроки вождения автомобиля и т.
Los institutos de educación de adultos también organizan cursos para niños(de idiomas, gimnasia, ejercicios aeróbicos, gimnasia rítmica, conducción de automóviles,etc.).

В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие( в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
Mientras que los deportes como las pruebas de velocidad son relativamente asequibles, otros- incluidos la gimnasia, la natación, o en mayor medida los juegos en equipo y eventos ecuestres- necesitan muchos recursos.

Некоторыми видами спорта занимаются практически исключительно женщины( в 2006 году: вольтижировка, синхронное плавание, гимнастика и танцы) или мужчины( в 2006 году: уличный хоккей, регби и швейцарская борьба).
Ciertos deportes se practican casi exclusivamente por las mujeres(en 2006: salto ecuestre, nado sincronizado, gimnasia y danza) o por hombres(en 2006: street-hockey, rugby y lucha suiza).