ГЛОБ на Испанском - Испанский перевод

• globe
• el globo

Примеры использования Глоб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глоб" еще существует?
¿El Globo sigue existiendo?

Это Коул Маккефри из Глоб.
Habla Cal McAffrey, del Globe.

В газете" Глоб", я там работаю.
En la revista El Globo, trabajo allí.

Я репортер из Дэйли Глоб.
Soy periodista del "Daily Globe".

Lt;< Диджитал глобgt;gt;, Лонгмонт, Соединенные Штаты Америки.
Digital globe, Longmont(Estados Unidos de América).

В спортивной арены« Эрикссон Глоб».
El Ericsson Globe Arena.

Тогда почему журналистка из Бостон Глоб расспрашивает меня о ней?
¿Entonces por qué la Lois Lane del Boston Globe me está preguntando por ella?

Я Кейт МакФерсон из Бостон Глоб.
Soy Kate McPherson del Boston Globe.

Я репортер из Бостон Глоб, и отчего-то, ваш босс не подпускает к вам.
Soy una reportera del Boston Globe, y por alguna razón, tu jefe no me deja acercarme a ti.

Но что, если никто не купит" Глоб"?
Pero si nadie compraría El Globo.

В феврале 1968" Бостон Глоб" провела обзор 39- и важнейших американских ежедневных газет.
En Febrero de 1968, el Boston Globe hizo una investigación de los 39 principales periódicos del país.

Это не Спотлайт в" Бостон глоб".
No será el Spotlight del Boston Globe.

Глоб" давно бы вымер. И мужу пришлось бы отказаться от своего пристрастия к кубинским сигарам.
The Globe" podría ir camino a la extinción y mi marido podría tener que prescindir de su hábito de fumar Tabacos Cubanos.

Миссис Салливан, я Кейт МакФерсон из Бостон Глоб.
Sra. Sullivan, soy Kate McPherson del Boston Globe.

Но я люблю" Глоб", так что, если вам надо продать его, продайте и меня с ним, вместе с мебелью, с бумагами.
Pero me gusta El Globo, así que si tiene que venderlo… véndame con él, con los dossier y los muebles.

Удвоение общемирового объема финансовой поддержки НИОКР( ГЛОБЕ);
Duplicar la ayuda financiera mundial para I+D(GLOBE);

Своей коллеге в" Глоб", и судя по Фейсбуку, у них отношения, так что, может, нам стоит спросить ее.
Ella es una compañera del "The Globe" y en Facebook dice que ellos tenían una relación, así que tal vez deberíamos preguntarle a ella.

Развитые страны должны финансировать передачу технологии и действия по адаптации( ГЛОБЕ);
Los países desarrollados deberán financiar la tecnología y las actividades de adaptación(GLOBE).

А ты представь- разве может полиция явиться в Олд Глоб и арестовать актера Отелло за убийство Дездемоны?
¿Te imaginas que la policía se presentara el el teatro Old Globe para arrestar al tío que interpreta a Othello por asesinar a Desdemona?

Соединенные Штаты на двусторонней основе сотрудничают со странами, участвующими в осуществлении программы ГЛОБ.
Los Estados Unidos colaboran en el plano bilateral con los países asociados en la ejecución del programa GLOBE.

Более 100 стран проявили интерес к программе ГЛОБ, и сейчас мы развиваем плодотворное партнерство с этими странами.
Más de 100 países han expresado interés en el programa GLOBE y ahora desarrollamos una asociación fructífera con esos países.

Ii основываться на принципах критической массы, гибкости, безотлагательного характера и устойчивого развития( МОТ, MISC. 6/ Add. 2; ГЛОБЕ, СВЗК);
Ii Se base en los principios de masa crítica, flexibilidad, urgencia y desarrollo sostenible(OIT, MISC.6/Add.2; GLOBE, TNC);

Министерство туризма также проводит экспертизу сертификационной программы<< Грин глобgt;gt; для Малого Каймана в 2009 году.
El Departamento de Turismo también está estudiando la posibilidad de que la isla de Pequeño Caimán logre la certificación de Destino Green Globe en 2009.

Приветствует также выраженную многими правительствами готовность участвовать в разработке и осуществлении инициативы ГЛОБ;
Acoge asimismo con beneplácito el hecho de que muchos gobiernos se hayan manifestado dispuestos a participar en la tarea de dar forma a la iniciativa GLOBE y proceder a su ejecución;

Сбор и представление данных сравнительного анализа в рамках программы<< Грин глоб 21gt;gt; по шести объектам завершатся в декабре 2009 года.
La recopilación y presentación de los datos de referencia de seis entidades, con arreglo al programa Green Globe 21(Planeta Verde 21) debe finalizar en diciembre de 2009.

Использование налогообложения и обязательных мер( например, запрет на лампы накаливания), применимых к таким секторам, как строительство и транспорт( ГЛОБЕ);
Aplicar medidas fiscales y obligatorias(por ejemplo, la prohibición de bombillas incandescentes) a sectores como la construcción y el transporte(GLOBE);

Глоб коммершиал компани" предъявляет претензии в отношении потери контракта, которая касается сумм, подлежавших ей выплате от одной из компаний в Ираке на основании контракта, заключенного в 1976 году.
La empresa Globe Commercial Company formula una reclamación por pérdida de contrato que concierne a las cantidades debidas por una empresa en el Iraq, en virtud de estipulaciones contractuales que se remontan a 1976.

Использование меморандумов о взаимопонимании в целях поощрения участия энергоэффективных секторов и секторов, выбросы в которых имеют трансграничный характер( ГЛОБЕ);
Usar memorandos de entendimiento para promover la participación de los sectores de gran consumo de energía y los sectores cuyas emisiones traspasan las fronteras internacionales(GLOBE);

Его комментарии, оставленные с 2009 по 2010 год были переведены на английский язык и опубликованы снова в личном блоге Дуга Сондерса(@ DougSaunders)- главы Европейского бюро газеты Глоб энд Мейл, Канада.
Sus comentarios en este sitio, desde el 2009 al 2010, han sido traducidos al inglés y reposteados en el blog personal de Doug Sanders, Jefe del Buró Europeo para los periódicos el Globe y Mail de Canadá.

Сотрудник банка" ПКО"( 1935- 1939 годы); заведующий отделом, международное управление Национального банка Польши( 1948- 1957 годы); член совета директоров банка" Банк хандлови в Варшаве, С. А."( 1963- 1988 годы); председатель Контрольного совета банка" Глоб банк", Варшава( с 1990 года).
Oficial del Banco PKO(1935-1939); Jefe de División, Departamento Internacional, Banco Nacional de Polonia(1948-1957); miembro del Consejo de Administración, Bank Handlowy w Warsawie, S.A.(1963-1988); Presidente del Consejo Supervisor, Glob Bank, Varsovia(desde 1990).