ГОРШКУ на Испанском - Испанский перевод

• el baño
• olla

Примеры использования Горшку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это о приучении к горшку.
Es entrenar para ir al baño.

Он приучал к горшку всех наших детей.
Os enseñó a todos a ir al baño, niños.

Мой отец тоже приучал меня к горшку.
Mi padre me enseñó a ir al baño.

Он получит золото на Олимпиаде по горшку в кратчайший срок.
Estará compitiendo para el oro en las Olimpiadas de orinales dentro de nada.

И тебя поздно приучили к горшку.
Y seguro que aprendiste tarde a usar el retrete.

Я привел вас двоих к горшку с золотом, а вы только и можете, что ныть.
Os he guiado a una olla de oro y todo lo que hacéis es mear en ella.

Он вспомнил, как приучал тебя к горшку.
Tiene que estarse acordando de cuando te enseñó a ir al baño.

И мы не прикасались к горшку для фондю, кастрюле и котелку.
Y ninguno de nosotros ha tocado la olla de fondue, o la olla de barro, o el wok.

Мередит, я не буду твоего ребенка приучать к горшку.
Meredith, no voy a enseñar a tu hija a ir al baño.

Мы приучаем его к горшку, но ничего страшного, хорошо, что он без трусов.
Le estamos enseñando a ir al baño pero no pasa nada, no tiene pantalones que mojar.

Многих великих художников поздно приучали к горшку.
Muchos grandes artistas les enseñaron a ir al baño.

Послушайте, вместе с игрой вы выплескиваете наружу свои тайны, как, например, Карли- свои болезненные воспоминания приучения к горшку. Мы, как актеры, становимся более уязвимыми.
Veréis, expresando nuestros secretos vergonzosos, como el recuerdo trumático de Carly sobre aprender a usar el orinal, nos volvemos más vulnerables como actores.

Эта штука свела на нет полугодовое приучение Стэна к горшку.
Esa cosa nos quitó seis meses del entrenamiento de potito de Stan.

Хотелось бы мне думать, что меня тоже приучали к горшку.
A mí me gusta pensar que yo enseñé al retrete.

Это не объясняет, почему папе снился сон о приучении к горшку.
Eso no explica por qué soñaba papá con enseñarme a ir al baño.

В прошлом году Сью Сильвестр заперла семерых болельщиц в собачьей конуре, для приучения к горшку.".
El año pasado, Sue Sylvester encerró a siete animadoras en un…"cajón de perro para enseñarles a ir al baño.".

Курица в горшке" или" ребенок поет.".
El pollo está en la olla"" o"el bebé está cantado".

Где горшок…"?
¡La olla!¿Dónde está la olla…?

Сначала перевыв на горшок, лекция об" Отверженных" после.
Descanso para ir al baño primero, clase de"Les Mis" después.

И пока Джинни на горшке, я хочу отдать вам ребята некоторые вещи.
Y mientras Ginny está en el baño, voy a darles unas cosas, niños.

Это ведь горшок за сто баксов!
¡Porque es una olla de como unos cien dólares!

Надеюсь, горшок у тебя наготове.
Espero que tengas listo ese orinal.

А Сережка на горшке по паркету елозиет.
Seriózhka se está arrastrando en el orinal por el parquet.

В горшке-"" тринадцать фунтов пепла.".
En una olla…""trece libras de cenizas.".

Рой Шайдер. И сегодня мы будем учиться пользоваться горшком.
Soy Roy Scheider y hoy aprenderemos a usar el baño.

Вы размешать горшок, они придут глядя' для вас.
Usted revuelve la olla, que vendrán a buscarte'para usted.

Или гадишь, или слазь с горшка"?
Cague o salga del baño"?

Ничто не заставит этого ребенка воспользоваться горшком.
Nada puede hacer que ese chaval use el orinal.

Пожалуйста, Джей, отпусти несчастного ребенка с горшка.
Por favor, Jay, deja que se levante del orinal.

Перед тем, как начать, кто-нибудь хочет сходить на горшок?
Antes de empezar, alguien tiene que ir al baño?