ГОРЮЧИЕ на Испанском - Испанский перевод

• combustibles
• inflamables
• combustible
• inflamable

Примеры использования Горючие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможные горючие материалы.
Posible material combustible.

Жми на экстренное горючие.
Seleccionen combustible de emergencia.

У вас есть горючие в доме?
¿tenéis combustible cerca de la casa?

Горючие возобновляемые источники и отходы.
Combustibles renovables y desechos.

Пациент 429, эти вещества очень горючие.
Paciente 429, esos elementos son altamente combustibles.

Горючие возобновляемые энергоресурсы и отходы( ГВЭО).
Combustibles renovables y desechos.

Биообъектов легковоспламеняющиеся/ горючие химикаты.
Productos químicos inflamables/ combustibles.

Использовать горючие в бензобаке или установить собственную взрывчатку.
Usar la gasolina del tanque, o llevar tu propio explosivo.

Телефоны, наркотики, оружие, ножи, горючие жидкости.
Celulares, drogas, armas, cuchillas, líquidos inflamables.

Простите, ребята, но у нас почти закончилось горючие.
Lo siento, compañeros, pero casi no nos queda combustible.

Еда"," ракушки" или" горючие"- патроны. И самое сложное:" Уложить ранехонько".
Comida","conchas de mar" o"gas" para balas y lo ultimo,"a rockear para un temprano despertar.".

Работодатель должен идентифицировать и надлежащим образом защищать горючие материалы.
El empleador deberá identificar y proteger convenientemente los materiales inflamables.

Им недоступны горючие ископаемые, а на солнечной энергии нельзя приготовить еду так, как им нравится.
Los combustibles fósiles no están disponibles, y la energía solar no cocina como a ellos les gusta su comida.

Работа на заводах, в цехах или в местах, где используются, производятся или складируются взрывчатые, горючие или едкие вещества;
El trabajo en fábricas, talleres o locales, donde se manipula, elabora o depositen explosivos, materiales inflamables o cáusticos;

Я читал о биотопливе, берут горючие отходы вроде отработанного пищевого масла и превращают их в газ этанол.
He leído sobre el biocombustible. Coges combustible desechado como el aceite de cocinar usado y lo conviertes en etanol.

Факты: В порту Маракайбо хранятся 4 133 тонны опасных грузов, включая токсичные отходы, горючие материалы и взрывчатые вещества.
Hechos: En el puerto de Maracaibo se encuentran almacenadas 4.133 toneladas de materiales peligrosos, entre desechos tóxicos, inflamables y explosivos.

Google Maps и Google Earth прячут горючие отходы, использованные, чтобы« выжать» семейство Банн из их дома и с их земли.
El pixelado en Google Maps y Google Earth oculta los residuos inflamables que se usan para forzar a los Bunn a salir de su casa y renunciar al terreno.

Хотя подобные инструменты не позволяют идентифицировать наличие конкретных химических соединений, они предупреждают следователя о присутствии неизвестного вещества, производящего горючие испарения.
Aunque los instrumentos de este tipo no pueden identificar la presencia de un compuesto específico, alertarán al investigador ambiental de la presencia de una sustancia desconocida que está produciendo un vapor combustible.

Мы бездумно сжигаем горючие ископаемые, и это вместе с другими так называемыми парниковыми газами ведет к изменению климата.
Tenemos la quema irresponsable de los combustibles fósiles junto con otros gases de invernadero, así llamados, dirigiéndonos hacía el cambio climático.

За несколько дней до этого беженцам были розданы горючие материалы, в том числе растительное масло, что могло также сказаться на масштабах ущерба.
Algunos días atrás se había distribuido a los refugiados material inflamable, incluido aceite de cocinar, lo que probablemente contribuyó a la magnitud de los daños.

Горючие токсичные соединения, присутствующие в некоторых видах опасных отходов, такие как галогенизированные органические вещества, необходимо полностью уничтожать при надлежащей температуре и времени выдержки.
Los compuestos combustibles tóxicos que se encuentran en algunos desechos peligrosos, como las sustancias orgánicas halogenadas, deben ser destruidos completamente mediante la temperatura y el tiempo deresidencia adecuados.

В качестве обычного топлива используются такие материалы, как скорлупа кокосовых орехов и стержни кукурузных початков, а также различные растительные остатки, например хлопковые стебли, рисовая шелуха и солома, просо, табак, кукурузные стебли, ветки, листья и прочие легкие горючие материалы.
También se utilizan como combustibles las cáscaras de coco y las mazorcas de maíz, diversos residuos agrícolas como tallos de algodón, cascarilla y paja de arroz, tallos de mijo, tabaco y maíz, ramitas, hojas y otro materiales ligeros combustibles.

Химическое ОВ иприт и горючие прекурсоры были уничтожены путем сжигания в инсинераторе, сооруженном Ираком из деталей оборудования, закупленных и использованных в рамках ранее осуществлявшейся программы создания химического оружия.
Destrucción del agente de guerra química gas mostaza y de los precursores inflamables mediante una incineradora construida por el Iraq con piezas de equipo adquiridas y utilizadas en el pasado por el programa de armas químicas.

К этому добавляются положения статьи 374 Уголовного кодекса, которая предусматривает меры наказания для лиц, производящих, поставляющих, приобретающих, похищающих или имеющих бомбы, взрывчатые, горючие, удушающие или токсические материалы либо вещества/ материалы, предназначенные для их изготовления.
A ello se suma lo contemplado en el artículo 374 del Código Penal, que sanciona a quienes fabriquen, suministren, adquieran, sustraigan o tuvieran bombas, material explosivo, inflamable, asfixiante o tóxico, o sustancias/materiales destinadas a su preparación.

Горючие, взрывчатые и опасные товары, на перевозки которых перевозчик, капитан судна или агент перевозчика не дали согласия с учетом их характера и особенностей, могут быть сгружены или уничтожены в любом месте.
El capitán, porteador o agente del porteador que tenga conocimiento del transporte de mercancías de naturaleza inflamable, explosiva o peligrosa, cuyo embarque no hubiera autorizado podrá en todo momento ordenar que sean desembarcadas o destruidas antes de su llegada al puerto de destino.

В приложении к Межаме- риканской конвенции содержатся исключения, кото- рые охватывают сжатые газы, горючие жидкости и некоторые широко применяемые устройства, исполь- зующие взрывчатые вещества, в частности, автомо- бильные системы воздушных мешков, потреби- тельские пиротехнические устройства и некоторые сигнальные ракеты.
En un anexo de la Convención Interamericana se excluyen los gases comprimidos, los líquidos inflamables y algunos dispositivos comunes que emplean explosivos, como los sistemas de bolsas de aire para automóviles, los fuegos artificiales comerciales y algunas luces de bengala.

Ливанское законодательство определяет террористические акты как<< все акты, направленные на то, чтобы вызвать состояние террора, и совершенные при помощи таких средств, как взрывные устройства, горючие вещества, отравляющие или зажигательные средства или же инфекционные или микробиологические агенты, которые могут быть опасными для людейgt;gt;.
Según el derecho libanés, por acto terrorista se entiende" cualquier acto que tenga por objeto infundir terror y se cometa con la ayuda de dispositivos explosivos, sustancias inflamables, productos venenosos o incendiarios y agentes infecciosos o microbianos de naturaleza tal que supongan un peligro público".

Добываемый уголь содержит различные формы углерода и серы, влагу, горючие газы, азот, нередко натрий и калий- инертный материал, который превращается главным образом в золу после сгорания, а также ряд таких нежелательных элементов, как ртуть, которые могут оставаться в золе или испаряются при сжигании.
El carbón, al ser extraído, contiene diversas formas de carbono y azufre, humedad, gases combustibles, nitrógeno, a menudo sodio y potasio, materiales inertes que producen principalmente cenizas después de la combustión, y una variedad de elementos indeseables, tales como mercurio, que pueden encontrarse en las cenizas o que se vaporizan durante la combustión.

Этот фактор приобретает еще большее значение в случае транспортировки жидких грузов, таких, как горючие и химические продукты, где существует более высокая степень риска возникновения аварий, что в свою очередь может привести к большим финансовым потерям и снижению качества продукции, а также может привести к серьезному загрязнению окружающей среды.
Este aspecto se torna aún más sensible en lo referido a la transportación de cargas líquidas como combustibles y productos químicos contaminantes, donde existe un mayor riesgo de ocurrencia de accidentes, que además de ocasionar grandes pérdidas financieras y en la calidad de los productos, pudieran originar también serias afectaciones al medio ambiente.

В настоящее время насчитывается девять классов опасных товаров, которые классифицируются по своим характеристикам, такие, как горючие, взрывчатые, отравляющие, инфекционные, радиоактивные вещества и т. д. Недавно ООН начала применять Согласованную на глобальном уровне систему классификации и маркировки химических веществ в целях применения единообразного подхода к различным существующим системам классификации.
Hay nueve tipos de mercancías peligrosas de acuerdo con sus características, tales como inflamables, explosivas, venenosas, infecciosas, radiactivas,etc. Las Naciones Unidas han iniciado recientemente la aplicación del Sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos(GHS) a fin de adoptar un enfoque uniforme para los distintos sistemas de clasificación existentes.