ГОСПЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• gospel
• góspel

Примеры использования Госпел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Госпел и джаз.
Gospel y jazz.

Соул и госпел?
¿Soul y Gospel?

И немного соул и госпел.
Y un poco de soul y gospel.

Госпелы ведь тоже о любви, верно?
El gospel es sobre el amor,¿no?

Нет- нет, никакого госпела.
No, no, no, nada de gospel.

Никому еще не удавалось слить воедино ритм блюз и госпел.
Nadie ha combinado RB y gospel antes.

Но нельзя ведь превращать госпелы в это.- Во что?
Pero no está bien convertir el gospel en esto?

В Мэрилин нет ничего от госпела.
Marilyn no tiene nada que ver con el gospel.

Почему ты слушаешь только госпел? Мистер Эдельштейн?
¿Cómo es que toda tu música es Gospel?¿Señor Edelstein?

Для меня все началось с музыки" госпел".
Para mí, esto empezó con la música góspel.

Так уж получилось, что я пою госпелы и блюзы всю свою жизнь.
Mira, he tocado gospel y blues toda mi vida. Es lo que soy.

Весь этот блюз. Я его впитал с детства. Госпел тоже.
El blues, hombre… lo respiré desde pequeño, y también el góspel.

The Witness Song» основана на народной госпел- песне« Who Will be a Witness?».
The Witness Song» está basada en la canción tradicional de gospel«Who Will Be a Witness?».

Я засуну тебя лицом в кленовый сироп и заставлю петь госпел!
¡Voy a aplastar tu cara en miel y hacerte cantar gospel!

Кинг Би, я люблю госпел, и мой любимый коллектив работает здесь, в Хьюстоне.
Lo cierto es que me encanta el gospel. Uno de mis grupos favoritos es de aquí, de Houston.

Когда я был ребенком, мне было разрешено слушать только госпел.
Cuando era niño, se nos permitió sólo escuchar música evangélica.

Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал.
Titán, esta es Michelle White, una de las más grandes cantantes de Gospel que haya conocido.

Блюз, RB, кантри, фолк, блюграсс, госпел, детские вечеринки, похороны викингов- что угодно.
Blues, RB, country, folk, bluegrass, gospel, fiestas infantiles, funerales vikingos, lo que sea.

Если госпел и джаз тебе важнее Господа и спасения души, она не имеет никакого смысла.
Si el Gospel y el jazz son más importantes que Dios y la salvación de tu alma entonces todo esto carece de sentido.

Если тебе так нравится хоровая музыка, поищем, есть ли где-нибудь хороший хор, в котором не поют госпел и джаз.
Si te gusta la música coral entonces veremos si en algún lugar hay un buen coro donde no canten gospel y jazz.

Я часть общества Санрайз госпел В новой молельне на Генри стрит Но я не хожу не в одну церковь постоянно.
En ocasiones voy a la misa de la Sunrise Gospel en New Bethel en la calle Henry, pero la verdad es que no me he establecido en ninguna iglesia.

Она одна из новаторов рок- н- рольной гитары и одна из первых исполнителей, которые соединили госпел и светскую музыку.
Una pionera innovadora de la guitarra del rock and roll, es una de las primeras artistas que interpretó tanto góspel como música laica.

Просто я услышал о завтрашнеМ концерте госпел- группы" Могучие Облака Радости", и подуМал, вдруг вы не прочь сходить с подругой из церкви…?
Hay un concierto de"gospel" mañana noche,"Las Poderosas Nubes de la Alegría", y pensé que usted y alguna amiga de la iglesia podrían?

Одежду, потому что вся ваша семья одевается как Виджей Сингх на госпел- концерте, или книгу, потому что он на очищении.
No le puedo regalar ropa porque toda tu familia viste como Vijay Singh en un almuerzo de góspel, y no puedo regalarle un libro, porque está tratando de purificarse.

Я тоже хочу осуществить высшее предназначение. Я хочу записать госпел- нет, целый альбом духовных песнопений, и вы должны петь вместе со мной.
Quiero alcanzar un propósito más alto para mí ahora mismo y quiero hacer una canción gospel… no, voy a hacer una grabación gospel, y quiero que tú.