ГОСПИТАЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hospitales
• hospital

Примеры использования Госпиталей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обслуживание госпиталей.
Apoyo a los hospitales.

Количество госпиталей третьего уровня в Абиджане.
Hospital de nivel III en Abidján.

Медицинская техника для госпиталей уровня I.
Equipo médico para instalaciones de nivel 1.

Количество госпиталей уровня II в Порт-о-Пренсе.
Hospital de nivel II en Puerto Príncipe.

Группа саудо- германских госпиталей.
Arabia Saudita- Grupo de Hospitales de Alemania.

Количество госпиталей уровня III в Санто- Доминго.
Hospital de nivel III en Santo Domingo.

Медицинская техника для госпиталей уровня I.
Equipo médico prehospitalario para instalaciones de nivel I.

Iv штат госпиталей уровня II( Соединенные Штаты);
Iv Dotación de personal para hospitales de nivel II(Estados Unidos de América);

Добавление одного переносного рентгеновского аппарата для госпиталей уровня II.
Equipo portátil de rayos X en los hospitales de nivel II.

Число госпиталей и клиник возросло более чем в два раза и стало равняться соответственно 637 и 22 574.
El número de hospitales y clínicas ha aumentado a más del doble, llegando a ser de 637 hospitales y 22.574 clínicas.

Добавить переносной рентгеновский аппарат в перечень имущества для госпиталей уровня II;
Se añadiera la necesidad de que los hospitales de nivel II dispusieran de un aparato portátil de rayos X;

Выписки из государственных госпиталей и Университетского госпиталя Вест-Индии в связи с состоянием матерей, 2003- 2006 годы.
Altas de internaciones en los hospitales estatales y del Hospital Universitario de las Indias Occidentales por enfermedad materna(2003-2006).

Он женился на Марии дель Кармен Анголоти и Меса( руководитель госпиталей Красного Креста, даме королевы Виктория Евгении Испанской).
Casó con María del Carmen Angoloti y Mesa(Jefa de los Hospitales de la Cruz Roja, Dama de la Reina Victoria Eugenia de España).

Управление госпиталей обеспечивает психиатрическое лечение в больничных условиях, в амбулаторных клиниках и в дневных стационарах.
La Administración de Hospitales suministra tratamiento psiquiátrico en sus clínicas para pacientes internados y ambulatorios y hospitales diurnos.

В апреле 1985 года заявитель был ранен осколком гранаты, и в феврале 1986 года после лечения в одном из военных госпиталей он был уволен из армии.
En abril de 1985 el autor de la queja sufrió una herida de granada y en febrero de 1986 fue licenciado del ejército tras ser atendido en un hospital militar.

По словам врачей одного из госпиталей, глубокие раны, нанесенные одной 60- летней женщине, являются результатом неудавшейся попытки обезглавить ее.
Los médicos de un hospital declaran que las laceraciones infligidas a una mujer de 60 años eran el resultado de una tentativa frustrada por decapitarla.

В городе Асунсьон, где находится большинство государственных госпиталей, ежедневно производится приблизительно 2, 7 тонн отходов.
En la ciudad de Asunción donde se concentra el mayor número de hospitales públicos, el volumen total de residuos generado es de aproximadamente 2,7 toneladas diarias.

Добавление аппарата УЗИ для госпиталей уровня II и компьютерного томографа как имущества специального назначения для госпиталей уровня III.
Equipo de visualización mediante ultrasonido en los hospitales de nivel II y equipo de tomografía computadorizada en los hospitales de nivel III.

Одобрить добавление, в случае необходимости, ортопедического, гинекологического и дополнительного терапевтического модулей для госпиталей уровня II в качестве дополнительных обслуживающих модулей.
Aprobar la inclusión de módulos de ortopedia, ginecología y medicina interna en los hospitales de nivel II como módulos adicionales.

Меньшее число госпиталей объясняется поздним вводом в эксплуатацию одного госпиталя уровня II вследствие повреждения оборудования во время перевозки.
El menor número de hospitales se debió al retraso de la puesta en funcionamiento de un hospital de nivel II por los desperfectos que sufrió el equipo durante el transporte.

По состоянию на 31 марта 1998 года в учреждениях, подведомственных Управлению госпиталей, для нужд таких лиц имелось 800 коек в изолированных боксах.
Al final de marzo de 1998, los establecimientos a cargo de la Administración de Hospitales suministraban 800 camas para personas con discapacidad mental grave.

Стационарное лечение в соответствии с планом предусматривает размещение в общей палате государственных госпиталей или госпиталей, имеющих контракт с планом.
En el marco del plan, se presta atención hospitalaria en las salas generales de los hospitales públicos o en los hospitales que tienen contrato con el plan.

Доступ к услугам по охране материнства расширился за счет создания 13 госпиталей на атоллах и увеличения числа районных госпиталей с 5 до 6 за период 2001- 2006 годов.
Con el fin de mejorar el acceso a los servicios de maternidad, entre 2001 y 2006 se construyeron 13 hospitales en los atolones y un hospital regional que se sumó a los cinco existentes en las regiones.

Это составляет, 48 процентов нашего внутреннего валового продукта; 7, 2 процента бюджета, выделяемого для госпиталей; и, 33 процента нашего национального бюджета.
Eso representó el 0,48% de nuestro producto interno bruto; el 7,2% del presupuesto destinado a los hospitales; y el 0,33% de nuestro presupuesto nacional.

Процедура выполняется в соответствии с правилами, одобренными Подкомитетом по обеспечению качества при Координационном комитете( служба психиатрии) Управления госпиталей.
Esta técnica se aplica en conformidad con las directrices respaldadas por el Subcomité de Garantía de Calidad del Comité Coordinador(Psiquiatría) de la Administración de Hospitales.

Следствием установлены факты бомбежки и артиллерийского обстрела сепаратистами расположенных в городе Сухуми госпиталей и больниц, что влекло за собой разрушения и человеческие жертвы.
En las investigaciones se han documentado actos de colocación de bombas y bombardeo de hospitales cometidos por separatistas que operaban en Sujumi; esos actos causaron víctimas y daños materiales.

В Индии ПРООН поддерживает креативное государственно- частное партнерство для расширения сети небольших госпиталей<< ЛайфСпринг>gt;, в которых индийским женщинам с низким уровнем дохода предоставляется доступ к услугам по охране здоровья матери и ребенка.
En la India, el PNUD apoya una alianza creativa entre los sectores público y privado para ampliar los Hospitales LifeSpring, una cadena de hospitales pequeños que ofrecen a las mujeres de bajos ingresos de ese país acceso a servicios de salud maternoinfantil.

В соответствии с меморандумами о взаимопонимании предусматривалась численность персонала 8130 и 8527 человек соответственно для госпиталей уровня III и уровня II, в то время, как фактическая средняя численность составляла соответственно 6137 и 8017 человек.
La dotación mensual prevista en los memorandos de entendimiento era de 8.130 y 8.527 personas, respectivamente, para hospitales de nivel III y de nivel II, pero la dotación media efectiva ha sido de 6.137 y 8.017 personas respectivamente.

Эксплуатация и содержание 8 медпунктов уровня I, 3 принадлежащих контингентам госпиталей уровня II, 1 принадлежащего контингенту госпиталя уровня III и 23 принадлежащих контингентам пунктов первой медицинской помощи для всего персонала Миссии.
Funcionamiento y mantenimiento de 8 dispensarios de nivel I, 3 hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes, 1 hospital de nivel III de propiedad de los contingentes y 23 centros de primeros auxilios de propiedad de los contingentes para todo el personal de la Misión.

Обслуживание и организация работы 8 медицинских учреждений уровня I, 3 принадлежащих контингентам госпиталей уровня II, 1 принадлежащего контингентам госпиталя уровня III и 23 принадлежащих контингентам пунктов оказания первой медицинской помощи для всего персонала Миссии.
Funcionamiento y mantenimiento de 8 dispensarios de nivel I, 3 hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes, 1 hospital de nivel III de propiedad de los contingentes y 23 centros de primeros auxilios de propiedad de los contingentes para todo el personal de la Misión.