ГОСТИНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• salones
• salas

Примеры использования Гостиные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пустые гостиные.
Salones vacíos.

А вот тут находятся гостиные.
Y esta es la sala de estar.

Двери. Гостиные.
Puertas… salones.

Пять спален, две гостиные.
Cinco dormitorios, dos salones.

Коридоры. Гостиные. Двери.
Corredores… salones… puertas.

Да. Потом залы, гостиные.
Sí, después están los salones, la salita.

Только не все эти гостиные и библиотеки.
No todos esos salones y bibliotecas.

Церковь, гостиные, бесконечные обеды…- Да.
La iglesia, los salones, las comidas interminables.

ТВ и кассеты принесли спорт и драму в наши гостиные.
La televisión y los VHS introdujeron los deportes y el drama en nuestras salas.

А тут… гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество.
Mientras que aquí… Hay recepciones, chismes, bailes, vanidades y bajezas.

Мой отец говорил, что гостиные- это лучшее место для переговоров.
Mi padre dice que las salas de estar son las mejores salas de reuniones.

Цифровая супермагистраль пришла в гостиные Америки в конце XX века.
La Autopista Digital llegó a los hogares de EEUU al finalizar el siglo XX.

У всех есть гостиные и кухни, спальни и ванные комнаты, и все девять квартир объединены общим двором.
Todos tenemos salas y cocinas, dormitorios y bañeras, y hay nueve de estas casas alrededor del patio central.

Мы можем добавить и другие семьи, мы можем посмотреть кухонные раковины или, может быть, гостиные.
Podemos agregar más familias, y podemos ver los fregaderos de la cocina, o tal vez las salas de estar.

Наши гостиные заполнены сытыми аристократами которые не имеют представления о настоящей жизни, которые даже позабыли, каково это- говорить на собственном языке!
Nuestros salones están llenos de aristócratas rechonchos que no tiene ni idea de lo que es la vida real, que incluso han olvidado cómo hablar su propio idioma!

Битва за вас, за потребителя и за и право тратить миллиарды на поставку информации в гостиные Америки.
La batalla por ti, el consumidor, y el derecho de gastar miles de millones para enviar mucha información a los hogares de EE.

На ранних этапах нам приходилось использовать свои дома и кухни в качестве фабрик по изготовлению чернил, наши спальни и гостиные служили конвейерами, где готовились эти чернила.
En las etapas iniciales debimos recurrir a usar nuestras propias casas y cocinas como fábricas para producir tinta, y nuestros dormitorios y salas de estar como primera línea de montaje para hacer estas tintas.

Гостиная диван.
Sofá sala.

Здесь гостиная меньше и столовая похожа на пещеру.
Esta sala es más pequeña, el comedor parece una cueva.

Это как слон в гостиной которого никто не замечает?
Es como el elefante en la salita del que nadie habla,¿sabéis?

Лифт Гостиная массажа.
Ascensor Sala masajes.

Фрэнсис, я в гостиной.
Francis. Estoy en la salita.

Эта гостиная, вы создали ее путем перестановки материи на этой планете?
¿Esta sala la creó alterando la materia de su planeta?

В то время, когда королева находилась в гостиной, ела хлеб и выпивала.
Mientras la reina estaba en la salita comiendo pan y bebiendo.

Гостиная или кухня?
¿La sala o la cocina?

В гостиной.
En la salita.

Гостиная, кухня, еще одна спальня, и прихожая.
La sala, la cocina, el otro dormitorio y la habitación del frente.

Ты ела в гостиной?
¿Cenaste en la salita?

Гостиная и бар.
La sala y bar.

Дедушка у меня ассоциируется с той, что в гостиной.
Yo asocio al abuelo con el de la salita.