ГРАФИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• condesa

Примеры использования Графине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Графине? Все хорошо, спасибо.
Las Condesa, sí, gracias.

Я позабочусь о графине.
Permítame atender a la condesa.

Виски в графине на столе у Стаунтона.
El whiskey en el botellón del escritorio de Staunton.

Ты хочешь отомстить графине?
¿Quieres acabar con La Condesa?

Добро пожаловать к графине Попаду, сэр.
Bienvenido, señor, a la casa de la Condesa Popadou.

Вы пойдете с нами, сударь, к графине.
Ha de venir con nosotros, señor, con la Condesa.

Я посвящаю нашу победу графине де Фейид.
Dedico nuestra victoria a La Comtesse de Feuillide.

Виски в графине был более дешевого сорта.
El whisky en la botella era de una variedad más barata.

Доктор Дерон говорит, что в графине лучше.
El Dr. Deron dice que es mejor en una garrafa.

Он сказал графине, что девочка упала и ударилась головой.
Le dijo a la condesa que la niña se cayó y se golpeó la cabeza.

Все-таки нужно вернуть графине этот браслет.
Es mejor que le devuelva la pulsera a la condesa.

Надень же сюртук, чтобы прямо заехать к графине Боль.
Ponte la levita. Así podrás ir directamente a casa de la condesa de Bolh.

Я позволил одной французской графине влюбиться в меня.
Permitiendo así que una condesa francesa se enamore de mi.

Книга была посвящена графине Prades, Sanxa Ximenes d' Arenós.
Este libro fue dedicado a la condesa de Prades, Sanxa Ximenes d'Arenós.

Поезжай с этой же запиской в деревню к графине Вронской, знаешь?
Vaya con esta carta a la finca de la condesa Vronskaya?

Я отдам, если расскажешь о графине, что встретила в Бостоне.
Pero primero, está la cuestión de la condesa que conociste en Boston.

Это отдашь графине де Сан- Фон, а это отдашь баронессе де Симиан.
Esta es para la Condesa de Saint-Fond y la otra para la Baronesa de Simiane.

Я полагаю, Вам известно, что говорит Париж о графине Фальконе… и ее шофере?
¿Supongo que sabe lo que dice París acerca de la condesa Falconier… y de su chofer?

Если вы приблизитесь к графине, вы никогда более не увидите дневного света.
Si se atreve a acercarse a la condesa me encargaré de que no vuelva a ver la luz del día.

Зачем шестнадцать лет назад Вы сказали графине Мондего, что Эдмон Дантес был казнен?
¿Por qué le dijo a la Condesa Mondego hace 16 años que Edmond Dantès había sido ejecutado?

Ќтправьте это графине- офье јндреевне" олстой. ясна€ ѕол€ на." ульска€ губерни€.
Puede enviarlo a la condesa Sofya Andreyevna Tolstoya en Yasnaya Polyana, provincia de Tula.

У нас есть все основания полагать, что графине Ле Ларок известно ее местонахождение.
Tenemos motivos para creer que la condesa de Larroque puede saber algo acerca de dónde están.

Когда-то она принадлежала графине Елизавете Батори, легендарной серийной убийце из Венгрии.
Una vez perteneció a la condesa Elizabeth Bathory la legendaria asesina en serie de Hungría.

Передай граФине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна и что я желаю ей всего лучшего.
Transmítale a la condesa Rostova que ella ha estado y sigue estando libre de compromiso y que le deseo todo lo mejor.

По возвращении в Испанию он женился на графине Санта- Исабель и командовал резервом на полуострове во время войны с Марокко.
En su retorno a España, se casó con la Condesa de Santa Isabel y comandó las reservas peninsulares durante la Guerra de África.

Выбор есть у всех, и ты выбрала отдать малыша, моего малыша, этой графине, которая превратила его в хрен знает что.
Opciones es lo que todos tenemos, Y tú elegiste enviar a ese chico, mi hijo… a la Condesa, Que lo convirtió en lo que sea que es ahora.

Но завтра- забудь о графине Кавалларо, о министерской жене, о дочери главного редактора. И о танцовщицах.
Pero desde mañana, olvídate de la condesa Cavallaro, de la mujer del ministro, de la hija del director del periódico, y de las bailarinas.

По повелению Его Величества короля Людовика XVI графине Дюбарри надлежит немедленно покинуть дворец.
Ordenanza real- Por orden de Su majestad el Rey Luis XVI, la Condesa Dubarry será expulsada de la Corte, por Io que ha de abandonar el castillo inmediatamente.

После того, как его спасли, Минору раскрывает истинную природу сил графини и возвращается с Даззслером и Даззслером Тором, чтобы противостоять графине.
Después de ser rescatado, Minoru revela la verdadera naturaleza de los poderes de la condesa y regresa con Dazzler y Dazzler Thor para enfrentar a la condesa.

После прекрасного обеда и большого количества коньяку, выпитого у Бартнянского, Степан Аркадьич, только немного опоздав против назначенного времени, входил к графине Лидии Ивановне.
Después de la espléndida comida con que Bartniansky le obsequió en su casa, con café y cigarros y coñac en gran cantidad, Esteban Arkadievich, ya con algún retraso sobre la hora que le habían fijado, se dirigió desde allí a casa de la condesa Lidia.