ГРАФИН на Испанском - Испанский перевод

• jarra
• condesa
• botella
• la licorera
• un decantador

Примеры использования Графин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ѕожалуйста, графин€.
Por favor, Condesa.

И графин этого кларета.
Y una jarra de ese clarete.

О, осторожнее с этим графином.
Oh, cuidado con esa jarra.

Графина Мальколм, г-жа.
La condesa Malcolm, señora.

Зацените графин теперь.
Echa un vistazo a la licorera ahora.

Марк, два бокала и графин.
Mark, trae dos vasos y un barril.

Думаю, это графина де Ланкре.
Supongo que es la Condesa de Lancret.

Вы могли бы перелить его в графин?
¿Lo puedo poner usted en una jarra?

Виски в графине на столе у Стаунтона.
El whiskey en el botellón del escritorio de Staunton.

Просто доктор Дерон подарил мне графин.
El Doctor Deron me dio una garrafa.

Доктор Дерон говорит, что в графине лучше.
El Dr. Deron dice que es mejor en una garrafa.

Кто использовал мое оборудование как графин?
¡¿Quién ha estado usando mi equipo como posavasos?

Виски в графине был более дешевого сорта.
El whisky en la botella era de una variedad más barata.

Где я видел что-то, похожее на графин?
¿Dónde vimos algo parecido a una jarra?

Тогда я заберу дело и подарю тебе графин или другую муть.
Entonces recuperaré de nuevo el caso y te daré un decantador o alguna mierda.

Один набор хрустальных бокалов с графином.
Un juego de cristalería con decantador.

Ћне непри€ тно это говорить, но графин€ становитс€ все опасней с каждым днем.
Detesto decirlo, pero la condesa se ha vuelto más y más peligrosa.

Я не уверен, что сейчас подход€ щее врем€, графин€.
No estoy seguro si ahora es el mejor momento, condesa.

Ничего не есть, но… Я нашла пустой графин из-под 50- летнего виски… Весь в его шерсти.
No logro que coma… pero hallé la licorera vacía del Macallan de 50 años cubierta de pelos.

Попрошу детектива Картер проверить отпечатки с графина.
Haré que la Detective Carter examine la botella por si hay huellas.

Однажды я разбила хрустальный графин в доме приемной семьи, а сейчас стаканы, и.
Una vez quebré un decantador de cristal en un hogar adoptivo, y ahora las copas, y.

И каким-то образом в моем кабинете появился графин с вином.
De alguna manera, había una jarra de vino de comunión en mi oficina.

Если у заключенного кончается вода, то по просьбе ему разрешается вновь заполнить графин.
Cuando un recluso se queda sin agua, si lo solicita puede volver a llenar la jarra.

Эти графины являются копиями металлических фляжек, найденных на поле битвы при Жарнаке. Верно?
Esos decantadores son réplicas de frascos de metal hallados en el campo de batalla de Jarnac?

Дело шло к неминуемому разоблачению, так что он задержался в конторе, принял графин виски и вышиб себе мозги.
Estaba a punto de ser descubierto, entonces se queda en la oficina, se toma una botella de whiskey, y se vuela el cerebro.

Несколько графинов горячей джалы и три, нет четыре дюжины букетов Звездных Кружев.
Varias garrafas de jala caliente y tres docenas, no, mejor cuatro docenas de…-… ramos de Cordones estelares.

На столе стояли аккуратно стклянки, графин и сложено было нужное белье и работа broderie anglaise Кити.
En la mesa estaban ordenados los frascos, la botella y la ropa necesaria, bien plegada, así como la broderie anglaise en que trabajaba Kitty.

Аписывайте всех посетителей, все заметки об авторстве, все контакты с церковью, все, что говорит графин€.
Me dirás quiénes visitan la casa toda conversación sobre derechos de autor de su obra todo contacto con la Iglesia todo lo que diga la condesa.

Этим движением он зацепил столик, на котором стояла сельтерская вода и графин с коньяком, и чуть не столкнул его.
Este ademán le hizo tropezar con la mesita en la que estaba la botella de coñac y el agua de Seltz, y faltó poco para que la derribase.

Это наше русское равнодушие,-- сказал Вронский, наливая воду из ледяного графина в тонкий стакан на ножке,-- не чувствовать обязанностей, которые налагают на нас наши права, и потому отрицать эти обязанности.
Es nuestra indiferencia rusa- comentó Vronsky, echando agua helada de una botella en su alta copa. Es no sentir las obligaciones que nos imponen nuestros derechos, es negar esas obligaciones.