ГРЕНАДИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• granadinas

Примеры использования Гренадины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гренадины 9 ноября 1981 года а/.
Granadinas 9 de noviembre de 1981a Senegal.

Антигуа и Барбуда, Барбадос, Британские Виргинские острова, Гренада, Доминика, Монтсеррат, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис и Сент-Люсия.
Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.

И Гренадины 18 ноября 1991 года 16 февраля 1992 года.
San Vicente y las Granadinas 18 de noviembre de 1991 16 de febrero de 1992.

Ямайка, Сент-Люсия, Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Антигуа и Барбуда, Сьерра-Леоне, Сингапур, Барбадос и Маврикий.
Jamaica, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Trinidad y Tabago, Antigua y Barbuda, Sierra Leona, Singapur, Barbados y Mauricio.

Сент-Винсент и Гренадины, Суринам и Швейцария подали заявления с просьбой принять их в члены Комитета по информации.
Suiza, Suriname y San Vicente y las Granadinas han solicitado ser admitidos como miembros del Comité de Información.

Государства Латинской Америки и Карибского бассейна: Антигуа и Барбуда, Барбадос, Гренада, Доминика, Коста-Рика, Парагвай, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Эквадор.
Estados de América Latina y el Caribe: Antigua y Barbuda, Barbados, Costa Rica, Dominica, Ecuador, Granada, Paraguay, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas.

Антигуа и Барбуда, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Гайана, Камбоджа, Новая Зеландия, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Либерия, и Эквадор: пересмотренный проект резолюции.
Antigua y Barbuda, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Ecuador, Guyana, Liberia, Nueva Zelandia, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas: proyecto de resolución revisado.

Сент-Винсент и Гренадины разделяют обеспокоенность других развивающихся стран общим снижением объемов официальной помощи в целях развития и потока прямых иностранных капиталовложений в развивающиеся страны.
San Vicente y las Granadinas comparte la preocupación de otros países en desarrollo por la disminución general de la asistencia oficial para el desarrollo y de la corriente de inversión extranjera directa hacia los países en desarrollo.

КАРИКОМ Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гайана, Гренада, Доминика, Монтсеррат, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, Ямайка.
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tabago.

В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что СентВинсент и Гренадины подтвердили внедрение и реализацию системы квот в соответствии с рекомендацией 34/ 36 и решением XVI/ 30.
Por consiguiente, el Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que San Vicente y las Granadinas han confirmado la introducción y aplicación de un sistema de cupos de conformidad con la recomendación 34/36 y la decisión XVI/30.

Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бенин, Бразилия, Казахстан, Парагвай, Российская Федерация, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Украина, Уругвай, Южная Африка, Япония.
Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Benin, Brasil, Federación de Rusia, Islas Salomón, Japón, Kazajstán, Paraguay, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Sudáfrica, Tonga, Tuvalu, Ucrania, Uruguay.

Ангола, Барбадос, Белиз, Бутан, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Гамбия, Гренада, Гайана, Лесото, Мадагаскар, Монголия, Нигерия, Филиппины, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Шри-Ланка, Суринам, Тунис.
Angola, Barbados, Belice, Bhután, China, República Popular Democrática de Corea, Gambia, Granada, Guyana, Lesotho, Madagascar, Mongolia, Nigeria, Filipinas, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Sri Lanka, Suriname, Túnez.

Гжа Мигель( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски): Сент-Винсент и Гренадины присоединяются к заявлению, сделанному представителем Сент-Люсии от имени главных авторов проекта резолюции A/ 65/ L. 48.
Sra. Miguel(San Vicente y las Granadinas)(habla en inglés): San Vicente y las Granadinas se adhiere a la declaración formulada por el representante de Santa Lucía en nombre de los principales patrocinadores del proyecto de resolución A/65/L.48.

Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Фиджи, Кения, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Папуа- Новая Гвинея, Перу, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Соединенные Штаты Америки, Уругвай.
Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Fiji, Kenya, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Papua Nueva Guinea, Perú, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Estados Unidos de América, Uruguay.

Сент-Винсент и Гренадины являются участником нескольких международных документов, нацеленных на предотвращение распространения ядерного, биологического или химического оружия. Они придают большое значение полному выполнению этих документов.
San Vicente y las Granadinas es parte en varios instrumentos internacionales destinados a prevenir la proliferación de las armas nucleares, biológicas o químicas, y ha dado gran importancia a la plena aplicación de estos instrumentos.

Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов присоединились Антигуа и Барбуда, Боливия( Многонациональное Государство), Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Кот- д& apos; Ивуар, Либерия, Мадагаскар, Мали, Марокко, Пакистан, Сент-Винсент и Гренадины, Того, Уганда и Эквадор.
El Sr. Gustafik(Secretario de la Comisión) dice que a los patrocinadores se han sumado Antigua y Barbuda, Bolivia(Estado Plurinacional de), Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d' Ivoire, el Ecuador, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, el Pakistán, San Vicente y las Granadinas, el Togo y Uganda.

Таким образом, следующие государства избраны заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи: Китай, Демократическая Республика Конго, Египет, Эфиопия, Франция, Греция, Гвинея, Ирландия, Иордания, Кыргызстан, Мексика, Монголия, Панама, Катар, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Вьетнам и Зимбабве.
Por lo tanto, los siguientes Estados han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: China, República Democrática de el Congo, Egipto, Etiopía, Francia, Grecia, Guinea, Irlanda, Jordania, Kirguistán, México, Mongolia, Panamá, Qatar, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Togo, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Viet Nam y Zimbabwe.

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гренада, Гвинея, Израиль, Япония, Кувейт, Мальдивские Острова, Маршалловы Острова, Микронезии( Федеративные Штаты), Нидерланды, Никарагуа, Перу, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Саудовская Аравия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Южная Африка, Суринам, Свазиленд, Тринидад и Тобаго, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Замбия.
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Canadá, Dominica, Granada, Guinea, Israel, Japón, Kuwait, Maldivas, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Países Bajos, Nicaragua, Perú, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Arabia Saudita, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia, Trinidad y Tabago, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Zambia.

Алжир, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бангладеш, Беларусь, Бенин, Бутан, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Китай, Коморские Острова, Доминиканская Республика, Фиджи, Гана, Гватемала, Гвинея, Гайана, Индия, Индонезия, Ямайка, Кения, Лихтенштейн, Монголия, Непал, Нигер, Нигерия, Пакистан, Парагвай, Перу, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сингапур, Соломоновы Острова, Южная Африка, Шри-Ланка, Швейцария, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Туркменистан, Уругвай, Замбия.
Argelia, Antigua y Barbuda, Argentina, Bangladesh, Belarús, Benín, Bhután, Brasil, Brunei Darussalam, China, Comoras, Dominica, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Jamaica, Kenya, Liechtenstein, Mongolia, Nepal, Níger, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Perú, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Singapur, Islas Salomón, Sudáfrica, Sri Lanka, Suiza, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turkmenistán, Uruguay, Zambia.

Председатель предлагает членам Комитета принять решение по данному проекту резолюции, который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Андорра, Антигуа и Барбуда, Австрия, Барбадос, Боливия, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Эквадор, Франция, Германия, Гаити, Ирландия, Италия, Ямайка, Кения, Монако, Панама, Польша, Португалия, Сент-Винсент и Гренадины, Южная Африка и Таиланд присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.
El Presidente invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de resolución, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas, y anuncia que Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Austria, Barbados, Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Francia, Haití, Irlanda, Italia, Jamaica, Kenya, Mónaco, Panamá, Polonia, Portugal, República Popular Democrática de Corea, San Vicente y las Granadinas, Sudáfrica y Tailandia se han sumado a los patrocinadores.

Алжир, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бангладеш, Бенин, Бутан, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Чили, Китай, Доминиканская Республика, Фиджи, Гана, Гренада, Гватемала, Гвинея, Гайана, Индия, Ямайка, Казахстан, Кения, Лихтенштейн, Монголия, Непал, Нигер, Нигерия, Пакистан, Парагвай, Перу, Филиппины, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сербия, Сингапур, Соломоновы Острова, Южная Африка, Шри-Ланка, Швейцария, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, Уругвай, Замбия.
Argelia, Antigua y Barbuda, Argentina, Bangladesh, Benín, Bhután, Brasil, Brunei Darussalam, Chile, China, Dominica, Fiji, Ghana, Granada, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Jamaica, Kazajstán, Kenya, Liechtenstein, Mongolia, Nepal, Níger, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Perú, Filipinas, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Serbia, Singapur, Islas Salomón, Sudáfrica, Sri Lanka, Suiza, Tailandia, Trinidad y Tabago, Túnez, Turkmenistán, Uruguay, Zambia.

Я хочу сообщить, что со времени представления этого проекта резолюции к числу его авторов присоединились следующие страны: Албания, Аргентина, Австрия, Босния и Герцеговина, Болгария, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Египет, Экваториальная Гвинея, Гайана, Лихтенштейн, Литва, Мальдивы, Мали, Мексика, Монако, Монголия, Мозамбик, Новая Зеландия, Перу, Филиппины, Сент-Винсент и Гренадины, Сербия, Словения, Испания, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция и Зимбабве.
Deseo informar de que, desde la presentación de el proyecto de resolución, los siguientes países se han convertido en patrocinadores: Albania, Argentina, Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Croacia, Egipto, Guinea Ecuatorial, Guyana, Liechtenstein, Lituania, Maldivas, Malí, México, Mónaco, Mongolia, Mozambique, Nueva Zelandia, Perú, Filipinas, San Vicente y las Granadinas, Serbia, Eslovenia, España, Suecia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Zimbabwe.

Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Канада, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Казахстан, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Узбекистан.
Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Uzbekistán.

Гренадин персик.
Grenadina Melocotón.

Бюджетные логины Гренадин.
El Budget Logies Grenadine.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Сент-Винсент и Гренадин Его Превосходительству г-ну Камилло Гонсалвесу.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Camillo Gonsalves, Jefe de la delegación de San Vicente y las Granadinas.

Распорядиться о выплате Сент-Винсенту и Гренадинам возмещения в размере 500 000 евро за издержки и ущерб, причиненный достоинству страны, ее добропорядочности и ее деятельности по регистрации судов, а также.
Ordene que se pague a San Vicente y las Granadinas la suma de 500.000 euros en concepto de indemnización por los perjuicios causados a su dignidad, su integridad y su actividad de registro de buques; y.

Обзор по Сент-Винсенту и Гренадинам состоялся 10 мая 2011 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета по правам человека, и основывался на следующих документах.
El examen de San Vicente y las Granadinas tuvo lugar el 10 de mayo de 2011 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos y se basó en los siguientes documentos.

Комитет подчеркивает, что, по его мнению, невыполнение Сент-Винсентом и Гренадинами своих обязательств по представлению докладов не только является нарушением Пакта, но и создает серьезные препятствия для его надлежащего осуществления.
El Comité subraya que considera que el incumplimiento por San Vicente y las Granadinas de su obligación de presentar informes constituye no sólo una violación del Pacto sino también un impedimento grave para una aplicación adecuada del mismo.

Через" тройку" Сент-Винсенту и Гренадинам был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленный Бельгией, Латвией, Мальдивскими Островами, Нидерландами, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Францией и Чешской Республикой.
Por conducto de la troika se transmitió a San Vicente y las Granadinas una lista de preguntas preparadas de antemano por Bélgica, Eslovenia, Francia, Letonia, Maldivas, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República Checa.