ГЭС на Испанском - Испанский перевод

• gas

Примеры использования Гэс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ГЭС Ярукая.
PCH Yarucaya.

Учжушуй ГЭС.
Estación Wuzhushui hidroeléctrica.

ГЭС« Сан Бартоло» Контракт.
CH San Bartolo Contrato.

А ты сможешь меня убить, Гэс?
¿Pero puede matarme, Gas?

Кербулакская ГЭС мощностью.
Central Hidroeléctrica Kerbulak.

Гэс. Грубые руки. Нежные объятья.
Gus manos ásperas toque suave.

Чебоксарской ГЭС гидрогенератора.
Cheboksary hidroeléctrica el.

Получила ли Ким место на ГЭС?
¿Kim obtuvo un puesto en la planta hidroeléctrica?

Это инженеры из ГЭС" Три ущелья".
Son los ingenieros de la presa de las Tres Gargantas.

Бобровая плотина- да, плотина ГЭС- нет.
Las presas de los castores sí; la presa Hoover, no.

Стратегия ГЭС- Решительная Экологическая Война.
La estrategia DGR- Combate Ecológico Decisivo.

Знаю все, электричество, ГЭС, прогресс.
Lo sé, lo sé: la electricidad, la hidroeléctrica, el progreso.

Годы Старший геолог,<< Гэс каунсил эксплорейшн лтд.gt;gt;.
A 1973 Geólogo principal Gas Council Exploration Ltd.

ГЭС построим, она тысячу лет стоять будет.
Cuando construyamos la Hidroeléctrica, ella existirá durante miles de años.

В дистрикте 5 разрушили ГЭС, в Капитолии почти нет электричества.
La presa que fue destruida en el Distrito 5 dejó casi sin electricidad al Capitolio.

ГЭС Панаме успешно проведены гидравлические испытания спиральной камеры гидротурбины№ 1.
CH Panama las pruebas hidraulicas de la camara espiral de 1.

ТОО Усть-Каменогорск ГЭС Усть-Каменогорская ГЭС ОАО v AES.
Ust-Kamenogorsk hidroeléctrica JSC v AES Ust-Kamenogorsk hidroeléctrica LLP.

Шен- ведущий инженер- гидроэлектрик, который работает на ГЭС Три ущелья.
Shen es un ingeniero hidroeléctrico que trabajó en la Presa de las Tres Gargantas.

Г-н Туна Оез, исполнительный вице-президент," Африкэн гэс трейдинг энд сервисес С. А.", Швейцария.
Sr. Tuna Oez, Vicepresidente Ejecutivo, African Gas Trading and Services SA, Suiza.

Строительство" Сазерн гэс проджект" должно было быть завершено 10 мая 1985 года.
La terminación del Proyecto de Gas del Sur estaba prevista para el 10 de mayo de 1985.

В Ираке каждый баллон заправляется примерно десять раз в год, хотя международные стандарты предусматривают в среднем пять- семь заправок в год." Гэс филлинг компани" занимается также ремонтом поврежденных баллонов, что во всем мире не допускается.
Allí cada cilindro se rellena unas 10 veces al año, mientras que las normas internacionales establecen una media de 5 a 7 veces al año. En la Gas Filling Company también se reparan cilindros dañados, lo cual está prohibido a nivel internacional.

Секретариатская поддержка ГЭПТ, ГЭС и ГЭН будет ограничена наиболее важными функциями.
El apoyo de la secretaría al GETT, el GCE y el Grupo de Expertos para los PMA se limitará a las funciones esenciales.

В 1998 году в издании" Ойл энд гэс джорнал" приводились разные оценки: от 100 квадриллионов до 270 квинтиллионов кубических футов.
The Oil and Gas Journal en 1998 se refirió a diversas estimaciones que variaban entre 2.800 billones de metros cúbicos(m3) y 7,6 trillones de m3.

Согласно сообщениям английской прессы, поступившим в начале октября 1994 года, английская компания" Бритиш гэс" и недавно приватизированная аргентинская нефтяная компания" ЯПФ" выразили заинтересованность в создании совместного предприятия для нефтеносных работ в водах островов.
A principios de octubre de 1994, la prensa británica informó de que British Gas y la empresa petrolera argentina YPF, recientemente privatizada, habían manifestado interés por constituir una empresa conjunta de exploración petrolera en las aguas de las Islas.

В этой связи Генеральный секретарь напоминает, что в феврале 2013 года министерство энергетических и водных ресурсов Израиля предоставило местному израильскому филиалу базирующейся в Соединенных Штатах компании<< Джини Ойл энд гэсgt;gt; исключительную лицензию на ведение в течение трех лет разработки нефти на оккупированных сирийских Голанах.
A ese respecto, el Secretario General recuerda que, en febrero de 2013, el Ministerio de Energía y Recursos Hídricos de Israel concedió a una filial israelí de la empresa con sede en los Estados Unidos de América Genie Oil and Gas una licencia exclusiva de prospección para buscar petróleo en el Golán sirio ocupado.

Закончим строительство Мойнакской ГЭС в этом году, продолжим работы по расширению и реконструкции Экибастузской ГРЭС1. Там вместо восьми работают четыре блока.
Terminaremos de construir la central hidroeléctrica de Moinak este año y continuaremos ampliando y mejorando la central GRES-1 de Ekibastuz, en la que sólo funcionan cuatro de las ocho unidades.

Контракт был заключен 31 марта 1988 года между подрядчиком-" РО Марсония коммерц- Дуро Дакович"(" РО Марсония") и заказчиком-" Гэс дистрибьюшн компани, Багдад, Ирак". Общая стоимость контрактов составляла 242 196 кувейтских динаров и 4 600 000 долл. США.
El 31 de marzo de 1988, RO Marsonia Commerce-Duro Dakovic(" RO Marsonia"), en su calidad de contratista, y la empresa de distribución de gas de Bagdad, Iraq,(el" Empleador") concluyeron este contrato, cuyo valor total era de 242.196 dinares iraquíes y 4.600.000 dólares de los EE. UU.

Сирийская Арабская Республика также предупредила о рисках, связанных с действиями Израиля по разведке нефтяных месторождений на оккупированных сирийских Голанах, и указала на решение израильского министерства национальной инфраструктуры, энергетики и водных ресурсов о предоставлении базирующейся в Соединенных Штатах компании<< Джини ойл энд гэсgt;gt; лицензии на проведение таких разведывательных работ, отметив, что это решение представляет собой грубое нарушение международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.
La República Árabe Siria advirtió también sobre los riesgos de las medidas adoptadas por Israel para la prospección de petróleo en el Golán sirio ocupado y se refirió a la decisión del Ministerio israelí de Infraestructuras Nacionales, Energía y Recursos Hídricos de conceder a Genie Oil and Gas, empresa con sede en los Estados Unidos, una licencia para realizar ese tipo de prospección, observando al mismo tiempo que constituía una grave violación del derecho internacional y de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Бóльшую часть перечня запчастей и оборудования составляют предназначенные для" Гэс филлинг компани" повторно заказанные предметы снабжения, которые заказывались на четвертом этапе и на которые не было выделено достаточных средств.
En la lista de piezas de repuesto y equipo se incluye fundamentalmente piezas de repuesto de uso frecuente para la Gas Filling Company que se solicitaron en el marco de la etapa IV, pero para las cuales no se dispuso de suficientes fondos.

В 2013 году Япония обязалась выделить 6, 5 млрд. долл. США для оказания содействия инфраструктуре в Африке, и государственная корпорация<< Джэпан ойл, гэс энд металз нэшнл корпорейшнgt;gt; объявила о финансовой поддержке в объеме 2 млрд. долл. США на протяжении последующих пяти лет для оказания помощи японским фирмам в осуществлении проектов по разработке природных ресурсов в Африке.
En 2013, el Japón se comprometió a aportar 6.500 millones de dólares para ayudar al desarrollo de la infraestructura en África y la empresa pública Japan Oil, Gas and Metals National Corporation anunció un apoyo financiero por valor de 2.000 millones de dólares durante los siguientes cinco años para ayudar a las empresas japonesas en proyectos de desarrollo en el ámbito de la explotación de recursos naturales en África.