ДАЙВЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• buceo
• buzos

Примеры использования Дайверов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комодских дайверов.
Dragón Komodo buceo.

Команда дайверов под водой.
Tenemos equipos de buzos en el agua.

Где, блин, лодка дайверов?
¿Dónde está el barco de buceo?

Вытаскивайте дайверов из воды.
Saquen esos buzos fuera del agua.

Нам нужна команда дайверов.
Vamos a necesitar un equipo de buceo.

Рай для дайверов.
Es un paraíso del buceo.

Уолли купил магазин для дайверов.
Wally compró una tienda de buceo.

День женщин дайверов PADI.
Día del Buceo de la Mujer PADI.

Бюро расследований Джорджии пришлют дайверов утром.
De GBI va a enviar buzos de la mañana.

В блоге Casa Barry, крупного туристического центра в Тофо, ориентированного на дайверов, часто освещаются проблемы защиты океанских обитателей и случаи незаконного промысла, как например, в этом посте о спасении головастой морской черепахи и ее успешном возвращении в воду.
Casa Barry, uno de los grandes hoteles de Tofo que se especializan en el buceo, discute sobre conservación e informa sobre el problema de la pesca ilegal en su blog, por ejemplo en esta entrada sobre el el rescate y la liberación exitosa de una tortuga caguama.

У спецназа есть часы для дайверов, да?
Las Fuerzas Especiales usan relojes de buzos,¿verdad?

От скалолазов до глубоководных дайверов.
Desde escaladores hasta buceadores en aguas profundas.

Но в последний раз, когда ты отправился с морскими пехотинцами, ты упал в воду и команда дайверов вытягивала тебя на сушу.
Pero la última vez que saliste con la Unidad de Marina, caíste al agua y el equipo de buceo tuvo que sacarte.

Мы с Софией остались и открыли магазин для дайверов.
Sofía y yo nos quedamos y abrimos una tienda de buceo.

Он дает им дышать кислородом, который помогает вывести азот из тела и уменьшить боль, но даже такая элементарная первая помощь для дайверов обычно недоступна для рыбаков па- алинг.
Les da oxígeno, que ayuda a reducir el nitrógeno de su cuerpo y alivia el dolor. Pero incluso esta ayuda básica para los buzos no es habitual entre los pescadores Pa-aling.

Я даже не глядя купить Магазин для дайверов.
Incluso ando en busca de comprar una tienda de buceo.

При входе в место, где я нашел несколько юных моряков собрались вокруг стола, рассмотрения на тусклый свет дайверов образцы SKRIMSHANDER.
Al entrar en el lugar me encontré con un número de marineros jóvenes reunidos alrededor de una mesa, el examen por una luz tenue buzos especímenes de SKRIMSHANDER.

Спасатели и дайверы продолжают поиски обломков.
Los equipos de rescate y buzos siguen revisando el lugar.

Дайверы используют это против акул.
Los buzos los usan para los tiburones.

Дайверы сейчас ищут.
Los buzos están buscando ahora.

Роза, все же знают, что дайверы все время мочатся в свои гидрокостюмы.
Rosa, todos saben que los buzos orinan en sus trajes todo el tiempo.

Его поймали дайверы.
Se lo llevaron unos buzos.

По открытой воде он поплыл к лодке. Вдруг рядом появились дайверы.
En fin, se fue nadando a una lancha y salieron unos buzos.

Осьминог вцепился в дайвера и не желал его отпускать.
El pulpo se asió al buzo y no tenía el deseo de soltarlo.

Он сказал дайвер- терьер?
¿Dijo terrier buceador?

Дайвер по призванию, бармен по необходимости.
Buzo de profesión, cantinera por necesidad.

Вот… опытный дайвер тонет на мелководье.
Bueno… un buceador experto que se ahoga en aguas poco profundas.

Да, дайверы использую их, чтобы отпугивать или убивать агрессивных акул.
Sí, lo usan los buceadores… para ahuyentar o matar a tiburones asesinos.

В таких условиях дайвер легко может дезориентироваться и это может стать летальным.
En éstas condiciones un buzo podría desorientarse fácilmente y ésto podría ser fatal.