НЫРЯЛЬЩИК на Испанском - Испанский перевод

• buzo
• buceador

Примеры использования Ныряльщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ныряльщик.
Como un buzo.

Ныряльщики, вы как?
¿Buzos, cómo están?

Костюмы ныряльщиков?
¿Trajes de buceo?

Ныряльщики трогали что-либо?
¿Los buzos han movido algo?

Дэви, вы ныряльщик.
Davey, eres un buzo.

Генри Биссонетт, независимый ныряльщик.
Henri Bissonette un buzo independiente.

Пациент- ныряльщик.
Paciente de un buzo.

А это наш ныряльщик, Джеф Кларк.
Y este es nuestro buzo, Jeff Clark.

Он хороший ныряльщик.
Él es un buen submarinista.

Положение ныряльщиков- мискито.
Situación de los buzos misquitos.

Не надо, внизу- ныряльщик!
Cuidado! hay un buzo abajo!

Ныряльщики выловили тело утром.
Los buzos sacaron su cadáver del agua esta mañana.

Направьте наших ныряльщиков в Девоншир.
Envíen nuestros buzos al Devonshire.

Вы с Риком были глубинными ныряльщиками.
Usted y Rick eran los buzos de profundidad.

Те ныряльщики принесли корабль нам.
Esos buceadores trajeron ese barco para nosotros.

Позволь напомнить тебе… раненый ныряльщик.
Me permito recordarte, … un buceador herido.

Мастер ныряльщик утонул по пути к берегу?
¿Un maestro de buzo se ahoga nadando hacia la costa?

Везет Вам, что мне нужен сертификат ныряльщика.
Tienes suerte de que necesite mi licencia de buceo.

То, что многие ныряльщики сочли бы раем.
Esto es lo que muchos buceadores podrían considerar un paraíso.

А также шайтанов- всяких каменщиков и ныряльщиков.
Y los demonios, constructores y buzos de toda clase.

Ныряльщики погружаются в полном костюме для погружений.
Los buzos se sumergen usando trajes de cuerpo completo.

И( также подчинили ему) дьяволов- каждого строителя и ныряльщика.
Y los demonios, constructores y buzos de toda clase.

Ну, Дженсен, я знала, что ныряльщик флота слишком умен, чтобы утонуть.
Bueno, Jensen, Conocía a un buzo de la marina fue muy listo para ahogarse.

Тебе так везет, что ты профессиональный ныряльщик на Гаваях.
Tienes tanta suerte, eres un clavadista profesional en Hawai.

Мы ныряльщики, но большинство из нас не имеют своих собственных лодок.
Somos buceadores, pero la mayoría de nosotros, dispone de sus propias barcas.

Кое-что случается когда ныряльщики поднимаются на поверхность слишком быстро.
Es algo que pasa cuando los buzos salen a la superficie demasiado rápido.

Положение коренных народов мискито, в частности ныряльщиков, получивших травмы.
Situación de los pueblos indígenas misquitos y particularmente sobre buzos lisiados de dicho pueblo.

Некий ныряльщик на Фиджи… прочесывает кораловые рифы, в поисках особой рыбки для Френка Бароне.
Algún buceador en Fiji Está peinando los arrecifes de coral en busca del pez especial de Frank Barone.

Около двух лет назад… ныряльщик на корабле в северном море чуть не умер по вине отсоединенного шланга.
Cerca de dos años atrás… un buzo en un barco en el Mar del Norte a punto de morir a causa de una manguera está incorrectamente.

Все, что мне нужно, это ныряльщик, который погрузится и возьмет эти наркотики, поднимет их, отдаст их в руки Белло, вы ребята приезжаете и забираете его.
Todo lo que necesitamos es un buzo que baje y se haga con las drogas, las suba, ponerlas en las manos de Bello vosotros entráis, lo detenéis.