ДАМАР на Испанском - Испанский перевод

• damar
• dhamar

Примеры использования Дамар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Городе Дамар.
Ciudad Dhamar.

Дамар мертв.
Damar ha muerto.

Это он. Дамар.
Es él, Damar.

Дамар бассейн.
La cuenca Dhamar.

Почему Дамар помог вам бежать?
¿Por qué les ayudó Damar a escapar?

Ты тоже хочешь ее убить, Дамар.
Tú también la quieres muerta, Damar.

А Дамар- не лжец.
Y Damar no es un mentiroso.

Ассоциация" Михлаф- Сама", провинция Дамар;
Miklaf-Samah, provincia de Dhamar;

Нравится вам Дамар или нет, не имеет значения.
Su apreciación de Damar es irrelevante.

Дамар жив. Мой кузен видел его на Келвас Прайм".
Damar está vivo, mi primo le vio en Kelvas Prime.

Общественная благотворительная ассоциация<< Ас- Сафа>gt;, Утма, провинция Дамар;
Asociación Social Caritativa As-Safaa, en Utmah, provincia de Dhamar;

Дамар, ты знаешь какое-нибудь место, куда мы можем пойти?
Tenemos que salir. Damar,¿sabe adónde podríamos ir?

Проект комплексного развития сельских районов, осуществляемый на основе принципов сотрудничества- Дамар.
Proyecto amplio de cooperación en materia de desarrollo rural- Dhamar.

Дамар, сообщи резервам приготовиться для финальной атаки.
Damar, indicale a las reservas que se preparen para el ataque final.

Изучить состояние тюрем и положение заключенных в мухафазах Амран, Хадрамаут, Дамар и Эль- Байда;
Examinar el estado de las prisiones y los presos en las provincias de Amran, Hadramaut, Dhamar y Baida';

Дамар, на протяжении двух лет вы практически жили в этих строениях.
Damar, durante dos años, prácticamente vivió en ese edificio.

Доклад констатирует, что наиболее бедными мухафазами являются Сана, Таиз, Ходейда, Ибб, Дамар и Хадрамаут.
Los informes señalan que las provincias más pobres son Sanaa, Taiz, Hudaydah, Ibb, Dhamar y Hadramaut.

Ну-ну, Дамар, не пристало так говорить о наших ценных союзниках.
Tranquilo Damar esa no es la forma de hablarle a nuestros valiosos aliados.

Вейюн- это темный рыцарь, гал Дукат- свергнутый король, Дамар- самозванец, захвативший трон, а Зиял- невинноубиенная принцесса.
Weyoun es el príncipe malvado, Dukat el rey destronado, Damar el aspirante y Ziyal la princesa inocente asesinada.

Дамар спрашивает своего бармена, не находил ли тот падд, над которым он работал вчера.
Damar le pregunta al camarero si ha encontrado un PADD.

Изучить состояние тюрем и положение заключенных в мухафазах Сана, Аден, Таиз, Хадида, Дамар, Ибб, Лахдж, Абьян и Дали;
Examinar el estado de las prisiones y los presos en las provincias de Sana'a, Adén, Ta'izz, Hadida, Dhamar, Ibb, Lahj, Abyan y Dali';

Дамар, возможно, выиграл для нас некоторое время, если Доминион вскоре его не найдет.
Si el Dominio tarda en encontrarle, Damar nos hará ganar tiempo.

Если кардассианцы ответственны за террористически акты, если Дамар и его фанатики повернули их против нас, тогда эти люди должны быть наказаны.
Si los cardassianos son responsables de estos actos terroristas si Damar y sus fanáticos los han puesto en contra de nosotros la gente debe ser castigada.

Город Дамар, в центре Дамар( бассейн), имеет древнее происхождение.
La ciudad de Dhamar, en el centro de la cuenca Dhamar, es de origen antiguo.

Проведены четыре рабочих семинара по проблемам здоровья и борьбы со СПИДом, по одному в мухафазах Дамар, Бейда, Райма и столичной мухафазе.
En el sector de salud, concretamente en la lucha contra el SIDA, se organizaron cuatro talleres, en Dhamar, Bayda', Raymah y la Secretaría de la Capital.

Дамар выразил беспокойство, когда я ему сказал, что полковник Кира будет руководить этой миссией.
Damar se mostró circunspecto al saber que Kira lideraría la misión.

И если Дамар, человек, которого не смогли убить, скажет народу Кардассии восстать против Доминиона.
Si Damar, al que no pudieron matar, pide a los cardassianos que se alcen.

Правда, Дамар, надеюсь ты не позволишь своему кардассианскому эго разрушить нашу победу.
De verdad espero, Damar, que tu gran ego cardassiano no vaya a amargarnos la victoria.

Сам Дамар был убит пытаясь проникнуть сквозь наш защитный периметр на краденном доминионском корабле.
El propio Damar fue asesinado al tratar de penetrar nuestra defensa en una nave del Dominio robada.

Если Дамар вздумает снова уничтожить наши верфи, ему придется убить немало своих соотечественников.
Si Damar se propone destruir otro astillero, tendrá que matar también a un gran número de sus compatriotas.