ДАМАРА на Испанском - Испанский перевод

• damara
• a damar

Примеры использования Дамара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дамара, бонделсварты и др.
Damara, Bondelswarts y otros.

Как только Гарак обнаружит Дамара.
En cuanto Garak dé con Damar.

Дамара заманили на Кардассию для встречи с еще пятью предателями.
Damar fue a Cardassia a reunirse con otros cinco traidores.

И они это все узнали из выступления Дамара?
¿Han sacado todo eso del discurso de Damar?

Они в точности описали приход Дамара к власти.
Reconstruyeron la historia de la subida al poder de Damar.

Звездный Флот решил выслушать предложение Дамара.
La Flota ha decidido escuchar a Damar.

Дамара беспокоит, что альянс с Брином ослабит статус Кардассии.
Damar teme que esta alianza menoscabe el estatus de Cardassia.

Доминиону удалось выследить семью Дамара.
El Dominio ha localizado a la familia de Damar.

Люди Дамара должны будут привыкнуть к тому, что я рядом.
Los hombres de Damar tendrán que acostumbrarse a tenerme entre ellos.

Основатель, наши войска захватили предателя Дамара.
Fundadora, nuestras tropas han capturado al traidor Damar.

Я хочу, чтобы Дамара и других предателей нашли и уничтожили.
Quiero que se busque y elimine a Damar y a los demás traidores.

Кто-нибудь смеет предположить, чему будет посвящена речь гал Дамара?
¿Alguien se atreve a especular lo que dirá Gul Damar en su discurso?

Была вынесена рекомендация в отношении признания еще двух общин дамара и двух общин сан.
Se ha recomendado el reconocimiento de otras 2 comunidades damara y también de otras 2 comunidades san.

Будучи признанными виновными в умышленном убийстве, обвиняемые Рокко Дамара.
Después de haber sido declarados culpables de asesinato en primer grado, los acusados Rocco Damara.

До колонизации страну населяли представители народностей сан, дамара и нама, а также народы языковой семьи банту, которые переселялись в Намибию из центральной Африки с ХIV века.
En la época precolonial, Namibia estuvo habitada por los san, los damara y los nama, y, desde el siglo XIV, por bantúes inmigrantes que llegaron del África Central.

Привет, Том, мать Троя Фабера призналась в нападении на Рокко Дамара.
Hola Tom, Troy la madre de Faber ha confesado que apuñaló a Rocco Damara.

Ноября 2014 года: Дамара( в 100 км к северу от Банги)-- проведение совместного патрулирования вместе с силами внутренней безопасности, которые смогли восстановить контакты с местными жандармами.
A 8 de noviembre de 2014: Damara(100 km al norte de Bangui): patrulla conjunta con las fuerzas de seguridad interna, que lograron así restablecer contacto con los agentes de la gendarmería locales.

По данным разведки, наши храбрые войска начали координированную атаку на террористические базы Дамара.
Gracias a la información de los servicios secretos, nuestras tropas iniciaron un ataque contra las bases terroristas de Damar.

К числу деревень и населенных пунктов, наиболее пострадавших в результате этих нападений, относятся Хашаба, Дамара, Кискис, Хабеш, Хила Ауин, Агра, Хасканита, Таиф и лагерь для вынужденных переселенцев в Хиджилии.
Las aldeas y emplazamientos más afectados por los ataques fueron Hashaba, Damara, Kiskis, Khabesh, Hila Awin, Agra, Haskanita, Taif y el campamento de desplazados internos de Hijilija.

В соответствии с этим Законом правительство признало 42 племенных органа власти, включая пять общин дамара и три общины сан.
El Gobierno ha reconocido 42 autoridades tradicionales con arreglo a esta ley, entre ellas 5 comunidades damara y 3 comunidades san.

Оппозиционные партии включают в свой состав в основном представителей дамара, гереро, африканеров и нама, и оппозиционные лидеры открыто обвинили государство- участник в проведении экономической и социальной политики, которая ведет к маргинализации их общин.
Al parecer, los partidos de oposición están principalmente compuestos por los damara, herero, afrikaners y nama, y los dirigentes de la oposición han acusado abiertamente al Estado parte de practicar una política económica y social que margina a sus comunidades.

Эти дети были либо взяты из мест расквартирования боевиков<< Селеки>gt; в Банги, либо собраны вдоль оси Дамара-- Сибут.
Esos niños habían sido separados de los lugares de acantonamiento de la Séléka en Bangui o recuperados a lo largo del eje entre Damara y Sibut.

Она участвовала в осуществлении миссии по оценке, проведенной учреждениями системы Организации Объединенных Наций в населенных пунктах Дамара и Сибут( расположенных в 70 и, соответственно, 180 км к северу от Банги) после того как силы, верные правительству, в феврале 2003 года восстановили контроль над ними.
Participó en la misión de evaluación realizada por los organismos del sistema de las Naciones Unidas en las localidades de Damara y Sibut(respectivamente a 70 kilómetros y 180 kilómetros al norte de Bangui) luego de que las fuerzas leales volvieron a tomarlas en febrero de 2003.

Остальную часть составляют чернокожие граждане, относящиеся к семи основным языковым группам, а именно: бушменам, каприви, гереро, нама/ дамара, овамбо и тсвана.
El resto de la población es negra, integrada por siete principales grupos lingüísticos, a saber, los grupos de idiomas bosquímano, caprivi, herero, nama/damara, ovambo y tswana.

По- видимому, правительство воздержалось от предоставления такой информации, возможно потому, что оно считает Намибию унитарным государством и в связи с этим включает всех чернокожих в одну группу∀ большинства∀ населения, признавая наличие только языковых различий. Существуют ли между гереро, нама/ дамара и другими упомянутыми группами только языковые или также этнические различия? По какому признаку выделяют каприви: только потому, что они живут в полосе Каприви?
Parece que el Gobierno no quiere dar esa información, tal vez porque piensa que Namibia es un Estado unitario y, por lo tanto, incluye a todos los negros en un grupo" mayoritario", reconociendo únicamente las diferencias lingüísticas.¿Los herero, nama/damara y otros grupos mencionados constituyen grupos lingüísticos o son grupos étnicos diferentes?¿Se identifica a los caprivi por el hecho de que viven en la franja de Caprivi?

Страновая целевая группа проверила 22 случая, в 13 из которых такие действия были совершены членами Патриотического фронта за возрождение, изнасиловавшими несколько девочек в возрасте от 9 до 17 лет в деревнях Дамара и Нгукпе( префектура Омбелла- Мпоко).
El equipo de tareas en el país verificó 22 casos, de los que 13 fueron protagonizados por miembros del FPR, quienes violaron a varias niñas de entre 9 y 17 años de edad en los pueblos de Damara y Ngoukpe(prefectura de Ombella-Mpoko).

Группа также совершила дорожные поездки в следующие места: Бамбари, Баталимо, Батангафо, Белоко, Бемаль, Берберати, Боали, Богила, Бода, Босангоа, Буар, Бука, Гадзи, Гримари, Гуен, Дамара, Кантонье, Карно, Маркунда, Мбаики, Пауа, Сибю и Ялоке.
El Grupo también se desplazó por carretera a las siguientes localidades: Bambari, Batalimo, Batangafo, Béloko, Bémal, Berberati, Boali, Boda, Boguila, Bossangoa, Bouar, Bouca, Cantonnier, Carnot, Damara, Gadzi, Grimari, Guen, Markounda, Mbaïki, Paoua, Sibut y Yaloké.

Дамар спрашивает своего бармена, не находил ли тот падд, над которым он работал вчера.
Damar le pregunta al camarero si ha encontrado un PADD.

А Дамар- не лжец.
Y Damar no es un mentiroso.

Дамар, сообщи резервам приготовиться для финальной атаки.
Damar, indicale a las reservas que se preparen para el ataque final.