ДАНАНГ на Испанском - Испанский перевод

• da nang
• danang

Примеры использования Дананг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Города Дананг.
Ciudad Danang.

Дананга Сити Мишон.
Da Nang City.

Города Дананг.
Centro Da Nang.

Добро пожаловать в Дананг.
Bienvenidos a Da Nang.

Доброе утро Дананг Тур.
Buenos Días Da Nang Tour.

Они ушли в Дананг в 1954 году.
Inmigraron a Da Nang en 1954.

Аэропорт ДаНанг.
Aeropuerto nang.

Международный аэропорт Дананга.
Aeropuerto Internacional Danang.

Я был в баре Дананга.
Estuve en un bar en Da Nang.

Дананга порта Дананг Порт.
Puerto Da Nang Puerto Da Nang..

Аэропорту Дананг.
Aeropuerto Da Nang.

Дананг: плацдарм армии США, Апрель' 75.
Danang: Base de los EE.UU. Abril de 1975.

Он был за океаном… В Дананге.
Estaba en el extranjero, Da Nang.

Наши уже взяли Хюэ. И Дананг возмут через пару дней.
Hue recién había caído, Danang caería unos días después.

Я два года ползал на брюхе в Дананге.
Desperdiciando 2 años de mi barriga en Danang.

В Дананге мы рулил мимо полевых госпиталей, мимо людей, которых наши бомбы разорвали на куски.
En Danang. pasábamos por hospitales gente destrozada por nuestras bombas.

Сразу после нашего визита, он сел на рейс в Дананг.
Justo luego de visitarlo, tomó un vuelo a Da Nang.

Когда пришли японцы,… твою маму и меня забрали в Дананг на строительство взлетной полосы для самолетов.
Cuando vinieron los japoneses tu madre y yo fuimos llevados a Danang para construir una pista para aviones.

В 72- м он спас 12 сбитых пилотов в Дананге.
Y rescató a 12 pilotos que se estrellaron en Danang, en el 72.

Надеюсь я смогу сделать вас таким же счастливым… когда мы вернемся завтра в Дананг.
Espero poder hacerle así de feliz… cuando vayamos mañana a Danang.

Грузоперевозки в сообщении со странами- бывшими членами СЭВ обычно осуществляются через Дананг, а с другими странами- через Бангкок.
En general el comercio con los países del antiguo CAME se hace por Da Nang y el comercio con otros países por Bangkok.

Он сказал, что Прайс купил машину для гравирования в Дананге.
Y me dijo que Price compró… una máquina de grafotipos en Da Nang.

Члены Группы выражают ему свою признательность и благодарят представителей министерств внутренних и иностранных дел, которые сопровождали их в поездках в Дананг, Хошимин и указанные места содержания под стражей, а также представителей полицейских управлений этих провинций, оказавших содействие осуществлению поездок членов делегации.
Los miembros del Grupo desean expresar su reconocimiento a éste, así como a los representantes del Ministerio del Interior y del Ministerio de Relaciones Exteriores que los acompañaron durante las visitas a Da Nang, Ciudad Ho Chi Minh y los campos de detención, y a los representantes de las policías provinciales pertinentes que facilitaron los desplazamientos de los miembros de la delegación.

Забастовки имеют место также во многих провинциях и городах в Северном и Центральном регионах, таких как город Ханой, провинции Хайзыонг и Хынгйен, города Хайфон и Дананг.
Las huelgas tienen lugar también en muchas provincias y ciudades del norte y el centro, como las provincias de Ha Noi, Hai Duong y Hung Yen y las ciudades de Hai Phong y Da Nang.

С 2007 года вместо" ярмарок трудоустройства" в городах Дананг, Ханой, Хошимин, в провинции Бакнинь и т. д. организуются регулярные" площадки" для заключения договоров найма в целях повышения эффективности заключаемых договоров и удовлетворения спроса со стороны лиц, ищущих работу, и работодателей.
Desde 2007, han organizado periódicamente sesiones de transacciones de empleo en sustitución de las ferias de empleo de las ciudades de Da Nang, Ha Noi, la ciudad de Ho Chi Minh, la provincia de Bac Ninh,etc., con el fin de aumentar la eficacia de las transacciones de empleo y responder a la demanda de quienes buscan empleo y de los empleadores.

Публикация по профилированию рисков развития индустрии производства биогаза в городах в рамках проекта" от города к городу" Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий( Дананг, Вьетнам, 18- 20 февраля).
Publicación sobre los perfiles de riesgo urbano del biogás en colaboración con el proyecto interurbano de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres(Danang(Viet Nam), del 18 al 20 de febrero).

В 1995 году ФКРООН способствовал организации семинара по планированию районного развития, чтобы дать возможность угандийским чиновникам использовать опыт проекта ФКРООН в провинции Куангнам Дананг, Вьетнам.
En 1995, el FNUDC organizó un seminario sobre planificación del desarrollo de distritos, a fin de posibilitar que funcionarios de Uganda se beneficiaran con las experiencias de un proyecto del FNUDC en Quang Nam, provincia de Da Nang(Viet Nam).

Рабочая группа, представленная ее Председателем/ Докладчиком г-ном Л. Жуане и двумя ее членами- г-ном Л. Кама и г-ном К. Сибалем, 24- 26 октября посетила столицу Ханой и прилегающие районы, 27 октября- Дананг и 29- 31 октября- Хошимин.
El Grupo de Trabajo, representado por su Presidente/Relator, Sr. L. Joinet, y por dos de sus miembros, el Sr. L. Kama y el Sr. K. Sibal, permaneció en la capital Hanoi y sus alrededores del 24 al 26 de octubre, en Da Nang el 27 de octubre y en Ciudad Ho Chi Minh del 29 al 31 de octubre.

Несколько частных предприятий вложили средства или создали совместные предприятия с иностранными инвесторами в целях модернизации кинотеатров, строительства многоцелевых кинозалов в крупных городах, таких как Ханой, Хошимин, Хайфон, Дананг, и в других провинциях.
Varias empresas privadas han invertido capital o constituido empresas conjuntas con inversores extranjeros para mejorar los cines, y han abierto cines con fines múltiples en las grandes ciudades, como Ha Noi, Ho Chi Minh, Hai Phong, Da Nang y otras provincias.

Представители организации приняли участие в Форуме НПО Азиатско-Тихоокеанского региона по тематике Пекин+ 15( Кезон, Филиппины, 22- 25 октября 2009 года) и шестом региональном совещании за круглым столом по теме" Цели развития тысячелетия+ 10 и Пекин+ 15"( Дананг, Вьетнам, 20- 22 апреля 2010 года).
Representantes de la Federación de Mujeres de China asistieron al Foro de ONG de Asia y el Pacífico para examinar Beijing +15(Quezon, Filipinas, 22 a 25 de octubre de 2009) y la sexta mesa redonda regional sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio +10 y Beijing +15(Danang(Viet Nam), 20 a 22 de abril de 2010).