ДВИНЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te mueves

Примеры использования Двинешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двинешься и я стреляю.
Muévete y disparo.

Если двинешься, ты труп.
Si te mueves, morirás.

Двинешься, умрешь нахер!
¡Si te mueves, mueres!

Если двинешься, я тебя застрелю.
Si te mueves, disparo.

Двинешься, ты- покойник!
¡Si se mueven… mueren!

Если двинешься, они увидят тебя.
Si te mueves te verán.

Двинешься, и я тебя убью.
Un movimiento y os mato.

Если ты двинешься, сработает сирена.
Si te mueves, salta la alarma.

Двинешься на сантиметр, и все.
Muévete un centímetro y estamos acabados.

Если ты двинешься, ты изуродуешь мне лицо.
Si te mueves, arrancas mi cara.

Двинешься и я в тебе дырку сделаю.
Haz un solo movimiento, y te hago un agujero.

Она не придет, и ты двинешься на вечер.
Que no aparezca y te vuelvas a tu fiesta.

Двинешься- выстрелю в спину.
Si te mueves, te dispararé en la espalda.

Больше не буду церемониться, двинешься- убью. Убью!
No lo resisto más, si te mueves te mato.¡Te mato!

Если двинешься, радио не будет работать.
Si te mueves, la radio no va a funcionar.

Дракон, если ты сейчас же не двинешься, я тебя на живодерню отдам!
¡Dragón, si no te mueves, haré que te despellejen!

Двинешься, и ее кишки брызнут на тротуар.
Muévete y vaciaré sus tripas en el suelo.

Я не знаю, почему держу это ружье, но если ты двинешься или что-нибудь сделаешь, я снова в него выстрелю.
No sé por qué estoy sosteniendo esta pistola, pero si te mueves o haces algo, voy a dispararle de nuevo.

Двинешься и… позволю тебе додумать самому что будет.
Muévete y… bueno, te dejaré pensar en ello.

Может быть ты и потенциальный охотник, но если ты двинешься, я сломаю все 27 костей в твоей руке.
Puedes ser un cazador con potencial, pero si haces un movimiento, voy a romper los 27 huesos que hay en tu mano.

Двинешься, и больше никогда не сможешь ходить.
Te mueves, y ya no te moverás nunca más.

Ты человек чести, с безупречной подготовкой, поэтому вдвойне бессмысленно тебя привязывать, но они пристрелят тебя, если двинешься с этого стула.
Eres un hombre de honor con un entrenamiento impecable así que sería doblemente inútil atarte, pero ellos te dispararán si te mueves de esa silla.

Если двинешься… Или произнесешь хотя бьι звук… Я тебя прибью на месте.
Si te mueves… o abres la boca… te mato instantáneamente.

Двинетесь и вы мертвы.
Muévete y estarás muerto.

Рик, двинься на шаг вправо.
Rick, muévete un paso a tu derecha.

Просто двинемся к воротам и прикажем ему нас проспустить.
Solo marcha hasta sus puertas y dile que cruzarás.

Если я двинусь- они меня схватят.
Si me muevo, me cogerán.

От Киброт- Гаттаавы двинулся народ в Асироф, и остановился в Асирофе.
De Quibrot-hataavah el pueblo se puso en marcha hacia Hazerot, y permanecieron en Hazerot.

Я не двинусь до тех пор пока ты не подашь мне руку!
No me moveré hasta que al menos se ofrezca a ayudarme!

Двинемся, и пулеметы расстреляют нас.
Si nos movemos, las armas nos destrozan.