ДЕЙТОН на Испанском - Испанский перевод

• dayton

Примеры использования Дейтон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюлер Дейтон.
Buhler Dayton.

Дейтон США.
Dayton Estados Unidos.

Работа Дейтона Миллера.
Dayton la de Miller.

В смысле, мы скорее как Дейтон.
Somos más como Dayton.

Мисс Дейтон, ваш выход.
Srta. Dainton, le toca.

Это прямое включение из" Дейтона".
En vivo desde Dayton.

Дейтон, 21 ноября 1995 года.
Dayton, noviembre 21 de 1995.

Мы привезем ночью из Дейтона старые истребители.
Traeremos un caza viejo de Dayton.

Дейтон, 20 ноября 1995 года.
Dayton, 20 de noviembre de 1995.

Мы уже работаем с полицией Дейтона.
Ya estábamos trabajando con la policía de Daytona.

Дейтон сел за убийство второй степени.
Dayton, homicidio en segundo grado.

Школа св. Шаминада и Джулии, Дейтон, Огайо.
Secundaria Chaminade Julienne, Dayton, Ohio.

Карл Дейтон, управление национальной безопасности.
Carl Dayton, Agencia de Seguridad Nacional.

Мы бы хотели показать вам несколько фотографий, мистер Дейтон.
Nos gustaría enseñarle unas fotografías, Sr. Drayton.

Дейтон"- не единственная зона, где нужно время.
Dayton no es la única Zona que necesita más años.

Конституционные договоренности, достигнутые в дейтоне.
ACUERDOS CONSTITUCIONALES CONCERTADOS EN DAYTON Y PÁRRAFO 7.9.

Пришлось ехать в Дейтон, чтобы найти твой любимый аромат.
Tuve que conducir a Dayton para conseguir tu sabor favorito.

Но позже она перезвонила и сказала, что передумала и переезжает в Дейтон со своим женихом.
Pero luego llamó para decir que había cambiado de idea… y que se mudaba a Dayton con su prometido.

И ты хочешь сбежать в Дейтон, из-за девки не пригласившей тебя на танец?
¿Y usted quiere huir a Dayton porque una chica no le pide que la lleve al baile de graduación?

Скажи, что уже не ищешь новую квартиру, что парню предложили работу и ты переезжаешь в Дейтон.
Dile que ya no estás buscando casa, que a tu novio le han hecho una oferta de trabajo, y te mudas a Dayton.

Есть Кристофер Дейтон, даты совпадают с видением, похоронен на кладбище Грей Форест.
Hay un Christopher Dayton que corresponde a las citas de tu visión sepultado en Grey Forest Cemetery.

Делегация Республики Сербской: Момчило Краишник, Никола Колевич, Алекса Буха Дейтон, 20 ноября 1995 года".
La delegación de la República Srpska: Momčilo Krajisnik(firmado), Nikola Koljević(firmado), Aleksa Buha(firmado), Dayton, 20 de noviembre de 1995.".

Г-н Джефф Дейтон Джонсон, главный экономист, координатор исследований Центра развития ОЭСР по согласованию политики.
Sr. Jeff Dayton Johnson, Economista Principal, Coordinador de las Actividades de Investigación en Coherencia Política del Centro de Desarrollo de la OCDE.

Именно я был тем человеком, который заявил ООН, что она не может послать представителя на переговоры в Дейтон, и я сделал это с нежеланием, поскольку я люблю ООН как институт и уважаю ее.
Yo tuve que comunicar a las Naciones Unidas que no podían enviar a un representante a las negociaciones celebradas en Dayton y no me resultó fácil hacerlo porque aprecio y respeto a las Naciones Unidas como institución.

Эти усилия пользуются неизменной поддержкой генерал-лейтенанта Уильяма Уорда, Координатора по вопросам безопасности Соединенных Штатов, чей преемник генерал-лейтенант Кит Дейтон вскоре прибывает в регион.
Esos esfuerzos cuentan con el firme apoyo del Coordinador de Seguridad de los Estados Unidos, Teniente General William Ward, cuyo sucesor, el Teniente General Keith Dayton, pronto estará sobre el terreno.

В завершение этого краткого анализа хода осуществления Дейтонского соглашения я хотел бы указать на то, что главные военные преступники- Караджич и Младич- по-прежнему на свободе, несмотря на Дейтон, несмотря на постановления гаагского Трибунала и несмотря на элементарные требования справедливости.
Terminaré este breve análisis de la aplicación del Acuerdo de Dayton manifestando que los principales criminales de guerra, Karadzić y Mladić, siguen en libertad, a pesar de Dayton, a pesar de las órdenes del Tribunal de La Haya y a pesar de las exigencias elementales de la justicia.

Координаторы по вопросам безопасности Соединенных Штатов генерал-лейтенант Уорд( оставил свой пост в ноябре 2005 года) и сменивший его генерал-лейтенант Дейтон продолжали свою работу по продвижению реформы палестинского сектора безопасности с целью остановить внутреннее насилие и способствовать достижению прогресса в выполнении палестинцами содержащихся в плане<< дорожная карта>gt; обязательств.
Los Coordinadores de Seguridad de los Estados Unidos, el Teniente General Ward(hasta noviembre de 2005) y su sucesor, el Teniente General Dayton, siguieron realizando una labor activa prestando asistencia a la reforma del sector de seguridad palestino con objeto de poner fin a la violencia interna y avanzar en el cumplimiento de los compromisos de la hoja de ruta asumidos por los palestinos.

Ноября 1995 года в городе Дейтон, штат Огайо, в присутствии помощника государственного секретаря г-на Ричарда Холбрука и посла Соединенных Штатов в Сараево г-на Джона Мензиса вице-президент Сербской Республики д-р Никола Колевич информировал семью Роудов о том, что г-н Роуд был приговорен к двухнедельному сроку тюремного заключения за то, что он незаконно перешел через границу на территорию Сербской Республики и имел фальшивые документы.
El 4 de noviembre de 1995, en Dayton, Ohio, en presencia de el Sr. Richard Holbrooke, Secretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos, y de el Sr. John Menzies, Embajador de los Estados Unidos en Sarajevo, el Dr. Nikola Koljević, Vicepresidente de la República de Srpska, informó a la familia de Rhode de que el Sr. Rhode había sido condenado a dos semanas de cárcel por cruzar de forma ilícita la frontera de el territorio de la República de Srpska y por tenencia de documentos falsos.

Собственно говоря, достоин сожаления тот факт, что в момент, когда я выступаю в Генеральной Ассамблее лишь во исполнение нашей конституции, разработанной в рамках мирных соглашений Дейтон- Париж, а также с учетом основополагающих положений международного права, одна сторона, наделенная полномочиями благодаря процессам, определенным теми же мирными соглашениями, постарается использовать свою власть, чтобы укорить меня за произнесенные сегодня в Ассамблее слова.
Por cierto, es lamentable que mientras hablo ante la Asamblea General sólo en claro cumplimiento de nuestra Constitución consagrada en el Acuerdo de Paz de Dayton/París, así como de los principios básicos del derecho internacional, un partido cuya autoridad deriva de los procesos establecidos por ese mismo Acuerdo de Paz procurará utilizar su autoridad para recriminarme por las palabras que pronuncio hoy ante la Asamblea.

Помимо важности информационных материалов и сообщений о присутствии наемников на территории бывшей Югославии, которые Специальный докладчик продолжает изучать, он хотел бы подчеркнуть значение мирных соглашений, официально подписанных в Париже 14 декабря 1995 года между президентами Республики Боснии и Герцеговины, Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), которые были обсуждены на воздушной базе Райт- Петтерсон, Дейтон, Огайо, Соединенные Штаты Америки.
Más allá de las informaciones y denuncias que le Relator Especial sigue estudiando sobre la presencia de mercenarios en el territorio de la antigua Yugoslavia, estima necesario resaltar la importancia de los Acuerdos de Paz suscritos formalmente en París el 14 de diciembre de 1995 entre los Presidentes de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) y negociados en la base aérea de Wright-Patterson, en Dayton, Ohio, Estados Unidos de América.