ДЕКАРТ на Испанском - Испанский перевод

• descartes

Примеры использования Декарт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шаман Декарта.
Shaman Descartes.

Нет, это фраза Декарта.
No, ese fue Descartes.

Спираль Декарта- Ломбарди.
Descartes espiral de Lombardía.

Сомнение Декарта.
La duda de Descartes.

Рассуждение о методе" Рене Декарта.
El discurso del método. René Descartes.

Вы читаете Декарта.
Estás leyendo Descartes.

Декарт, будишь координировать поиски?
Deckard,¿quieres coordinar la búsqueda?

Университет Декарта.
Universidad de París Descartes.

У философов Юма, Декарта и Гоббса были похожие взгляды.
Filósofos como Hume, Descartes y Hobbes veían las cosas de forma similar.

Университет Рене Декарта( Париж V).
Universidad René Descartes(París V).

Декарт.( Смех) Перед конем.( Смех) Вот, Монако взяло Декарта и крутануло его.
Descartes.(Risas) Antes del caballo.(Risas) Ahora, Mónaco tomó a Descartes y le dió la vuelta.

Французский философ 17 века Рене Декарт выдвинул аналогичные аргументы.
El filósofo francés del siglo XVII, René Descartes, describió un argumento similar.

Декарт не проводил границы между людьми и машинами, органическим и неорганическим миром.
Descartes no distinguió entre humanos y máquinas o entre un mundo orgánico e inorgánico.

Известно, что французский философ Рене Декарт посетил место осады в 1627 году.
Se sabe que el filósofo francés Descartes visitó la escena del asedio en 1627.

Декарт не допускал никаких сомнений в том, что человек-- это<< хозяин и властелин природы>gt;.
Descartes no dejó duda de que los humanos eran los amos y señores de la naturaleza.

Французский философ XVII века Рене Декарт разрешил ее с помощью хитрого приема, заявив, что животные не могут страдать.
El filósofo francés del siglo XVII, René Descartes, lo resolvió mediante el drástico recurso de negar que los animales puedan sufrir.

Рене Декарт обсуждал задачу кратко в 1643 году в письме принцессе Елизавете Богемской.
René Descartes abordó el problema en 1643, en una carta a la princesa Isabel de Bohemia y del Palatinado.

Несколько столетий спустя философ Рене Декарт создал новое учение, по которому Вселенная состояла из водоворотов, или вихрей, как он их назвал, со звездами в центре.
Siglos más tarde, el filósofo René Descartes propuso que el universo era una serie de remolinos, a los que llamó vórtices, y que cada estrella estaba en el centro de un remolino.

Декарт спрашивает, можете ли вы доказать, что идея о злом гении, обведшем вас вокруг пальца,- ложна.
Descartes se pregunta si se puede refutar la idea de que un demonio malvado te ha engañado en la creencia de que la realidad es real.

В своей книге« Размышления о первой философии» Рене Декарт попытался ответить на данный вопрос, отказавшись от всех известных понятий и мнений, чтобы начать с самых основ.
En sus"Meditaciones metafísicas", René Descartes trató de responder a esa pregunta, demoliendo todas sus nociones y opiniones preconcebidas para comenzar de nuevo desde los cimientos.

( Смех) Рене Декарт, конечно. Опять таки, эти люди из Гренады, ну это уже слишком для любого воображения.
(Risas) René Descartes, por supuesto. Otra vez esta gente de Granada, esto es demasiado pervertido para cualquiera.

Член совета по защите многих диссертаций в областях права и политологии на юридическом факультете Университета Яунде и ИМОК( Яунде), а также в Парижском университете V( Рене Декарт)( Франция).
Miembro del tribunal de examen de numerosas tesis de derecho y ciencias políticas en la Facultad de Derecho de Yaundé, en el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún, en Yaundé, y en la Universidad de París V- René Descartes(Francia).

Декарт много ошибался, но в одном он был прав. Невозможно сомневаться в существовании своего собственного сознания.
Descartes habrá cometido muchos errores, pero acertó en decir que uno no puede dudar la existencia de su propia consciencia.

Ссылки на нее можно найти на относящихся к шестому веку до нашей эры глиняных табличках из королевских библиотек Ниневии и Вавилона, а также в собрании китайских легенд пятого века до нашей эры. Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики: да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие.
Se pueden encontrar referencias a ella en las tablillas de arcilla de la librería real de Nínive y Babilonia, que datan de antes del siglo sexto A.C., así como en una serie de leyendas chinas atribuidas a Lieh Tzu, cuyo origen se remonta al siglo quinto A.C. Muchos de los más importantes científicos y matemáticos de la historia han analizado el fenómeno: da Vinci, Kepler, Descartes.

Философ Декарт признает, что область шишковидной железы или третьего глаза, является способом взаимодействия между сознанием и материей.
El filósofo Descartes reconoció que el área de la glándula pineal o tercer ojo era la interfase entre la conciencia y la materia.

Согласно этой истории, Декарт был настолько убит горем, что создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же, как его умершая дочь.
Según esa historia, Descartes se sintió tan afligido, que creó un autómata, una muñeca mecánica, con una apariencia idéntica a la de su hija muerta.

Декарт-- знаменитый математик, физиолог и психолог-- сформировал общую философию, в соответствии с которой этика не применима к отношениям между человеком и природой.
Descartes, renombrado matemático, fisiólogo y sicólogo, elaboró una filosofía general de la irrelevancia de la ética para la relación entre el ser humano y la naturaleza.

Лет назад Декарт сказал свою знаменитую фразу" Я думаю, следовательно, я существую" этот парень, Святой- Августин, сел и написал" Fallor ERGO SUM"-" Я ошибаюсь, следовательно, я существую.".
Años antes que Descartes dijera su cita famosa"Pienso, luego existo" San Agustín se sentó y escribió"Fallor ergo sum";"Me equivoco, luego existo".

Декарт опубликовал несколько вариантов своих аргументов, каждый из которых основан на том, что существование Бога непосредственно выводится из любой« ясной и отчетливой» идеи о высшем совершенном существе.
Descartes publicó varias variaciones de su argumento, cada una de las cuales se centraba en la idea de que la existencia de Dios es inmediatamente deducible de una idea«clara y distinta» de un ser supremamente perfecto.

Декарт писал в Пятом Размышлении: И если из одного того, что я способен извлечь идею какой-то вещи из собственного сознания, действительно следует все то, что я воспринимаю ясно и отчетливо как относящееся к этой вещи, неужели я не могу также извлечь из этого аргумент в пользу существования Бога?
Descartes escribió en su Quinta Meditación Pues bien, si del hecho de poder yo, sacar de mi pensamiento la idea de una cosa, se sigue que todo cuanto percibo clara y distintivamente que pertenece a dicha cosa, le pertenece en efecto,¿no es ésta una posible base para un argumento para probar la existencia de Dios?