ДЕКОДЕР на Испанском - Испанский перевод

• decodificador

Примеры использования Декодер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

DVD- декодера.
Decodificador DVD.

Декодер DVD.
Decodificador DVD DVD.

Он добыл декодер?
¿Conseguiste el decodificador?

Декодер звука.
Decodificador de audio.

Зачем тебе нужен декодер?
¿Para qué necesitas ese decodificador?

Один декодер, как и было велено.
Un decodificador, como pidieron.

За его модуль декодера flac.
Por el complemento de decodificación flac.

Ладно, я запущу голосовой декодер.
De acuerdo, aplicaré el decodificador de voz.

Скажи мне, где декодер, Джаспер.
Dime dónde tiene el dispositivo la Compañía, Jasper.

Может мне сходить и принести вам декодер.
Quizás debería salir y buscarles un convertidor.

Интерфейс- кодеры декодеры преобразователи.
Interfaz- Codificadores Decodificadores Convert.

Почему декодер не сработал!? Где Тарантул?
Porque no avisó el decodificador¿donde esta tarantula?

Парень не добыл декодер и не вернулся.
El chico no consiguió el dispositivo, y tampoco salió.

Телевизоры Спутниковая антенна, видеоплейер, декодер.
Antena de satélite, reproductora de vídeo, descodificadora.

Поставим маленькие декодеры на камеры охраны.
Pondremos pequeños interceptores en las cámaras se seguridad.

Мы узнали, что они ищут какой-то декодер ДНК.
Sabemos que están buscando algún tipo de decodificador de ADN.

И все кольца- декодеры Хранителей знаний, которые найдете.
Y cada anillo decodificador que tengáis de los Hombres de Letras.

Декодеры для приема спутникового телевещания( норма списания 10 процентов).
Decodificadores de señales de satélite(factor de reposición de 10%).

Как только раздобудем декодер, Зэб вытащит его оттуда.- Таков и был план.
No bien obtenga el decodificador, Zeb lo saca de ahí.

Пульты дистанционного управления Продукты IPTV видео/ аудио/ декодеры.
Unidades control sitio remoto Productos IPTV codificador/ decodificador video audio.

Я правильно понимаю, что использовать Сциллу можно только вместе с декодером, который спрятан в одном из зданий Компании?
Tengo entendido que Scylla sólo podría ser usada si es conectada a un dispositivo decodificador que está escondido en una de las instalaciones de la Compañía?

Если у вас старый телевизор, то для просмотра телепрограмм вам необходимо иметь также спутниковый декодер.
Si tiene un televisor antiguo, para ver los programas de televisión necesitará también un adaptador digital.

Там есть 28 дюймовый телик, с долби сэраунд, телетекстом, декодером и еще кучей дерьма, которое никто не понимает. Я давненько положил на него глаз.
Hay una TV de 28 pulgadas con teletexto, surround, FST, Nicam… y un montón de pijadas que nadie entiende, que me ha llamado la atención.

Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер.
Crees que hablas de una cosa y tienes razón y es increíblemente aburrido o te equivocas porque hay un trasfondo y necesitas un anillo decodificador.

Существует риск того, что уязвимости в отдельных декодерах протоколов, позволяют злоумышленнику получить контроль над файерволом.
Existe el riesgo de que las vulnerabilidades en los decodificadores de protocolo individuales podrían permitir a un atacante hacerse con el control sobre el servidor de seguridad.

Когда в битовом потоке происходят грубые ошибки, декодеры продолжают применять обновления к поврежденному изображению на короткий промежуток времени, создавая эффект« призрак», до получения следующего независимо сжатого фрейма.
Cuando ocurren errores importantes en el flujo de datos, los descodificadores continúan aplicando actualizaciones sobre la imagen dañada durante un pequeño intervalo de tiempo, creando un efecto de"imagen fantasma", hasta recibir la siguiente imagen comprimida independiente.

Первая версия ffdshow была опубликована в апреле 2002, как альтернатива DivX 3. 11 и Gator DivX 5. 02 декодеров, дабы объединить скорость и качество MPlayer с рядом плееров для Windows.
Las primeras versiones de ffdshow se publicaron en abril de 2002, como una alternativa a los decodificadores de la época(DivX 3.11 y el DivX 5.02), y como una manera de combinar la velocidad y calidad de MPlayer con reproductores para Windows.

Что касается связи, то развитию отрасли препятствуют высокая сумма затрат на установку и эксплуатацию необходимых для нее технических средств, таких как компьютеры, параболические антенны, декодеры, шлюзовые устройства, мониторы и т.
En cuanto a las telecomunicaciones, uno de los problemas que frenan su perfecta generalización estriba en el coste que supone el equipamiento y el funcionamiento de los medios técnicos que lo sustentan, tales como ordenadores, parabólicas, descodificadores, Gateway, televisores,etc.

Усилия по выполнению Конвенции включают закон о предоставлении услуг аудиовизуальной связи, в соответствии с которым многие телевизионные передачи сопровождаются титрами, сурдопереводом и тифлопереводом; был разработан декодер для цифрового эфирного телевидения, чтобы предоставить инвалидам равный доступ к телевидению и стимулировать их к созданию и передаче своих собственных программ.
Entre las medidas adoptadas para aplicar la Convención cabe señalar la ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que dispone que numerosas emisiones de televisión deben incorporar subtitulado oculto, lenguaje por señas y audio descripción; el Decodificador accesible para la Televisión Digital Terrestre que permite la igualdad de acceso a los contenidos de la TVDT a las personas con discapacidad, incentivándolos a producir y difundir contenidos propios.

Правообладатели смогут прибегать к таким же средствам защиты, как и в случаях нарушения прав со стороны тех, кто производит и вводит в обращение технологические средства вмешательства в техническую защиту произведений( работу декодеров) или предоставляет связанные с этим услуги.
Los titulares de los derechos podrán aplicar los mismos medios que en los casos de infracción de los derechos de los que producen, ponen en circulación o prestan servicios relacionados con los medios tecnológicos de interferencia de la protección técnica de obras(descodificadores).