ДЕЛЬМА на Испанском - Испанский перевод

• delma

Примеры использования Дельма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Леон Дельма.
Léon Delmas.

Все в порядке, Дельма?
¿Estás bien, Delma?

Оказалось, что это была Дельма на лотерее Бинго.
Resulta que estaba Delma en la noche del Bingo.

Это твой брат, Дельма?
¿Este es tu hermano, Delma?

Ты не представляешь себе, во что впутываешься, Дельма.
¿Sabes en lo que te estás metiendo, Delma?

Бедная Дельма.
Pobre Delma.

Ты точно в порядке, Дельма?
¿Seguro que estás bien, Delma?

Привет, Дельма.
¡Hola, Delma!

Ты очень сильная женщина, Дельма.
Eres una gran mujer, Delma.

Спасибо, Дельма.
Gracias, Delma.

Ты отлично справляешься, Дельма.
Lo estás haciendo genial, Delma.

И я тебя, Дельма.
Yo a ti también, Delma.

Синтезатор мне не любовник, Дельма.
Un teclado no es un amante, Delma.

Рад встрече, Фидельма Дельма.
Es un placer conocerte, Phidelma Delma.

В холодильнике лежат сосиски с твоим именем на них, Дельма.
Dentro hay un sándwich de salchichas que lleva tu nombre, Delma.

Дельма сказала, что вы ей нужны для вечера" бинго" в городском центре.
Delma dijo que necesitaba que interviniera y se hiciera cargo de la noche de bingo en el centro comunitario.

Это единственный приличный ресторан в городе, но Дельма может пережарить.
Me refiero a que este es el único restaurante civilizado en el pueblo. Pero Delma pasa la comida demasiado.

И я не думаю, что Дельма Льюис считается, даже если она посетила две сотни концертов Долли Партон.
Y no creo que Delma Lewis cuente, a pesar de que haya estado en 200 conciertos de Dolly Parton.

Столица, Порт-о-Пренс, расположена в департаменте Запад. 3 соседние общины- Каррефур, Петьон- Вилль и Дельма- образуют вместе с Порт-о-Пренсом столичный регион.
Su capital, Puerto Príncipe, se encuentra en el departamento del Oeste. Tres comunas vecinas, Carrefour, Pétion-Ville y Delmas forman con Puerto Príncipe el área metropolitana.

Знаешь, Дельма, я пытался тебя игнорировать. Потому что это неправильно. Но младенец Иисус танцует для тебя в моем сердце.
Sabes, he estado tratando de ignorarte, Delma, porque sé que está un poco mal, pero el bebé Jesús está danzando en mi corazón por ti.

В остальных 10 случаях, которые произошли в бедных столичных районах Сите- Солей и Нижний Дельма, полицейскими были, согласно сообщениям, убиты без суда лица, подозреваемые в бандитизме.
Se consideraba que otras 10 muertes ocurridas en barrios pobres de Puerto Príncipe- Cité Soleil y Bajo Delmas- eran ejecuciones extrajudiciales por la policía de presuntos miembros de bandas.

Кроме того, в сентябре, октябре и ноябре были проведены другие операции по противодействию преступным бандам в районах Бель- Эр и Дельма- 2 в Порт-о-Пренсе( Западный департамент).
Otras operaciones llevadas a cabo en septiembre, octubre y noviembre se centraron en la actividad de las bandas delictivas que actuaban en las zonas de Bel-Air y Delmas 2, en Puerto Príncipe(Departamento Oeste).

Рональд Каде был убит вооруженными лицами в доме 24 на улице Дельма 9 октября; он являлся активистом Молодежного комитета Волси, в Сите- Солей, который в настоящее время подвергается активным репрессиям со стороны полиции Сите- Солей.
Ronald Cadet fue asesinado por hombres armados en la calle Delmas No. 24 el 9 de octubre; era un activista en la organización juvenil Comité Jeunes pour Volcy de Cité Soleil, que estaba sometida en ese momento a una intensa represión por la policía de Cité Soleil.

Землетрясение разрушило столицу и центр экономической деятельности Гаити-- Порт-о-Пренс, а также причинило разрушения или серьезные повреждения зданий и объектов инфраструктуры в других местах, в частности в городах Леоган, Пти- Гоав, Жакмель, Петьонвиль, Дельма и Карфур.
El terremoto devastó Puerto Príncipe, capital y centro económico de Haití, y destruyó o dañó gravemente edificios e infraestructura de otras zonas, sobre todo en las ciudades de Léogâne, Petit-Goâve, Jacmel, Pétionville, Delmas y Carrefour.

Мая 2011 года Прокурор объявил о назначении профессора Мирей Дельма- Марти Специальным советником по международно-правовым вопросам при его Канцелярии. 19 июля 2011 года профессор Лю Ренвен был назначен специальным советником Прокурора по китайской правовой системе.
El 27 de mayo de 2011, el Fiscal anunció el nombramiento de la Profesora Mireille Delmas-Marty como Asesora Especial del Fiscal en materia de la internacionalización de las cuestiones jurídicas. El 19 de julio de 2011, el Profesor Renwen Liu fue nombrado Asesor Especial del Fiscal en lo referente al sistema jurídico chino.