ДЕЛЬФИНАМ на Испанском - Испанский перевод

• delfines
• delfín

Примеры использования Дельфинам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свободу дельфинам!
¡Liberen a los delfines!

Разлагаются и не вредят дельфинам".
Biodegradables y respetuosos de los delfines.

Я хотела дать дельфинам возможность выбора и контроля.
Quería darle opciones y control a los delfines.

Однако, непонятно, какая от этого выгода дельфинам.
Pero qué ganan los delfines no está tan claro.

Морской парк, где дельфинам разрешено ласкать людей.
Mundo marino al revés donde los delfines puedan acariciar personas.

Похоже, кто-то привел акулу на шоу с дельфинами.
Parece que alguien ha traído un tiburón al espectáculo de delfines.

Дельфинам интересно, что здесь сегодня происходит.
A los delfines les intriga bastante lo que está pasando aquí esta noche.

Дурацкие презервативы, не вредящие дельфинам, из сумки Бриджит.
Esas cosas que no dañan delfines que lleva Bridget en la bolsa.

И у него были тату с дельфинами, потому что он хотел стать морским биологом.
Y tiene varios tatuajes de delfines Porque quiere ser un biólogo marino.

В панике рыба пытается спастись. И попадает прямо в пасть дельфинам.
Con pánico, el pez salta para escapar justo dentro de las bocas abiertas de los delfines que esperan.

Похоже, что из-за сетей рыба начинает расплываться в стороны, и дельфинам намного проще угнаться за ней.
Por lo que parece, las redes asustan a los peces y rompen su formación, facilitando mucho su captura por los delfines.

Рыбу так легко ловить, что у нее хватает даже на корм местным речным дельфинам.
Los peces son muy fáciles de pescar, hay tantos que tienen suficiente como para alimentar a los delfines de río local.

Мой коллега, доктор Сполдинг разрабатывает вещества, которые позволят дельфинам общаться с людьми телепатически Это благородно, конечно, это благородно.
Mi colega, el Dr. spalding está desarrollando una sustancia que permitirá a los delfines comunicarse con los humanos telepaticamente. Es nuevo.

Главное достоинство этой системы состоит в распознании звуков в реальном времени, что позволяет нам отвечать дельфинам быстро и безошибочно.
Y el poder real del sistema está en el reconocimiento del sonido en tiempo real, por lo que podemos responder a los delfines rápidamente y con precisión.

Кроме того, они приняли резолюции по средиземноморским дельфинам- белобочкам и финвалам в Средиземном море и договорились включить в текст Соглашения запрет на использование дрифтерных сетей.
Aprobaron también resoluciones sobre el delfín común y el rorcual común del Mediterráneo y convinieron en incluir en el texto del Acuerdo la prohibición del uso de redes de enmalle y de deriva.

Кроме того, в подтверждение своего стремления к обеспечению надлежащего регулирования рыболовства Мексика подписала Соглашение по международной программе по дельфинам, которое уже рассматривается сенатом Республики.
Asimismo, como testimonio de su vocación por la ordenación pesquera, México firmó el Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de Delfines, que está ya bajo la consideración del Senado de la República.

Отдельные местные рыбаки используют пелагические жаберные сети, ведя промысел в прибрежных водах Пакистана, однако это не создает какой-либо угрозы видам, не являющимся объектом специализированного промысла, например дельфинам и китам;
Los pescadores artesanales de pequeña escala sí utilizaban redes de enmalle en la pesca de altura efectuada en las aguas litorales del Pakistán, lo que no constituía una amenaza para especies no buscadas expresamente, como el delfín y la ballena;

ИАТТК также указала, что в феврале 1998 года страны, занимающиеся ловом тунца, заключили обязательное соглашение по международной программе по дельфинам, которая предусматривает более строгие требования в отношении охраны дельфинов.
La CIAT también indicó que en febrero de 1998 los países participantes en la pesca del atún habían concluido un acuerdo vinculante para un programa internacional del delfín, que incluía disposiciones más estrictas de protección del delfín.

Меня иногда поражает, что единственным языком которому смогли научить дельфинов, был вариантом американского языка жестов, для которого, конечно, человек использует свои руки, Так что у нас есть все эти замечательные жесты, и люди используют свои руки, чтобы передать что-либо дельфинам.
A veces me sorprende que el único lenguaje que se les ha enseñado bien a los delfines es una versión del lenguaje de señas estadounidense, en el cual se usan las manos, y se hacen muchas señas fabulosas que la gente hace con las manos para comunicarle algo al delfín.

Два дельфина, которые образуют сердце.
Dos delfines que forman un corazón.

Не из дельфинов, конечно.
Nada de delfín, por supuesto.

Réseau- Cétacés- инормационный дельфинах китах Деятельность Réseau- Cétacés включает.
Delfines y las ballenas La actividad Réseau-Cétacés.

Но дельфины не изобрели сонар, а создали естественным образом.
Aunque el delfín no inventó el sónar, lo desarrolló de manera natural.

Там было два дельфина которые плавали в бассейне, вместе с их собственными экскриментами.
Había dos delfines en una piscina nadando en su propio excremento.

В одиночку дельфину трудно поймать рыбу.
Es difícil para un solo delfín cazar al pez.

Они ждут, пока дельфины подгонят добычу поближе к поверхности.
Esperan que el delfín lleve las presas hacia la superficie.

Ты видела дельфина?
¿ Viste los delfines?

Дельфины Парусы.
El delfín Génova.

Офигеть! Там дельфин!
Hay malditos delfines por ahí!

Песня« Дельфины» стала одним из главных хитов 1998 года.
La canción"Delfín" fue uno de los mayores éxitos de 1998.