ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ на Испанском - Испанский перевод

• fracciones decimales

Примеры использования Десятичные дроби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десятичные дроби.
La coma decimal.

Некоторые люди не уважают десятичные дроби.
Algunos no respetan los puntos decimales.

Французский, десятичные дроби, дырявые ванны.
Francés, comas decimales y bañeras llenas de agujeros.

Десятичные дроби не используются даже для обозначения температуры.
No usamos cifras decimales para describir la temperatura.

Преобразование; десятичные дроби в десятичные числа.
Convertir;fracciones decimales, en números decimales.

Укажите общую площадь в гектарах( числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).
Indique la zona total expresada en hectáreas(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).

Преобразование; десятичные дроби в смешанные десятичные дроби.
Convertir;fracciones decimales, en fracciones decimales mixtas.

Укажите сумму, выделенную на каждый компонент программы/ проекта( числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).
Indique la suma asignada a cada componente del programa/proyecto (campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).

При этом частичные классы будут переведены в десятичные дроби полных классов( округленные до двух знаков после запятой);
En este cálculo, las clases parciales se convertirán en fracciones decimales(redondeadas a la segunda cifra decimal) de las clases completas;

В 15 веке были изобретены десятичные дроби- архитекторы перестали использовать обычные дроби- и таким образом получили новую модель природы.
El punto decimal se inventó en el siglo XV; los arquitectos dejaron de usar fracciones y tuvieron un nuevo modelo de naturaleza.

В соответствующих случаях укажите продолжительность финансирования в месяцах( числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).
Indique el período que cubre esta financiación, en su caso, expresado en el número de meses(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).

Бьянкини первым в Европе использовал десятичные дроби в тригонометрических таблицах, в одно время с ал- Каши в Самарканде.
Bianchini fue el primer matemático en Europa que utilizó fracciones decimales posicionales en sus tablas trigonométricas, al mismo tiempo que Al-Kashi en Samarkanda.

Укажите общее число людей, получающих выгоду от программы/ проекта, если оно вам известно( числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).
Introduzca el número de personas que se benefician del programa/proyecto, si se conoce(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).

Всякий раз, когда вы вычитаете десятичные дроби, самое важное, так же, как и в сложение, выравнивать числа по запятой.
Cuando haces un problema restando de decimales, lo mas cosa importante, y este es verdadero cuando usted añade decimales también, es que tienes que alinear los decimales..

Укажите сумму финансирования, предоставляемую каждой организацией, участвующей в финансировании( числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).
Indique la suma de la financiación prestada por cada organización de cofinanciación(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).

В таблицах, включенных в приложение, точка отделяет десятичные дроби. Две точки(…) указывают на отсутствие данных или на то, что они не представлены отдельно.
En los cuadros que figuran en el anexo, los decimales se expresan con una coma(,) y dos puntos(…) indican que los datos no están disponibles o no se presentan por separado.

Эти символы развились в цифры«»,« 1»,« 2» и т. д. В то время существовал спор, который касался различия между рациональными и иррациональными числами, и не было последовательности в том, как представляли десятичные дроби.
Estos símbolos evolucionaron a los números"0","1","2",etc. En ese momento había una disputa con respecto a la diferencia entre los números racionales y los números irracionales y no había acuerdo en la forma en la que debían representarse las fracciones decimales.

Причиной существования такой модели красоты и природы был тот факт, что еще не были изобретены десятичные дроби- это произошло только в 16 веке- и размеры зданий расчитывались в обычных дробях. Размер комнаты определялся из расчета 1/ 4 фасада, чья структурная основа, в свою очередь, закладывалась из расчета 10 единиц, и так вы постепенно двигались к более малым элементам путем дальнейших делений, делая их все меньше, меньше и меньше.
Y ese era el modelo de belleza y de naturaleza porque no se había inventado el decimal. Eso pasó en el siglo XVI, y todos tenían que dimensionar un edificio en términos de fracciones, así, una habitación se dimensionaba como 1/4 de una fachada; la plataforma estructural podrían ser las 10 unidades y se obtiene los elementos pequeños por subdivisión fraccionaria cada vez más y más fina.

У нас десятичная дробь здесь.
Tenemos el decimal ahí mismo.

Кто-то переставил запятую в десятичной дроби.
Alguien había puesto mal la coma del decimal.

С десятичной дробью.
Es con el punto decimal.

Целое число, которое используется в качестве знаменателя десятичной дроби.
Es un número entero que se usa como denominador de la fracción decimal.

Это десятичная дробь.
Es un número decimal.

Десятичная дробь( через запятую).
Número decimal con coma.

Десятичная дробь( через точку).
Número decimal con punto.

Служит для преобразования цены, выраженной десятичным числом, в смешанную десятичную дробь.
Convierte una cotización con decimales en una fracción decimal mixta.

Служит для преобразования цены, выраженной десятичной дробью, в десятичное число.
Convierte una cotización especificada como fracción decimal en número con decimales..

А я докажу вам, что у вас ничего не вышло: я придумаю десятичную дробь, которой в вашей последовательности не будет.
Voy a demostrar que no es así, creando un decimal que no está en la lista.

Так мы пришли к такому поразительному выводу: невозможно составить полный список десятичных дробей.
Así que llegamos a esta asombrosa conclusión: Los números decimales no pueden ponerse en una lista.

На своем совещании 1999 года Комитет актуариев рекомендовал исчислить сумму, которая будет предметом следующей актуарной оценки, на основе утвержденного бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов с соответствующим коэффициентом в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения, выражаемым в виде десятичной дроби с двумя знаками после запятой и округляемым в бо́льшую сторону.
En su reunión de 1999 la Comisión de Actuarios recomendó que la cantidad que había de incluirse en la próxima evaluación actuarial se basara en el presupuesto aprobado para el bienio 2000- 2001 y que el porcentaje consiguiente de la remuneración pensionable se determinara en dos dígitos decimales, redondeados a la cifra superior más cercana.