ДЖАЙЛЗ на Испанском - Испанский перевод

• giles

Примеры использования Джайлз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джайлза Корена.
Giles Coren.

Где Джайлза черти носят?
¿Dónde diablos está Giles?

Джайлз, произойдет что-то ужасное.
Sé que va a pasar algo horrible.

Она ушла с Джайлзом приблизительно час назад.
Se fue con Giles hace como una hora.

У Джайлза хватит книголюбия на вас обоих.
Giles ya traga libros por ambos.

Не помню, чтобы Джайлз вел себя так странно.
No recuerdo haber visto a Giles así de raro.

Похоже, Джайлзу придется заняться самообразованием.
Parece que Giles tiene que estudiar un poco.

Чтобы защитить Джайлза, я должна защитить тебя.
Para proteger a Giles, tengo que protegerte a ti.

Конечно, даже если ему 16, он все еще Джайлз, так?
Por supuesto, aunque tenga 16 aún es Giles,¿cierto?

Пока мы бегаем за Джайлзом, все уже может закончиться.
Mientras vamos con Giles, todo esto se acaba.

Возвращайся в особняк, убедись, что Джайлз в порядке.
Regresa a la mansión y asegúrate de que Giles esté bien.

Джайлз, ты превратился в демона, и я знала, что это был ты.
Giles, cuando te volviste demonio, yo supe que eras tú.

Знаете, мистер Джайлз, они равняются на вас в своем поведении.
Sabe, Sr. Giles, Ud. Es su ejemplo de comportamiento.

Джайлз дал мне адрес. Я всего лишь следую его указаниям.
Giles me dio una dirección, yo sólo sigo sus instrucciones.

Вы уже обсуждали с мистером Джайлзом кто мог это сделать?
¿ya hablaste con el Sr. Giles sobre quién pudo haber hecho esto?

Когда Джайлз отправляет меня на задание, он всегда говорит" пожалуйста".
Cuando Giles me envía a una misión, siempre dice"por favor".

Дорогая, тебе не кажется, что мистер Джайлз монополизирует огромную часть твоего времени?
Cariño,¿no crees que el Sr. Giles está monopolizando mucho de tu tiempo?

Как ты думаешь, Джайлз играл в" Где-нибудь только не здесь", когда учился в школе?
¿Crees que Giles jugó a"donde sea menos aquí" cuando iba a la escuela?

Джайлз. Я только что говорила с Баффи и, да, мне кажется, она слегка не в себе.
Giles, acabo de hablar con Buffy, y, sí… creo que se siente un poco loca.

Еще одним ключевым игроком в команде Реви был ирландец Джонни Джайлз, перешедший в« Лидс» из« Манчестер Юнайтед» в 1963 году за£ 33 000.
Otro miembro clave del equipo de Revie fue el irlandés Johnny Giles, quien se unió al Leeds desde el United por £ 33,000 en 1963.

Джайлз захоронил кости, мы вылили святую воду, и нам пришлось носить мантии.
Giles enterró los huesos, nosotros echamos agua bendita y tuvimos que usar batas.

Сын Джорджа Харрисона Дхани Харрисон помог наладить сотрудничество между Harmonix и Apple Corps, а Джайлз Мартин, сын продюсера The Beatles Джорджа Мартина, предоставил высококачественные версии песен The Beatles.
El hijo de George Harrison, Dhani, ayudó a disminuir las discusiones entre Harmonix y Apple Corps, mientras que Giles Martin, hijo del productor de The Beatles George Martin, aseguró que se utilizarían las versiones de alta calidad de las canciones de The Beatles.

Джайлз, в каждом поколении рождается избранный, которому приходиться вести ежегодное шоу бесталанных.
Giles, en cada generación nació uno que debe llevar el show anual de talento.

За дополнительной информацией, касающейся круглых столов, просьба обращаться к соответствующим секретарям: Круглый стол 1: гжа Эмер Эрити( herity@ un. org); Круглый стол 2: гжа Криста Джайлз( giles@ un. org); Круглый стол 3: гн Отто Густафик( gustafik@ un. org); и Круглый стол 4: гжа Радхика Охалик( ochalik@ un. org).
Quienes deseen más información sobre las mesas redondas pueden contactar con los respectivos secretarios de la siguiente manera: Mesa redonda 1: Sra. Emer Herity(herity@un. org); Mesa redonda 2: Sra. Christa Giles(giles@un. org); Mesa redonda 3: Sr. Otto Gustafik(gustafik@un. org); y Mesa redonda 4: Sra. Radhika Ochalik(ochalik@un. org).

Джайлз МакНамара имел патологическую потребность доминировать и контролировать каждый аспект своей жизни, в том числе, свою семью.
Giles McNamara tenía una patológica necesidad de dominar y controlar cada aspecto de su vida, incluida su familia.

Функции секретаря Рабочей группы III выполняла Криста Джайлз, сотрудник Сектора по вопросам разоружения и мира, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению. Функции консультантов Рабочей группы III выполняли Памела Мапонга и Хидэки Мацуно, сотрудники Управления по вопросам разоружения.
La Sra. Christa Giles, de la Subdivisión de Asuntos Políticos y Paz de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de Secretaria de el Grupo de Trabajo III. La Sra. Pamela Maponga y el Sr. Hideki Matsuno, de la Oficina de Asuntos de Desarme, prestaron servicios como asesores de el Grupo de Trabajo III.

Функции исполняющего обязанности Секретаря Комиссии выполняла сотрудник по политическим вопросам Сектора по вопросам разоружения и мира Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Криста Джайлз, а основное секретариатское обслуживание обеспечивал старший сотрудник по политическим вопросам Управления по вопросам разоружения Иоан Тюдор.
Christa Giles, Oficial de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Paz de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de Secretaria interina de la Comisión, y Ioan Tudor, Oficial Superior de Asuntos Políticos de la Oficina de Asuntos de Desarme, representó a la secretaría sustantiva.

Г-жа Джайлз( Секретарь Комиссии)( говорит по-английски): Доклады, содержащиеся в документах A/ CN. 10/ 2010/ CRP. 3 и CRP. 4, как Комиссия приняла их сегодня, будут вставлены в текст в качестве пунктов 17 и 18 и тем самым станут частью общего текста.
Sra. Giles, Secretaria de la Comisión,(habla en inglés): Los informes que figuran en los documentos A/CN.10/2010/CRP.3 y CRP.4, que la Comisión ha aprobado hoy, se insertarán en el texto como párrafos 17 y 18 y, por consiguiente, formarán parte del cuerpo del texto.

Криста Джайлз, сотрудник Сектора по вопросам разоружения и мира, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, выполняла функции секретаря Рабочей группы, а Иоан Тюдор, сотрудник Управления по вопросам разоружения, выполнял функции консультанта Рабочей группы.
La Sra. Christa Giles, de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Paz de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de secretaria de el Grupo de Trabajo y el Sr. Ioan Tudor, de la Oficina de Asuntos de Desarme, actuó como asesor de el Grupo de Trabajo.

Криста Джайлз, сотрудник Сектора по вопросам разоружения и деколонизации, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, исполняла обязанности секретаря Рабочей группы II, а Памела Мапонга из Управления по вопросам разоружения выполняла функции консультанта Рабочей группы II.
La Sra. Christa Giles, de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Descolonización de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de secretaria de el Grupo de Trabajo II y la Sra. Pamela Maponga, de la Oficina de Asuntos de Desarme, desempeñó las funciones de asesora de el Grupo de Trabajo II.