ДЖЕЙМСЕ на Испанском - Испанский перевод

• james

Примеры использования Джеймсе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О Джеймсе?
¿Sobre lo de James?

Расскажи мне о Джеймсе Гордоне?
¿Por qué no me hablas de Jim Gordon?

Думайте о Джеймсе вчерашнем, как о сегодняшнем.
Pensad en el James de ayer, además de en él de hoy.

В этом году однозначным первым выбором должен быть шпионский триллер 1963 года о Джеймсе Бонде“ Из России с любовью”.
Este año, claramente la primera opción tiene que ser la cinta de espionaje de James Bond de 1963“Desde Rusia con amor”.

Но если то, что вы сказали мне о Джеймсе, правда, что бы там ни было между ними, это был не роман.
Pero si lo que me dices de James es cierto, lo que sea que pasó con ellos no fue romántico.

Моя дорогая миссис Райан, с неизмеримым чувством радости, пишу вам известие о вашем сыне, рядовом Джеймсе Райане, он жив и в настоящее время.
Querida Sra. Ryan:"Con mi más sincera alegría,"le escribo para comunicarle que su hijo, el soldado James Ryan.

Я говорю о премьер-министре Сент-Винсента и Гренадин и нынешнем Председателе Карибского сообщества досточтимом сэре Джеймсе Ф. Митчелле.
Me refiero al Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas y actual Presidente de la Comunidad del Caribe, el Muy Honorable Sir James F. Mitchell.

Это 24- я игра в серии о Джеймсе Бонде, при этом проект не является прямым продолжением ни к одной из ранее выходивших игр.
Es el juego número 24 en la serie de James Bond, aunque no es una secuela directa de cualquier juego; es el primer juego desde Everything or Nothing que tienen una historia original.

После смерти Флеминга сообщалось, что« Glidrose Productions» уполномочило Дженкинса написать роман о Джеймсе Бонде в 1966.
Tras la muerte de Fleming se ha informado que Glidrose Productions le encargó a Jenkins que escribiera una novela de James Bond en 1966.

Будто в фильме о Джеймсе Бонде Вы почувствуете себя при виде таинственного глаза гидроэлектростанции Длинный склон, расположенной на обрубленной вершине горы.
Se sentirá como en una película de James Bond, al ver el misterioso lago de la central hidroeléctrica de Dlouhé Stráně, situado en la cima cortada de una colina.

Если мы действительно имеем дело с тем же серийным убийцей в наши дни, мы должны попытаться разузнать об этом художнике, Джеймсе Колби.
Si en realidad nos estamos enfrentando con el mismo asesino en serie en la época actual, debemos esforzarnos en aprender de este artista, James Colby.

Я создала профайл ради социального эксперимента, а когда я прочла твое" о себе", о том, как ты любишь фильмы о Джеймсе Бонде, и что ты слушаешь" Queen", я подумала:.
Me hice un perfil para un experimento social y cuando leí tu perfil, donde decía que te gustan las películas de James Bond y que escuchas a Queen, pensé:.

В 1999 году, он сделал небольшое появление в вступлении фильме о Джеймсе Бонде« И целого мира мало», в роли швейцарского банкира по имени Лашез, работающего в Бильбао.
En 1999, hizo una pequeña aparición al comienzo de la película de James Bond, The World Is Not Enough como un banquero suizo de nombre Lachaise trabajando en Bilbao.

Данное происшествие настолько ужасно, что это похоже на плохую шутку, или на коварный план КГБ, или на некий сумасшедший заговор в духе фильмов о Джеймсе Бонде, или на сочетание всех трех вариантов.
Lo ocurrido es tan espantoso que parece una broma pesada, un diabólico complot de la KGB, una disparatada conspiración sacada de una película de James Bond… o una combinación de todo eso.

Этот ракурс сузился на Джеймсе во время его пяти попыток, а завершилось все нашим появлением в самом конце, когда расположение Верити требовало сместить камеру, чтобы она попала в кадр.
Ese ángulo disminuyó en el curso de cinco eliminatorias de James culminando en nuestra última aparición cuando la posición de Verity hizo que la cámara se moviera para incluirla.

Я обедал с ним пару минут назад и нигерийский журналист подошел к нему- и это будет понятно только если вы когда-нибудь видели фильмы о Джеймсе Бонде- и нигерийский журналист подошел к нему и сказал:.
Estaba almorzando con él tan sólo hace unos minutos, y llega un periodista nigeriano-- y ésto sólo va a tener sentido si alguna vez han visto una película de James Bond-- y un periodista nigeriano se le aproxima y le dice:.

На эти переговоры следует также пригласить соседние страны-- Алжир и Мавританию, и следует провести с ними отдельные консультации по вопросам, непосредственно затрагивающим эти страны, в соответствии с тем форматом, который соблюдался при предыдущем Личном посланнике Джеймсе А. Бейкере III.
Los países vecinos, Argelia y Mauritania, también deberían ser invitados a las negociaciones y consultados sobre las cuestiones que les afectan directamente, de conformidad con la fórmula utilizada durante el mandato de su anterior Enviado Personal, James A. Baker III.

Однажды в Новой Шотландии, мы поехали посмотреть полное солнечное затмение- да, то самое, о котором поется в песне Карли Саймон, в которой идет, а может, и не идет речь о Джеймсе Тейлоре, Уоррене Битти, а может, о Мике Джаггере- я не уверен.
Una vez, en Nueva Escocia, cuando fuimos a ver un eclipse total de sol-- sí, igual que en la canción de Carly Simon, que podría o no hacer referencia a James Taylor, Warren Beatty o Mick Jagger, no estamos muy seguros.

Соседние страны, Алжир и Мавританию, следует также пригласить принять участие в этих переговорах, и с ними следует провести отдельные консультации по вопросам, непосредственно их затрагивающим, в соответствии с тем форматом, который соблюдался при моем предыдущем Личном посланнике Джеймсе А. Бейкере III.
Los países vecinos, Argelia y Mauritania, también deberían ser invitados a esas negociaciones y ser consultados por separado sobre las cuestiones que les afectaban directamente, de conformidad con la fórmula utilizada durante el mandato de su anterior Enviado Personal, James A. Baker III.

Однажды в Новой Шотландии, мы поехали посмотреть полное солнечное затмение- да, то самое, о котором поется в песне Карли Саймон, в которой идет, а может, и не идет речь о Джеймсе Тейлоре, Уоррене Битти, а может, о Мике Джаггере- я не уверен. Всем раздали такие темные пластмассовые штуки.
Una vez, en Nueva Escocia, cuando fuimos a ver un eclipse total de sol-- sí, igual que en la canción de Carly Simon, que podría o no hacer referencia a James Taylor, Warren Beatty o Mick Jagger, no estamos muy seguros. Entregaron esos oscuros visores de plástico.

Для участия в этих переговорах следует также пригласить соседние страны, Алжир и Мавританию, и с ними следует провести отдельные консультации по вопросам, непосредственно затрагивающим эти страны, в соответствии с тем форматом, который соблюдался при его предыдущем личном посланнике Джеймсе А. Бейкере III.
Los países vecinos, Argelia y Mauritania, también deberían ser invitados a estas negociaciones y ser consultados por separado sobre las cuestiones que les afectaban directamente, de conformidad con la fórmula utilizada durante el mandato de su anterior Enviado Personal, James A. Baker III.

Но вместо того, чтобы заканчивать на столь грустной ноте, позвольте мне сказать тем из вас, кто все еще не понимает концепцию ядерного сдерживания, убедительного только в отсутствие применения, что было бы, пожалуй, полезно припомнить историю того американца, который зашел в фешенебельный магазин в Сент- Джеймсе в Лондоне, чтобы купить себе приличный, супертонкий, сверхкомпактный зонтик- а вовсе не те раскладывающиеся чудовища, что большинство из нас носит у себя в дипломате.
Permítanme sugerirles, a aquellos de ustedes que todavía no entienden el concepto de disuasión nuclear, disuasión que sólo es creíble si nunca se utiliza, que tal vez les ayude a entenderlo el cuento de aquel norteamericano que entró en una tienda de lujo de la calle St. James de Londres a comprar un paraguas como Dios manda, enrollado hasta alcanzar la máxima delgadez posible, y no uno de esos horribles artefactos telescópicos que la mayoría de nosotros llevamos en el maletín.

Соседние страны, Алжир и Мавританию, следует также пригласить принять участие в этих переговорах, и с ними следует провести отдельные консультации по вопросам, непосредственно их затрагивающим, в соответствии с тем форматом, который соблюдался при моем предыдущем Личном посланнике Джеймсе А. Бейкере III. После того как стороны позитивно откликнутся на призыв Совета, я представлю дополнительные предложения, касающиеся формата переговоров, роли Организации Объединенных Наций и других механизмов.
Los países vecinos, Argelia y Mauritania, también deberían ser invitados a esas negociaciones y ser consultados por separado sobre las cuestiones que les afectan directamente, de conformidad con la fórmula utilizada durante el mandato de mi anterior Enviado Personal, James A. Baker III. Una vez que las partes hayan respondido favorablemente al llamamiento del Consejo, presentaré nuevas propuestas relativas a la modalidad de las negociaciones, el papel de las Naciones Unidas y otros asuntos.

Джeймc, я нe пoнимaю, o чeм ты гoвopишь.
James, no sabes de qué estás hablando.

Дa, Джeймc oчeнь милый.
Si, James es muy dulce.

Дa, Джeймc oчeнь милый… и зaмeчaтeльный.
Si, James es muy dulce. y muy hermoso.

ДЖЕЙМС ГОРДОН.
James Gordon.

Джeймс Картeр.
James Carter.

В то время, когда ДЖЕЙМС готовился, Коалы пришли осмотреть свои автомобили.
Mientras James se preparaba, los Aussies llegaban para inspeccionar los coches.