ДЗЮДО на Испанском - Испанский перевод

• judo
• de yudo

Примеры использования Дзюдо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А еще он был учителем дзюдо.
También era maestro de judo.

Я пропущу дзюдо сегодня.
No voy a ir a judo hoy.

Это и означает дзюдо.
Es lo mismo para el judo.

Ее дед учитель дзюдо, так что она круче всех.
Su abuelo era un profesor de judo. Ella es más fuerte que ninguno.

Международного турнира по дзюдо.
Festival International de Salsa.

Слышал когда-нибудь о дзюдо, дружок?
¿Alguna vez has oído hablar del judo, amigo?

Да у Заавы черный пояс по дзюдо!
Vamos, Zehava tiene un cinturón negro en judo.

Дзюдо матем из Long Future Co Ltd дзюдо матем Производитель поставщик завод.
Estera del judo de Long Future Co Ltd estera del judo Fabricante surtidor fábrica.

Другой подход, как в дзюдо:.
Es un enfoque diferente como el judo japonés.

Израильтяне выступали под флагами Международной федерации дзюдо.
Los yudocas de nacionalidad kosovar participaron bajo la bandera de la Federación Internacional de Yudo.

Я беседовала с представителем Ассоциации Дзюдо, и данных о его участии на национальном чемпионате не подтверждаются.
Hablé con la Asociación de Yudo, y no tienen ningún registro de su campeonato nacional.

Моя специальность- не литература. Дзюдо.
Mi especialidad no son las letras, sino el judo.

Французы ни культурно, ни физически не предрасположены к преобладанию в таких видах спорта, как дзюдо, гребля и плавание, в которых они все чаще побеждают уже более 50 лет.
Los franceses no están predispuestos física o culturalmente para dominar en deportes como judo, canotaje y natación, en los que se han distinguido durante más de cincuenta años.

После завоевания бронзовой медали Коадж попытался открыть свою собственную школу дзюдо.
Después de su victoria por la medalla de bronce, Coage intentó abrir su propia escuela de yudo.

Все эти техники кулака и стопы… захваты, удержания на полу и стоя… сочетания каратэ, дзюдо, айкидо и атэми- дзюцу.
Estas son todas técnicas de pie-mano, atrapar extremidades, estrangulaciones en el suelo, parados una combinación de karate, judo, aikido y atemi-jitsu.

Мне нужно, чтобы ты дала мне больше деталей, чтобы я мог использовать силу этого человека против него, как в дзюдо.
Necesito que me des algunos detalles, para poder utilizar la fuerza de este hombre en su contra como en el judo.

В 1956 году Мифунэ написал книгу« Канон дзюдо», ставшую классической, и до сих пор являющуюся выдающимся произведением по истории, философии и технике дзюдо.
En 1956 y a la edad de 73 años, publica su clásico libro el Canon del Judo, el cual sigue siendo una exposición remarcable de los conceptos de la filosofía, la historia, y la técnica del Judo.

Потом к нам придет учитель Люка, в 2. 45 совещание по продажам и еще нужно отвезти Алекс на дзюдо.
Después el tutor de Luke viene a casa, A las 14:45 reunión de ventas, y todavía tengo que llevar a Alex Judo.

Я веду что-то типа вроде активного образа жизни… дзюдо, пейнтбол… что означает, что у меня было намного больше швов, чем у Франкенштейна, так что, если кто-то и прикоснется к лицу Бет, то это будет пластический хирург.
Yo tengo una vida activa-- judo, bolas de pintura y me han dado más puntadas que a Frankenstein. El que le toque la cara a Beth será cirujano plástico.

Сыграл роль младшего брата Чжо Чжон Сока Тхэджуна, который является национальным спортсменом дзюдо.
Fue confirmado que D.O. desempeñará el papel de hermano menor de Jo Jung Suk, Doo Young, que es un atleta de Judo nivel nacional.

Наконец, автор заявляет о нарушении Пакта, поскольку из-за его содержания под стражей он не смог принять участия в рейтинговом чемпионате Европы по дзюдо и не смог участвовать в Олимпийских играх.
Por último, el autor afirma que se violó el Pacto puesto que a causa de su detención no pudo participar en el campeonato de categoría europea de judo ni en los juegos olímpicos.

Бени, 30- ти лет, живет в северном Тель Авиве со своей подругой, Хагит которая заняла второе место в чемпионает Израиля по женскому дзюдо.
Benny, 30 años, vive en el norte de Tel Aviv con su novia, Jagit Que llegó segunda en el campeonato de judo de Israel para mujeres.

К числу первых относятся дзюдо, вольная и греко-римская борьба, бокс, спортивная и художественная гимнастика, трамполин( прыжки на батуте), гребля на байдарках и каноэ, таэквондо, тяжелая атлетика, легкая атлетика.
Entre ellos figuran el judo, la lucha libre y la lucha grecorromana, el boxeo, la gimnasia artística y rítmica, el trampolín, el remo y el piragüismo, el taekwondo, la halterofilia y el atletismo.

Женщины стали активно заниматься видами спорта, традиционно считающимися мужскими, такими как регби, тяжелая атлетика, бокс, тейквондо и дзюдо.
Las mujeres han comenzado a participar en deportes que tradicionalmente estaban reservados para los hombres, como el rugby, el levantamiento de pesas, el boxeo, el taekwondo y el judo.

Хотя регби и футбол попрежнему остаются главными видами спорта, в стране также происходит развитие и других видов спорта. Сюда относятся бокс, дзюдо, тяжелая атлетика, плавание и виндсерфинг.
Aunque el rugby y el fútbol siguen siendo los principales deportes de competición que se juegan en el país, también se están desarrollando el atletismo el boxeo, el judo, el levantamiento de pesas, la natación y el windsurf.

Женщины начали осваивать такие виды спорта, занятия которыми раньше считались исключительной привилегией мужчин- вольная борьба, бокс, футбол, тяжелая атлетика, штанга, дзюдо и другие.
Las mujeres empiezan a practicar deportes que solían ser exclusivamente masculinos, como la lucha libre, el boxeo, el fútbol, el levantamiento de pesas, el judo y otros.

Япония поставляет пособия по физическому воспитанию в Камбоджу, а также спортивный инвентарь для занятий дзюдо в Коста-Рику и снаряды для занятия спортивной гимнастикой в Йемен, помогает развивать спорт для инвалидов в Азии, в частности в Малайзии, и помогает готовить молодых ямайских гимнастов.
El Japón suministra libros de texto de educación física a Camboya, equipo de judo a Costa Rica y equipo de gimnasia al Yemen, y promueve los deportes asiáticos en silla de ruedas en Malasia y la enseñanza de gimnasia a jóvenes jamaicanos.

Этот факт свидетельствует о том, что женщины все более активно занимаются теми видами спорта, в которых раньше доминировали мужчины: бодибилдинг, тяжелая атлетика, бокс, дзюдо, таэквондо, крикет и гребля.
Ello refleja la creciente participación de la mujer en deportes considerados anteriormente como masculinos, como el culturismo, la halterofilia, el boxeo, el judo, el taekwondo, el cricket y el piragüismo.

В 2006 году наша страна принимала чемпионаты мира по легкой атлетике, по футболу среди женщин, чемпионаты Европы по спортивной борьбе и пулевой стрельбе, а также первенства мира и Европы по водному поло, дзюдо и фристайлу.
En 2006, nuestro país fue sede de los campeonatos mundiales de campo y pista y fútbol femenino, de los campeonatos europeos de lucha y tiro, así como de los campeonatos mundiales y europeos de polo acuático, judo y estilo libre.

Женщины, имеющие склонность к занятиям спортом, участвуют в национальных соревнованиях и представляют страну за рубежом в различных областях спорта, главным образом в плавании, дзюдо, теннисе, атлетике и боулинге.
Las mujeres que tienen interés por el deporte participan en competiciones locales y representan al país en diversos tipos de deporte en el extranjero, en particular la natación, el judo, el tenis, el atletismo y los bolos.