ДИАМЕТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• diámetro
• diametro

Примеры использования Диаметре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Км. в диаметре.
Tiene un diámetro de 22.000 kilómetros.

Вихрь 50 миль в диаметре.
El vórtice tiene un diámetro de 80 kilómetros.

А теперь оно больше двенадцати километров в диаметре.
Y ahora es de 12Km de diametro.

Они все растут в диаметре, около 2 хиппи в час.
El diametro del Circulo esta creciendo, En una proporcion de 2 hippies por hora.

Это библиотека в 40 метров в диаметре.
Esa es la biblioteca con un diámetro de 130 pies.

Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
Pese a ello, alcanza un diámetro de aproximadamente once metros.

Тот, что мы нашли, 2, 5 сантиметра в диаметре.
El que encontramos tenía un diámetro de 2,5 centímetros.

Еще пишут, что в районе Шеффилда водится большое число разновидностей поедающих плоть пауков. Ряд из них достигают 6 футов в диаметре.
Dice aquí que hay muchas variedades de arañas que comen carne en el área de Sheffield, algunas de 1,80 m. de diámetro.

Это один из тех автомобилей где величие измеряется только в диаметре яичек водителя.
Este es uno de esos coches donde la grandeza se mide solamente en el diametro de los testículos del conductor.

Да, единственный путь попасть туда незамеченным- это через воздуховод, меньше 60 см в диаметре.
Sí, el único modo de entrar sin ser detectados en la sala de calderas es a través de un conducto de ventila… de menos de 60 centímetros de diámetro.

Теперь, как видите, мы в центре своего рода смертоносного гриба, 10 миль в диаметре и 1 миля в высоту.
Ahora, como pueden ver, estamos justo en el medio de una especie de hongo letal, de unos diez kilómetros de diámetro y un kilómetro de altura.

Вот оно. Это Музей Хиршхорна- бетонное кольцо более 70 метров в диаметре. Он был спроектирован в начале 70- х годов Гордоном Бундшафтом.
Aquí está. Este es el Hirshhorn: un anillo de hormigón de 70 metros de diámetro diseñado en los años 70 por Gordon Bunshaft.

Вместе семь зеркал будут 24 метра в диаметре.
Juntos, los 7 espejos de este telescopio tendrán un diámetro de 24 metros.

Запланированная апертура телескопа составляет 8, 4 метра в диаметре с полем обзора в 9, 6 х 9, 6 градусов.
La apertura prevista del telescopio es de 8,4 metros de diámetro, con un campo de visión de 9,60 grados cuadrados.

Эти пузырьки из восьмидесятых в восьмую дюйма в диаметре, очень ясно и красиво, и вы видите ваше лицо отражается в них под лед.
Estas burbujas son de un ochenta para que un octavo de pulgada de diámetro, muy claro y hermosa, y ver su cara reflejada en ellas a través del hielo.

В области материаловедения удалось вырастить кристалл галлия арсенида размером более 20 мм в диаметре, самый крупный из выращенных в космических условиях.
JGC/5/rs -15- arsénico de más de 20 mm. de diámetro, el más grande que se ha producido jamás en el espacio.

На основании наблюдавшейся яркости объекта и предположения о типичной отражательной способности размеры ОСЗ составили, по оценкам, между 2 и 5 метрами в диаметре.
Por la luminosidad del objeto y una presunción de reflectividad típica se estimó que el tamaño del OCT era entre 2 y 5 metros de diámetro.

Рана с потерей кожного покрова на задней трети стопы правой ноги размером примерно 10 сантиметров в диаметре, которая еще не зарубцевалась.
Herida con pérdida de piel en el tercio posterior de la planta del pie derecho, de aproximadamente 10 cm de diámetro, sin cicatrizar.

Горловины для наполнения, опорожнения и удаления паров в корпусе или днищах барабанов с несъемным днищем( 1N1) не должны превышать 7 см в диаметре.
Las aberturas de llenado, de vaciado y de ventilación existentes en el cuerpo o en la tapa de los bidones de tapa no desmontable(1N1) no tendrán más de 7 cm de diámetro.

Рана с потерей кожного покрова на задней внутренней трети левой ноги размером примерно 7 сантиметров в диаметре, которая еще не зарубцевалась.
Herida con pérdida de piel en la parte posterior del tercio inferior de la pierna izquierda, de aproximadamente 7 cm de diámetro, sin cicatrizar.

Высокоскоростные соударения с частицами размером порядка 1 мм в диаметре могут привести к выходу из строя объекта и срыву программы полета.
Los impactos a alta velocidad causados por partículas pequeñas, incluso de 1 mm de diámetro, pueden originar pérdida de funciones y el fallo de la misión.

С момента запуска спутника SOHO в 1995 году обнаружены несколько сотен более мелких членов семейства, некоторые из которых достигают всего нескольких метров в диаметре.
Desde el lanzamiento del satélite SOHO en 1995 se han descubierto cientos de miembros menores de la familia, algunos de tan sólo unos pocos metros de diámetro.

Проводимое в настоящее время радиолокационное наблюдение района МОО позволяет обнаруживать объекты до 2 мм в диаметре( бистатическая радиолокационная станция в Голдстоуне).
Actualmente, las observaciones por radar de la región de la órbita terrestre baja detectan objetos de 2 milímetros de diámetro(radar biestático Goldstone).

Например, некоторые технологии могут использоваться для переработки твердых отходов, загрязненных СОЗ, лишь в том случае, если размер частиц таких отходов в диаметре не превышает 200 микрон.
Por ejemplo, es posible que algunas puedan aplicarse a desechos sólidos contaminados con COP solamente si son de un diámetro inferior a los 200 micrones.

Этот район составляет в диаметре примерно 200 метров и площадь 30 000 квадратных метров, на которой приблизительно 100 зданий были полностью разрушены.
La zona tiene un diámetro de unos 200 metros y abarca una superficie de aproximadamente 30.000 metros cuadrados; en ellas existían unos 100 edificios que han quedado totalmente destruidos.

Преимущества проводов из углеродных нанотрубок состоят в их высокой электропроводности( в связи с высокой подвижностью электронов), легком весе, малом диаметре, низкой химической активности и высокой прочности на растяжение.
Las ventajas de hacer los alambres de nanotubos de carbono incluyen su alta conductividad eléctrica(debido a una alta movilidad), peso ligero, diámetro pequeño, baja reactividad química, y alta fuerza de tensión.

Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом. И этот астероид составлял всего 200 футов в диаметре.
Por ejemplo, el asteroide que explotó sobre Siberia en 1908 con la fuerza de una bomba de hidrógeno podría haber matado millones de personas si hubiera explotado sobre una gran ciudad, y eso que tenía sólo unos 60 metros de diámetro.

Поэтому одна полоса движения в тоннеле в соответствии с правилами должна составить 8 или 9 метров в диаметре, чтобы обеспечить доступ аварийно- спасательным автомобилям и достаточную вентиляцию для автомобилей с двигателями внутреннего сгорания.
Un túnel de un solo carril, según la normativa tiene que medir 8 metros, quizá 8 metros y medio de diámetro para dar cabida a accidentes y vehículos de emergencia y la suficiente ventilación para autos con motores de combustión.

Результаты более подробного анализа этих объектов с помощью радиолокаторов" Милстоун Хил" и" Голдстоун" и оптических наблюдений показали, что они достигают до 5, 6 см в диаметре, имеют сферическую форму и проявляют свойства зеркальных металлов.
Tras examinar más detalladamente estos objetos utilizando las instalaciones de radar de Millstone Hill y Goldstone, así como observaciones ópticas, se observó que medían hasta 5,6 cm de diámetro, eran esféricos y tenían algunas características de los metales especulares.

Центр оборудован большой параболической антенной, составляющей 64 м в диаметре, приемником, передатчиком и системой измерения дальности, действующей в диапазоне S, что позволяет ему служить станцией сопровождения, телеметрии и управления в дальнем космосе.
Dispone de una gran antena parabólica de 64 metros de diámetro, un receptor, un transmisor y un sistema de telemetría en banda S, para actividades de seguimiento en el espacio interestelar, telemetría y estación de mando.