ДИАМЕТРЕ на Чешском - Чешский перевод

• průměru

Примеры использования Диаметре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

М2 Меньше двух футов в диаметре.
Má méně než 61 cm v uhlopříčce.

Пенис кашалота, как, я думаю, мы, возможно, выяснили даже в первых сериях- В два с половиной метров длиной и 30 сантиметров в диаметре.
Vorvaní penis, jak jsme myslím zmínili dokonce v první sérii je 3 metry dlouhý a má 30 cm v průměru.

Музыкальный Фестиваль хиппи- уже четырнадцать миль в диаметре из пятиста тысяч хиппи.
Festival má nyní v průměrů 14 mil… a hustotu 5 000 hipíků.

Я ищу горячей горшок, возможно W- бассейн с+/- 3 Метров в диаметре.
Hledám horké hrnce možná W-bazén s+/- 3 Metrů v průměru.

Представьте, что есть почти такой диск, как у меня в руке, 7 см в диаметре, но с одним отличием.
Představte si, že máte disk podobný tomu, který mám v dlani 3 palce v průměru( 7,5 cm), s jedinou změnou.

Его глаза, как и у гигантского кальмара, около 30 см в диаметре.
Její oči, jako u" krakatice obrovské", která je jen trochu menší mají asi 30 cm v průměru.

Баня ofuro доступен в размерах 152, 182 и 214 см в диаметре доступна и обеспечивает пространство для 4- 8 Люди.
Dřevěné vířivé vany je k dispozici ve velikostech 152, 182 a 214cm v průměru, které jsou dostupné a poskytuje prostor pro 4-8 Lidé.

Рулоны 100% чистая неспеченного ПТФЭ ленты сделать идеальную длительную печать на любом диаметре и типе резьбы.
Role 100% čistého non-slinutého PTFE páskou udělat perfektní dlouhodobý těsnění na jakýkoliv průměr a typ závitu.

Эти пузырьки из восьмидесятых в восьмую дюйма в диаметре, очень ясно и красиво, и вы видите ваше лицо отражается в них под лед.
Tyto bubliny jsou z osmdesátého na milimetry v průměru, velmi jasné a krásné, a uvidíte, že váš obličej odráží se v nich přes led.

Скоротечная аккреция длится от 10, 000 до 100, 000 лет, и подходит к концу когда крупнейшие планетезимали достигают более 1, 000 км в диаметре.
Tato fáze trvá asi 10 000 až 100 000 let a končí, když velká tělesa dosáhnou velikosti asi 1000 km v průměru.

Программа предоставляет сведения о требуемом диаметре и цвете проводов, а также о способах их оконцевания- например, с помощью обжима наконечниками.
Software dále poskytuje informaci o požadovaných průřezech vodičů, použitých barvách a způsobu zapojení svorek- např.

Для обеспечения оптимальной поверхности контакта между болтом и шайбой каждая пара шайб SC имеет фаски на внутреннем диаметре.
Z důvodu zajištění optimální styčné plochy mezi šroubem a podložkou mají všechny páry podložek SC na svém vnitřním průměru zkosenou hranu.

Отдельные клетки архей достигают от, 1 до 15 мкм в диаметре и могут иметь различную форму: шара, палочки, спирали или диска.
Velikost individuální archeální buňky se pohybuje od 0,1 μm do více než 15 μm v průměru a existují buňky velmi odlišných tvarů- kokovité, tyčinkovité.

Толщина стенки указывает на широкий диапазон размеров, от капилляров малого диаметра до труб большого диаметра до нескольких метров в диаметре.
Tloušťka stěny označuje širokou škálu velikostí, od kapilár s malým průměrem až po trubky s velkým průměrem až do průměru několika metrů.

Большинство тегов кожи остаются небольшими и растут примерно до 1/ 4 дюйма в диаметре, равного от одной трети до половины размера мизинец ногтя.
Většina z kůže značky zůstávají malé a rostou přibližně do 1/ 4palce v průměru rovná jedné třetiny polovinu velikosti nehtu malíček.

Трубы были 9 метров в диаметре и состояли из утепленных армированных панелей, призванных противостоять давлению лежащих сверху слоев снега и льда.
Roury měly devět metrů v průměru a skládaly se z vyztužených panelů, které byly navrženy tak, aby vydržely tlak sněhu a ledu nad sebou.

Вилка, a Kayaba crossisitica стола, пересаженные от Yamaha YZ 490, с подгонять атак для двух тормозные суппорты Brembo От 220 мм в диаметре.
Vidlice, v Kayaba crossisitica pozadí, transplantovaných od Yamaha YZ 490, s vlastní útoky pro dva třmeny kotoučových brzd Brembo od 220 mm v průměru.

При применении податливых винтов следует учитывать, что при одном и том же номинальном диаметре резьбы их следует затягивать с меньшим моментом затяжки.
Při použití pružných spojovacích šroubů je třeba dbát na to, že je třeba tyto šrouby- pokud mají stejný jmenovitý průměr- dotahovat menším dotahovacím momentem.

И наконец понял, что есть только один способ, которым они могли на самом деле вырезать эту штуковину, была циркульная пила, 10. 67 метра в диаметре. 3х этажный дом!
A nakonec jsem si uvědomil že jediným způsobem jakým vlastně mohli řez provést bylo možné s nějakou pilou, která měla 35 stop v průměru.

Он описал его как« довольно большую и довольно яркую круглую туманность, 4′ или 5′ в диаметре, плавно концентрирующуюся к центру, легко разрешается на звезды; форма ее довольно неправильна, и звезды значительно рассеяны на юге».
Popsal ji takto:" docela velká a jasná kulatá mlhovina, 4' nebo 5' v průměru, pouze pozvolně houstne směrem ke středu, jednoduše rozložitelná na hvězdy; tvar je poněkud nepravidelný a hvězdy jsou značně rozptýlené směrem na jih.

Но мы проведем небольшой мысленный эксперимент,- Энштейн их очень любил- и представим себе, как Солнце сжимается до 6 километров в диаметре, а вокруг него вращается крошечная Земля, примерно в 30 км от черной дыры солнца.
Pokud bychom ale udělali takový imaginární pokus- což Einstein dělal velice rád- mohli bychom si představit, že se Slunce zhustí do průměru šesti kilometrů, a že se na jeho oběžné dráze bude pohybovat maličká Země, možná takových třicet kilometrů od slunce, které je černou dírou.

Существовали оценки высоты сосны вокруг моего дома, от одного до четырех дюймов в диаметре,, которые были обглоданные мышами прошлой зимой- норвежской зимы для них, для снег лежал длинный и глубокий, и они были обязаны смешивать большую часть сосновой коры с другими их диеты.
Byly tam desítky hřiště borovic kolem mého domu, jeden-čtyřiin. v průměru, který byl kousal by myší předchozí zimy- v norském zimním období pro ně, pro sníh ležel dlouhé a hluboké, a byli povinen mix velké části kůry borovice s ostatními stravy.

Он давно вызывает любопытство астрономов, хотя бы потому, что обладает самой большой отражающей способностью из объектов Солнечной системы. но нам не много о нем известно, ведь энцелад совсем невелик. Всего 400 километров в диаметре, и расстояние до него превышает миллиард километров.
Enceladus byl dlouho jen astronomickou kuriozitou, protože má nejvyšší odrazivost ze všech objektů sluneční soustavy, ale jinak jsme věděli jen málo, protože Enceladus je malý, s pouhými 400 km v průměru a přes miliardu kilometrů daleko.

Такие задачи, как вмешательство в мелкие кровеносные сосуды, 1- 2 миллиметра в диаметре, или удаление опухоли головного мозга без повреждений окружающих тканей, требуют применения технологий, таких как операционный микроскоп и мультимодальные инструменты визуализации, которые дополняют навыки хирурга и увеличивают его возможности.
Úkoly, jako jsou manipulace s malými cévami měřícími v průměru 1-2 milimetru nebo odstranění mozkového nádoru bez poškození okolní tkáně, vyžadují technologie, které doplňují schopnosti chirurgů a rozšiřují jejich možnosti- například operační mikroskop nebo multimodální diagnostické nástroje.

Фактически, ионосферное нагревание, эти инструменты, которыми они пользовались сначала, это было в бывшем Советском Союзе в 70- е годы-- они тогда начинали-- они все еще называют их ионосферным нагревом, потому что в одном режиме работы можно практически создать-- поверх этого инструмента на земле, вы можете нагреть территорию до 30 миль в диаметре в ионосфере.
Ohřívání ionosféry, vlastně, tyto nástroje, když byly poprvé použity, což bylo v bývalém Sovětském svazu v 70. letech začali to tehdy nazývat a stále ještě nazývají ionosferické ohřívače, protože v jednom režimu činnosti můžete doslova vytvořit tam nahoře tento nástroj ze země, můžete zahřát oblast až 30 mil v průměru v ionosféře.

Также диаметром называют длину этого отрезка.
Výrazem průměr označujeme i délku této úsečky.

Условный проход примерно соответствует внутреннему диаметру элемента трубопровода, выраженному в миллиметрах.
Jmenovitá světlost( Js): je to přibližně vnitřní průměr potrubí udaný v milimetrech.

Оптимальная скорость работы для любого диаметра сверления благодаря четырехскоростному цельнометаллическому редуктору.
Pro každý průměr vrtaného otvoru optimální řezná rychlost díky 4stupňové celokovové převodovce.

Тяговый канат диаметром 12, 5 мм.
Dopravní lano průměr 12,5 mm.

Однако часть внутри диаметра ствола, который мы хотим сцепление настолько мал.
Část uvnitř průměr díry, které chceme sevřít je však tak malé.