ДИВЕЛОПМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• development

Примеры использования Дивелопмент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Lt;< Дип оушн рисорсиз дивелопмент, лтд.gt;gt;.
Deep Ocean Resources Development Ltd.

Международная организация" Медикал кэр дивелопмент"( МКД).
Medical Care Development International(MCD).

Lt;< Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд.gt;gt;.
Deep Ocean Resources Development Co. Ltd.

К<< Урбан дивелопмент корпорейшнgt;gt; была обращена просьба решить эти проблемы.
La Urban Development Corporation ha sido contactada para que responda a esas preocupaciones.

Дип оушн ресорсиз дивелопмент ко., лтд."( ДОРД), Япония.
Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.(DORD)- Japón.

Периодический доклад о деятельности" Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд."( ДОРД) в первоначальном районе.
Empresa" Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.(DORD)" en el área de primeras actividades.

Популярные методы преподавания права( Джинджа), 1993 год, под эгидой организации<< Уимен ин ло дивелопмент Африкаgt;gt;( УИЛДАФ).
Métodos populares de educación jurídica(Jinja) 1993, Women in Law Development Africa(WILDAF).

Организация<< Сламс информэйшн дивелопмент энд рисорс сентрсgt;gt;.
Slums Information Development and Resource Centres.

Дело 324: ТЗА 8-" Истерн энд Сазерн Эфрикан трейд энд дивелопмент бэнк( РТА бэнк)" против" Эланн( Пвт) лтд." и" Р. Г. Патерсон энд М. Э. Патерсон", решение№ HH- 19- 2000( 18 и 26 января 2000 года).
Caso 324: LMA, artículo 8- The Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA Bank) v. Elanne(Pvt.) Ltd. and R. G. Paterson and M. E. Paterson, sentencia Nº HH-19-2000(18 y 26 de enero de 2000).

Консалтинг по заказу фирмы" Шелл петролеум дивелопмент корпорейшн Найджириа лимитед", 1985 год.
Consultoría para la Shell Petroleum Development Corporation Nigeria Limited, 1985.

Консультант, проект учета природных ресурсов, первый этап, совместный проект ДЕНР," Мандала дивелопмент корпорейшн" и ЮСАИД, июль- октябрь 1991 года.
Asesor de la primera etapa del Proyecto de contabilidad de los recursos naturales, proyecto conjunto de la División del Medio Ambiente y Recursos Naturales, la Mandala Development Corporation y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo(USAID), julio a octubre de 1991.

LОS/ РСN/ BUR/ R. 12 Периодический доклад о деятельности" Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд."( ДОРД) в первоначальном районе( Представлено делегацией Японии).
LOS/PCN/BUR/R.12 Informe periódico sobre las actividades de la empresa Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.(DORD) en el área de primeras actividades(Presentado por la delegación del Japón).

Однако в приложении к отчету за 2010 год была представлена краткая справка об экологических работах, выполненных Агентством по добыче полезных ископаемых Японии и<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд.gt;gt; с 1989 по 1996 год.
Sin embargo, como anexo al informe de 2010, se presentó un resumen de la labor ambiental realizada por el Organismo de Minería del Japón y Deep Ocean Resources Development Co. Ltd. entre 1989 y 1996.

Дело 129: ТЗА 8( 1)-" Нассетти Этторе С. п. а." против" Лоутон дивелопмент лимитед"( 19 апреля 1996 года).
Caso 129: LMA, artículo 8 1- Nassetti Ettore S. p. a. v. Lawton Development Limited(19 de abril de 1996).

Кроме того, проведенные опросы сотрудников" Бритиш оверсиз дивелопмент администрейшн" и информация, полученная у членов Международной комиссии, снимают любые подозрения в отношении Заира.
Por lo demás, según la investigación realizada por funcionarios de la British Overseas Development Administration y ciertas informaciones recibidas de los miembros de la Comisión Internacional, el Zaire está libre de toda sospecha.

По состоянию на 31 марта 2003 года годовые отчеты были получены от<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент лтд.gt;gt;,<< Южморгелогии>gt; и Республики Корея.
Al 31 de marzo de 2003, se habían recibido los informes anuales de Deep Ocean Resources Development, Ltd., Yuzhmorgeologiya y la República de Corea.

Дело 324: ТЗА 8- Зимбабве: Высокий суд Хараре;" Истерн энд Сазерн Эфрикан трейд энд дивелопмент бэнк( РТА бэнк)" против" Эланн( Пвт) лтд." и" Р. Г. Патерсон энд М. Э. Патерсон", решение№ HH- 19- 2000( 18 и 26 января 2000 года).
Caso 324: LMA, artículo 8- Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA Bank) v. Elanne(Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M. E. Paterson, sentencia Nº HH-19-2000(18 y 26 de enero de 2000).

Представитель одного из меньшинств из Нигерии рассказал о продолжающейся потере земель, выселениях и ухудшении состояния окружающей среды, затрагивающих народ огони в результате добычи нефти осуществляемой, в частности," Шелл петролеум дивелопмент корпорейшн".
El representante de una minoría de Nigeria habló de la pérdida constante de tierras, de los desalojos y de la degradación ambiental que afectaban al pueblo ogoni como consecuencia de la explotación del petróleo, en particular por la Shell Petroleum Development Corporation.

Вице-президент и член Совета директоров, 4- 6 West 105th Street(<< Хаузинг дивелопмент фанд корпорейшнgt;gt;)( НDFC), Нью-Йорк, 1993- 1995 годы.
Vicepresidente y miembro de la Junta de Housing Development Fund Corporation(HDFC), 4-6 West 105th Street, Nueva York, 1993-1995.

Также были проведены двусторонние консультации с<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент, лтд.gt;gt;( ДОРД) в январе 2014 года,<< Ю Кей сибед рисорсиз, лтд.>gt;( ЮКСРЛ) в марте 2014 года, БГР в марте 2014 года, КОИОМРО в апреле 2014 года и правительством Республики Корея в мае 2014 года.
Se celebraron también consultas bilaterales con Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD)(en enero de 2014), UK Seabed Resources Ltd.(UKSRL)(en marzo de 2014), BGR(en marzo de 2014), COMRA(en abril de 2014) y el Gobierno de la República de Corea(en mayo de 2014).

Зарезервированные районы, указываемые в заявке, были переданы Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия, компанией<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент компани, лтд.gt;gt;, правительством Республики Корея и Французским научно-исследовательским институтом по эксплуатации морских ресурсов.
Las áreas reservadas en la solicitud fueron presentadas por el Instituto Federal Alemán de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania, Deep Ocean Resources Development Co., Ltd., el Gobierno de la República de Corea y el Instituto Francés de Investigaciones sobre la Explotación del Mar.

В 2012 году владельцы парковочного гаража, примыкающего к зданию штаб-квартиры,<< Урбан дивелопмент корпорейшнgt;gt; неожиданно повысили годовую оплату Органу на 103 процента, объяснив это планируемыми обновлениями.
En 2012 los propietarios del garaje contiguo al edificio de la sede, Urban Development Corporation, aumentaron de manera inesperada la tarifa anual que cobran a la Autoridad un 103%, aduciendo como razón una serie de proyectos de renovación.

Комиссия отметила, что годовые отчеты поступили от семи контракторов:<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент лтд.gt;gt;, правительства Республики Корея, Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана,<< Южморгеологии>gt;, совместной организации<< Интерокеанметалл>gt;, Французского научно-исследовательского института по эксплуатации морских ресурсов и правительства Индии.
La Comisión observó que se habían recibido informes anuales de siete contratistas: Deep Ocean Resources Development Ltd., el Gobierno de la República de Corea, la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano, Yuzhmorgeologiya, la Organización Conjunta Interoceanmetal, el Instituto Francés de investigación para la explotación del mar y el Gobierno de la India.

LOS/ PCN/ 50 Получение заявки от правительства Японии на регистрацию японского предприятия" Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд." в качестве первоначального вкладчика в соответствии с резолюцией II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
LOS/PCN/50 Solicitud presentada por el Gobierno del Japón para la inscripción de la empresa japonesa Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

По состоянию на 30 мая 2005 года годовые отчеты были получены от всех семи контракторов:<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд.gt;gt;( ДОРД),<< Южморгеология>gt;, правительство Республики Корея, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), совместная организация<< Интерокеанметалл>gt;( ИОМ), правительство Индии и Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР).
Al 30 de mayo de 2005, se habían recibido informes anuales de los siete contratistas: Deep Ocean Resources Development Co. Ltd.(DORD), Yuzhmorgeologiya, el Gobierno de la República de Corea, la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano(COMRA), la Organización Conjunta Interoceanmetal(IOM), el Gobierno de la India y el Instituto Francés de Investigaciones para la Explotación del Mar(IFREMER).

В случае разведочных контрактов между Органом и<< Южморгеологией>gt;, совместной организацией<< Интерокеанметалл>gt;, правительством Республики Корея, Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана,<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент компаниgt;gt; и Французским научно-исследовательским институтом по эксплуатации морских ресурсов на 2011 год приходится окончание второй пятилетней программы деятельности с момента выдачи контрактов.
En el caso de los contratos de exploración entre la Autoridad y Yuzhmorgeologiya, la Organización Conjunta Interoceanmetal, el Gobierno de la República de Corea, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos, Deep Ocean Resources Development Company y el Institut Français de Recherche pour l' Exploitation de la Mer, en 2011 expira el segundo programa quinquenal de actividades desde que los contratos fueron concertados.

К этому сроку были представлены не все доклады, однако по состоянию на 19 мая годовые отчеты поступили от всех восьми контракторов:<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент Ко. лтд.gt;gt;,<< Южморгеология>gt;, Республика Корея, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), совместная организация<< Интерокеанметалл>gt;( ИОМ), Индия, Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов и БГР.
Aunque no todos los informes se presentaron para esa fecha, al 19 de mayo se habían recibido los informes anuales de los ocho contratistas: Deep Ocean Resources Development Co. Ltd., Yuzhmorgeologyia, República de Corea, Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos, Organización Conjunta Interoceanmetal, India, Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar y BGR.

В работе практикума приняли также участие представители пяти из зарегистрированных первоначальных вкладчиков; Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана," Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд."( Япония), совместной организации" Интерокеанметалл", Индии и Республики Корея, а также эксперты из Австралии, Бразилии, Германии, Индонезии, Камеруна, Китая, Намибии, Папуа- Новой Гвинеи, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Фиджи, Ямайки и Японии.
Asistieron también representantes de cinco de los primeros inversionistas inscritos, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos, la Deep Ocean Resources Development Co. Ltd.( Japón), la Interoceanmetal Joint Organization, la India y la República de Corea, así como expertos precedentes de Alemania, Australia, el Brasil, Camerún, China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Fiji, Indonesia, Jamaica, el Japón, Namibia y Papua Nueva Guinea.